<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ was moved or renamed while open.</key>
	<string>%@ è stato spostato o rinominato mentre era aperto.</string>
	<key>ENABLED_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Attiva</string>
	<key>ERROR_PASSWORD_MISMATCH</key>
	<string>Le password non corrispondono.</string>
	<key>ERROR_SCREENS_ID_NOT_VERIFIED</key>
	<string>Il vostro account non è ancora stato verificato.</string>
	<key>ERROR_UNKNOWN</key>
	<string>Errore sconosciuto.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_EXPIRED</key>
	<string>Il codice di verifica è scaduto.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_INVALID</key>
	<string>Il codice di verifica non è valido.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_RESEND_FAILED</key>
	<string>Impossibile reinviare il codice di verifica. Contatta il supporto.</string>
	<key>ERROR_WRONG_SCREENS_ID_OR_PASSWORD</key>
	<string>Email o password non validi.</string>
	<key>FIX_ISSUE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Risolvi errore</string>
	<key>INSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Installazione dell’Helper Tool non riuscita. Riavvia il Mac e riprova.</string>
	<key>MENU_MANAGE_ACCOUNT_NON_EMAIL</key>
	<string>Gestisci account</string>
	<key>MENU_NOT_SIGNED_IN</key>
	<string>Accesso non effettuato</string>
	<key>MENU_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_SIGNED_IN_AS</key>
	<string>Connesso con %@</string>
	<key>MENU_SIGN_IN</key>
	<string>Accedi</string>
	<key>MENU_SIGN_OUT</key>
	<string>Esci</string>
	<key>MENU_STATUS_DISABLED</key>
	<string>Mappatura porta disabilitata</string>
	<key>MENU_STATUS_DOUBLE_NAT</key>
	<string>Errore di doppio NAT</string>
	<key>MENU_STATUS_FAILED</key>
	<string>Mappatura porta non riuscita</string>
	<key>MENU_STATUS_INITIALIZING</key>
	<string>Inizializzazione...</string>
	<key>MENU_STATUS_MANUAL_SETTINGS</key>
	<string>Utilizzo configurazione manuale</string>
	<key>MENU_STATUS_NAT_TRAVERSAL</key>
	<string>L’accesso remoto automatico non è disponibile su questa rete</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_IP_ADDRESS</key>
	<string>Nessun indirizzo IP pubblico</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_ROUTER</key>
	<string>Mappatura automatica delle porte non disponibile</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_SCREEN_SHARING_SERVICE</key>
	<string>La Condivisione schermo non è in esecuzione</string>
	<key>MENU_STATUS_SERVICE_NOT_RUNNING</key>
	<string>Il servizio richiesto non è in esecuzione</string>
	<key>MENU_STATUS_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Screens Connect è in esecuzione</string>
	<key>MENU_STATUS_TIMEOUT</key>
	<string>Tempo scaduto per l’operazione</string>
	<key>MENU_STATUS_UNAVAILABLE</key>
	<string>Mappatura porta non disponibile</string>
	<key>MENU_STATUS_UNKNOWN_ERROR</key>
	<string>Si è verificato un errore sconosciuto</string>
	<key>MORE_INFO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Altre info</string>
	<key>Moving an open application can cause unexpected behavior. Relaunch the application to continue.</key>
	<string>Spostare un'applicazione aperta può causare comportamenti imprevisti. Riavvia l'applicazione per continuare.</string>
	<key>NOTIFICATION_SC_ERROR</key>
	<string>Errore Screens Connect</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN</key>
	<string>Accedi</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN_INFO_TEXT</key>
	<string>Accedete con il vostro account.</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_FORMAT</key>
	<string>Questa porta deve essere inoltrata all’indirizzo IP %@ e alla porta %d</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_NO_IP_FORMAT</key>
	<string>Questa porta deve essere inoltrata alla porta %d</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>Il login remoto è disattivato.</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_ENABLED</key>
	<string>Il login remoto è attivato.</string>
	<key>Relaunch</key>
	<string>Riavvia</string>
	<key>SCREEN_SHARING_DISABLED</key>
	<string>La Condivisione schermo richiede attenzione.</string>
	<key>SCREEN_SHARING_ENABLED</key>
	<string>Condivisione schermo è attiva.</string>
	<key>SIGN_IN_TITLE</key>
	<string>Accedi</string>
	<key>SORRY_TO_SEE_YOU_GO</key>
	<string>Disinstallazione riuscita.</string>
	<key>STR_APPLE_GOOGLE_SIGN_IN_REQUIREMENTS</key>
	<string>Apple e Google richiedono [Screens 5.8.7](https://screens.app) o versioni successive per l'accesso.</string>
	<key>STR_AUTH_REQUIRED</key>
	<string>Autenticazione richiesta</string>
	<key>STR_CANCEL_BUTTON</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_APPLE</key>
	<string>Continua con Apple</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_EMAIL</key>
	<string>Continua con Email</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_GOOGLE</key>
	<string>Continua con Google</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TEXT</key>
	<string>Migliora la sicurezza attivando l'autenticazione a due fattori in Screens Connect 5 e Screens 5.

