<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ was moved or renamed while open.</key>
	<string>%@ açıkken taşındı veya adı değiştirildi.</string>
	<key>ENABLED_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Etkinleştir</string>
	<key>ERROR_PASSWORD_MISMATCH</key>
	<string>Şifreler eşleşmiyor.</string>
	<key>ERROR_SCREENS_ID_NOT_VERIFIED</key>
	<string>Hesabınız henüz doğrulanmadı.</string>
	<key>ERROR_UNKNOWN</key>
	<string>Bilinmeyen Hata.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_EXPIRED</key>
	<string>Doğrulama Kodu süresi doldu.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_INVALID</key>
	<string>Doğrulama Kodu geçersiz.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_RESEND_FAILED</key>
	<string>Doğrulama kodunu yeniden gönderemiyoruz. Lütfen destek ile iletişime geçin.</string>
	<key>ERROR_WRONG_SCREENS_ID_OR_PASSWORD</key>
	<string>Yanlış E-posta veya Şifre.</string>
	<key>FIX_ISSUE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Sorunu Düzelt</string>
	<key>INSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Yardımcı Araç yüklemesi başarısız oldu. Lütfen Mac’inizi yeniden başlatın ve tekrar deneyin.</string>
	<key>MENU_MANAGE_ACCOUNT_NON_EMAIL</key>
	<string>Hesabı Yönet</string>
	<key>MENU_NOT_SIGNED_IN</key>
	<string>Oturum Açılmadı</string>
	<key>MENU_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Taşıyıcı sınıfı NAT</string>
	<key>MENU_SIGNED_IN_AS</key>
	<string>%@ ile giriş yapıldı</string>
	<key>MENU_SIGN_IN</key>
	<string>Oturum Aç</string>
	<key>MENU_SIGN_OUT</key>
	<string>Oturumu Kapat</string>
	<key>MENU_STATUS_DISABLED</key>
	<string>Port Haritalama Devre Dışı</string>
	<key>MENU_STATUS_DOUBLE_NAT</key>
	<string>Çift NAT Sorunu</string>
	<key>MENU_STATUS_FAILED</key>
	<string>Port Haritalama Başarısız</string>
	<key>MENU_STATUS_INITIALIZING</key>
	<string>Başlatılıyor...</string>
	<key>MENU_STATUS_MANUAL_SETTINGS</key>
	<string>Manuel Konfigürasyon Kullanılıyor</string>
	<key>MENU_STATUS_NAT_TRAVERSAL</key>
	<string>Otomatik uzaktan erişim bu ağda kullanılamıyor</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_IP_ADDRESS</key>
	<string>Halka Açık IP Adresi Yok</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_ROUTER</key>
	<string>Ağınızda bir yönlendirici bulunamadı</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_SCREEN_SHARING_SERVICE</key>
	<string>Ekran Paylaşımı çalışmıyor</string>
	<key>MENU_STATUS_SERVICE_NOT_RUNNING</key>
	<string>Gerekli hizmet çalışmıyor</string>
	<key>MENU_STATUS_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Taşıyıcı sınıfı NAT</string>
	<key>MENU_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Screens Connect çalışıyor</string>
	<key>MENU_STATUS_TIMEOUT</key>
	<string>İşlem zaman aşımına uğradı</string>
	<key>MENU_STATUS_UNAVAILABLE</key>
	<string>Port Haritalama Kullanılamıyor</string>
	<key>MENU_STATUS_UNKNOWN_ERROR</key>
	<string>Bilinmeyen bir hata oluştu</string>
	<key>MORE_INFO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Daha Fazla Bilgi</string>
	<key>Moving an open application can cause unexpected behavior. Relaunch the application to continue.</key>
	<string>Açık bir uygulamayı taşımak beklenmeyen davranışlara neden olabilir. Devam etmek için uygulamayı yeniden başlat.</string>
	<key>NOTIFICATION_SC_ERROR</key>
	<string>Screens Connect Hatası</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN</key>
	<string>Giriş Yap</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN_INFO_TEXT</key>
	<string>Lütfen hesabınızla giriş yapın.</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_FORMAT</key>
	<string>Bu port, %@ IP adresine ve %d portuna yönlendirilmelidir</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_NO_IP_FORMAT</key>
	<string>Bu port, %d numaralı porta yönlendirilmelidir.</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>Uzaktan Giriş devre dışı.</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_ENABLED</key>
	<string>Uzaktan Giriş etkin.</string>
	<key>Relaunch</key>
	<string>Yeniden Başlat</string>
