<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ was moved or renamed while open.</key>
	<string>%@ se movió o renombró mientras estaba abierto.</string>
	<key>ENABLED_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Habilitar</string>
	<key>ERROR_PASSWORD_MISMATCH</key>
	<string>Las contraseñas no coinciden.</string>
	<key>ERROR_SCREENS_ID_NOT_VERIFIED</key>
	<string>Su cuenta aún no ha sido verificada.</string>
	<key>ERROR_UNKNOWN</key>
	<string>Error desconocido.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_EXPIRED</key>
	<string>El código de verificación ha expirado.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_INVALID</key>
	<string>El código de verificación es inválido.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_RESEND_FAILED</key>
	<string>No se puede reenviar el código de verificación. Por favor, contacta al soporte.</string>
	<key>ERROR_WRONG_SCREENS_ID_OR_PASSWORD</key>
	<string>Correo electrónico o contraseña incorrectos.</string>
	<key>FIX_ISSUE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Solucionar problema</string>
	<key>INSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>La instalación de la herramienta auxiliar ha fallado. Por favor, reinicia tu Mac y vuelve a intentarlo.</string>
	<key>MENU_MANAGE_ACCOUNT_NON_EMAIL</key>
	<string>Administrar cuenta</string>
	<key>MENU_NOT_SIGNED_IN</key>
	<string>No has iniciado sesión</string>
	<key>MENU_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>NAT de nivel de operador</string>
	<key>MENU_SIGNED_IN_AS</key>
	<string>Conectado con %@</string>
	<key>MENU_SIGN_IN</key>
	<string>Iniciar sesión</string>
	<key>MENU_SIGN_OUT</key>
	<string>Cerrar sesión</string>
	<key>MENU_STATUS_DISABLED</key>
	<string>Mapeo de puertos deshabilitado</string>
	<key>MENU_STATUS_DOUBLE_NAT</key>
	<string>Problema de doble NAT</string>
	<key>MENU_STATUS_FAILED</key>
	<string>Fallo en el mapeo de puertos</string>
	<key>MENU_STATUS_INITIALIZING</key>
	<string>Inicializando...</string>
	<key>MENU_STATUS_MANUAL_SETTINGS</key>
	<string>Usando configuración manual</string>
	<key>MENU_STATUS_NAT_TRAVERSAL</key>
	<string>El acceso remoto automático no está disponible en esta red</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_IP_ADDRESS</key>
	<string>Sin dirección IP pública</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_ROUTER</key>
	<string>Mapeo automático de puertos no disponible</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_SCREEN_SHARING_SERVICE</key>
	<string>Compartir Pantalla no se está ejecutando</string>
	<key>MENU_STATUS_SERVICE_NOT_RUNNING</key>
	<string>El servicio requerido no está en ejecución</string>
	<key>MENU_STATUS_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>NAT de nivel de operador</string>
	<key>MENU_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Screens Connect se está ejecutando</string>
	<key>MENU_STATUS_TIMEOUT</key>
	<string>La operación excedió el tiempo de espera</string>
	<key>MENU_STATUS_UNAVAILABLE</key>
	<string>Mapeo de puertos no disponible</string>
	<key>MENU_STATUS_UNKNOWN_ERROR</key>
	<string>Ocurrió un error desconocido</string>
	<key>MORE_INFO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Más información</string>
	<key>Moving an open application can cause unexpected behavior. Relaunch the application to continue.</key>
	<string>Mover una aplicación abierta puede causar comportamientos inesperados. Reinicia la aplicación para continuar.</string>
	<key>NOTIFICATION_SC_ERROR</key>
	<string>Error de Screens Connect</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN</key>
	<string>Iniciar Sesión</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN_INFO_TEXT</key>
	<string>Por favor, inicie sesión con su cuenta.</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_FORMAT</key>
	<string>Este puerto debe ser redirigido a la dirección IP %@ y al puerto %d</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_NO_IP_FORMAT</key>
	<string>Este puerto debe ser redirigido al puerto %d</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>La conexión remota está deshabilitada.</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_ENABLED</key>
	<string>La conexión remota está habilitada.</string>
	<key>Relaunch</key>
	<string>Reiniciar</string>
	<key>SCREEN_SHARING_DISABLED</key>
	<string>Compartir Pantalla necesita atención.</string>
	<key>SCREEN_SHARING_ENABLED</key>
	<string>Compartir Pantalla está activado.</string>
	<key>SIGN_IN_TITLE</key>
	<string>Iniciar sesión</string>
	<key>SORRY_TO_SEE_YOU_GO</key>
	<string>Lamentamos verte ir</string>
	<key>STR_APPLE_GOOGLE_SIGN_IN_REQUIREMENTS</key>
	<string>Apple y Google requieren [Screens 5.8.7](https://screens.app) o posterior para iniciar sesión.</string>
	<key>STR_AUTH_REQUIRED</key>
	<string>Se requiere autenticación</string>
	<key>STR_CANCEL_BUTTON</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_APPLE</key>
	<string>Continuar con Apple</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_EMAIL</key>
	<string>Continuar con correo</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_GOOGLE</key>
	<string>Continuar con Google</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TEXT</key>
	<string>Mejora la seguridad habilitando la autenticación de dos factores en Screens Connect 5 y Screens 5.