Puoi modificare questa impostazione in qualsiasi momento nelle impostazioni dell'app.</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TITLE</key>
	<string>Attivare l'autenticazione a due fattori?</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_BUTTON</key>
	<string>Attiva</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_SUB_TITLE</key>
	<string>Screen Sharing permette a Screens di connettersi a questo Mac e controllarlo.</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_TITLE</key>
	<string>Attiva Condivisione schermo</string>
	<key>STR_ENTER_SCREENS_ACCOUNT_PWD_FMT</key>
	<string>Inserite la password del vostro account (%@).

Notate che questa modifica delle preferenze verrà applicata anche in Screens 5.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Inserisci un indirizzo valido.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_MSG</key>
	<string>Indirizzo personalizzato non valido</string>
	<key>STR_INCORRECT_PRIVATE_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Inserisci un indirizzo IP pubblico. Gli indirizzi IP privati non possono essere raggiunti a distanza.</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING</key>
	<string>2. Abilita Condivisione schermo</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING_SUB</key>
	<string>Abilita Condivisione schermo per questo Mac.</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>1. Apri Impostazioni di Sistema</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>1. Apri Preferenze di Sistema</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB</key>
	<string>Vai su Generali &gt; Condivisione.</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB_PRE13</key>
	<string>Vai a Condivisione.</string>
	<key>STR_INVALID_PASSWORD</key>
	<string>La password non è valida.</string>
	<key>STR_NO_BUTTON</key>
	<string>No</string>
	<key>STR_OK_BUTTON</key>
	<string>OK</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>Apri Impostazioni di Sistema…</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>Apri Preferenze di Sistema…</string>
	<key>STR_OPERATION_FAILED</key>
	<string>Operazione fallita</string>
	<key>STR_OPERATION_SUCCESS</key>
	<string>Operazione riuscita</string>
	<key>STR_SCREENS_CONNECT</key>
	<string>Screens Connect</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Condivisione schermo</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Per continuare, abilita Condivisione schermo in Impostazioni di Sistema.</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE13</key>
	<string>Per continuare, abilita Condivisione schermo in Preferenze di Sistema.</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN_BUTTON</key>
	<string>Riprova</string>
	<key>STR_UNABLE_TO_CONTACT_HELPER_TOOL</key>
	<string>Impossibile contattare lo strumento di assistenza</string>
	<key>STR_UNABLE_TO_CONTACT_HELPER_TOOL_DETAILS</key>
	<string>Screens Connect necessita del suo strumento di assistenza per funzionare, ma non risponde. Di solito significa che non è installato o non è in esecuzione. Clicca su "Risolvi il problema" per ripararlo, poi riprova.</string>
	<key>TEXT_SIGN_INTO_ACCOUNT</key>
	<string>Accedi al tuo account</string>
	<key>This app</key>
	<string>Questa app</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED</key>
	<string>Disinstallazione non riuscita</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Riprova. Prova a riavviare il Mac.</string>
	<key>UNINSTALL_SUCCEEDED</key>
	<string>Ora puoi spostare Screens Connect nel Cestino.

Se è stato un errore, riavvia Screens Connect.</string>
	<key>WG_BACK</key>
	<string>Indietro</string>
	<key>WG_CONTINUE</key>
	<string>Continua</string>
	<key>WG_DONE</key>
	<string>Fatto</string>
	<key>Wrong Email or Password. Please try again.</key>
	<string>Email o password errati. Per favore riprova.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully.</key>
	<string>Le impostazioni dell'autenticazione a due fattori sono state aggiornate con successo.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully. For security reasons, please sign back in to continue using your account.</key>
	<string>Le impostazioni dell'autenticazione a due fattori sono state aggiornate con successo. Per motivi di sicurezza, effettuare nuovamente l'accesso per continuare a utilizzare il tuo account.</string>
	<key>advanced</key>
	<string>Avanzate</string>
	<key>general</key>
	<string>Generali</string>
</dict>
</plist>