Puedes modificar esta configuración más tarde en los ajustes de la aplicación.</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TITLE</key>
	<string>¿Activar la autenticación de dos factores?</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_BUTTON</key>
	<string>Activar</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_SUB_TITLE</key>
	<string>Compartir Pantalla permite que Screens se conecte a este Mac y lo controle.</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_TITLE</key>
	<string>Activar Compartir Pantalla</string>
	<key>STR_ENTER_SCREENS_ACCOUNT_PWD_FMT</key>
	<string>Ingrese la contraseña de su cuenta (%@).

Tenga en cuenta que este cambio de preferencia también se aplicará en Screens 5.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Por favor ingresa una dirección válida.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_MSG</key>
	<string>Dirección personalizada inválida</string>
	<key>STR_INCORRECT_PRIVATE_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Por favor proporciona una dirección IP pública, ya que las direcciones IP privadas no pueden ser accedidas de forma remota.</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING</key>
	<string>2. Activar Compartir Pantalla</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING_SUB</key>
	<string>Activar Compartir Pantalla en este Mac.</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>1. Abrir Ajustes del Sistema</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>1. Abre Preferencias del Sistema</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB</key>
	<string>Ir a General &gt; Compartir.</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB_PRE13</key>
	<string>Ve a Compartir.</string>
	<key>STR_INVALID_PASSWORD</key>
	<string>La contraseña que ingresaste no coincide. Por favor, inténtalo de nuevo.</string>
	<key>STR_NO_BUTTON</key>
	<string>No</string>
	<key>STR_OK_BUTTON</key>
	<string>Aceptar</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>Abrir Ajustes del Sistema…</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>Abrir Preferencias del Sistema…</string>
	<key>STR_OPERATION_FAILED</key>
	<string>Operación fallida</string>
	<key>STR_OPERATION_SUCCESS</key>
	<string>Operación exitosa</string>
	<key>STR_SCREENS_CONNECT</key>
	<string>Screens Connect</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Compartir Pantalla</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Para continuar, activa Compartir Pantalla en Ajustes del Sistema.</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE13</key>
	<string>Para continuar, activa Compartir Pantalla en Preferencias del Sistema.</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN_BUTTON</key>
	<string>Intentar de nuevo</string>
	<key>STR_UNABLE_TO_CONTACT_HELPER_TOOL</key>
	<string>No se puede contactar la herramienta auxiliar</string>
	<key>STR_UNABLE_TO_CONTACT_HELPER_TOOL_DETAILS</key>
	<string>Screens Connect necesita su herramienta auxiliar para funcionar, y esta no responde. Esto normalmente significa que no está instalada o que no se está ejecutando. Toca "Reparar problema" para corregirla y vuelve a intentarlo.</string>
	<key>TEXT_SIGN_INTO_ACCOUNT</key>
	<string>Inicia sesión en tu cuenta</string>
	<key>This app</key>
	<string>Esta aplicación</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED</key>
	<string>Desinstalación fallida</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Por favor intenta de nuevo. Puede que necesites reiniciar tu Mac.</string>
	<key>UNINSTALL_SUCCEEDED</key>
	<string>Para reiniciar el servicio, simplemente relanza Screens Connect.</string>
	<key>WG_BACK</key>
	<string>Atrás</string>
	<key>WG_CONTINUE</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>WG_DONE</key>
	<string>Listo</string>
	<key>Wrong Email or Password. Please try again.</key>
	<string>Correo electrónico o contraseña incorrectos. Por favor, inténtalo de nuevo.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully.</key>
	<string>Tus ajustes de autenticación de dos factores se han actualizado con éxito.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully. For security reasons, please sign back in to continue using your account.</key>
	<string>Tus ajustes de autenticación de dos factores se han actualizado con éxito. Por motivos de seguridad, por favor vuelve a iniciar sesión para continuar usando tu cuenta.</string>
	<key>advanced</key>
	<string>Avanzado</string>
	<key>general</key>
	<string>General</string>
</dict>
</plist>