	<key>SCREEN_SHARING_DISABLED</key>
	<string>Ekran Paylaşımı dikkat gerektiriyor.</string>
	<key>SCREEN_SHARING_ENABLED</key>
	<string>Ekran Paylaşımı etkin.</string>
	<key>SIGN_IN_TITLE</key>
	<string>Giriş Yap</string>
	<key>SORRY_TO_SEE_YOU_GO</key>
	<string>Screens Connect şimdi durduruldu.</string>
	<key>STR_APPLE_GOOGLE_SIGN_IN_REQUIREMENTS</key>
	<string>Apple ve Google ile giriş için [Screens 5.8.7](https://screens.app) veya sonraki sürümler gerekir.</string>
	<key>STR_AUTH_REQUIRED</key>
	<string>Kimlik Doğrulama Gereklidir</string>
	<key>STR_CANCEL_BUTTON</key>
	<string>İptal</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_APPLE</key>
	<string>Apple ile devam et</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_EMAIL</key>
	<string>E-posta ile devam et</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_GOOGLE</key>
	<string>Google ile devam et</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TEXT</key>
	<string>Screens Connect 5 ve Screens 5'te İki Faktörlü Kimlik Doğrulama'yı etkinleştirerek güvenliği artırın.

Bu ayarı daha sonra uygulama ayarlarından değiştirebilirsiniz.</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TITLE</key>
	<string>İki Faktörlü Kimlik Doğrulamasını Açsın?</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_BUTTON</key>
	<string>Aç</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_SUB_TITLE</key>
	<string>Ekran Paylaşımı, Screens'in bu Mac'e bağlanıp kontrol etmesine izin verir.</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_TITLE</key>
	<string>Ekran Paylaşımını Etkinleştir</string>
	<key>STR_ENTER_SCREENS_ACCOUNT_PWD_FMT</key>
	<string>Lütfen hesabınızın şifresini girin (%@).

Bu tercih değişikliğinin Screens 5’te de geçerli olacağını unutmayın.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Lütfen geçerli bir adres girin.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_MSG</key>
	<string>Geçersiz Özel Adres</string>
	<key>STR_INCORRECT_PRIVATE_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Lütfen özel IP adresleri uzaktan erişilemediğinden, bir genel IP adresi sağlayın.</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING</key>
	<string>2. Ekran Paylaşımını Etkinleştir</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING_SUB</key>
	<string>Bu Mac için Ekran Paylaşımını etkinleştir.</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>1. Sistem Ayarlarını Aç</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>1. Sistem Tercihlerini Aç</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB</key>
	<string>Genel &gt; Paylaşım bölümüne git.</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB_PRE13</key>
	<string>Paylaşım'a gidin.</string>
	<key>STR_INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Girdiğiniz şifre eşleşmiyor. Lütfen tekrar deneyin.</string>
	<key>STR_NO_BUTTON</key>
	<string>Hayır</string>
	<key>STR_OK_BUTTON</key>
	<string>Tamam</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>Sistem Ayarlarını Aç…</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>Sistem Tercihlerini Aç…</string>
	<key>STR_OPERATION_FAILED</key>
	<string>İşlem Hatası</string>
	<key>STR_OPERATION_SUCCESS</key>
	<string>İşlem Başarıyla Gerçekleşti</string>
	<key>STR_SCREENS_CONNECT</key>
	<string>Screens Connect</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Ekran Paylaşımı</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Devam etmek için, Sistem Ayarları'nda Ekran Paylaşımını etkinleştirin.</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE13</key>
	<string>Devam etmek için, Sistem Tercihleri'nde Ekran Paylaşımını etkinleştirin.</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN_BUTTON</key>
	<string>Tekrar Dene</string>
	<key>STR_UNABLE_TO_CONTACT_HELPER_TOOL</key>
	<string>Yardımcı araca ulaşılamıyor</string>
	<key>STR_UNABLE_TO_CONTACT_HELPER_TOOL_DETAILS</key>
	<string>Screens Connect'in çalışması için yardımcı araca ihtiyacı var, ancak bu araç yanıt vermiyor. Bu genellikle aracın yüklü olmadığı veya çalışmadığı anlamına gelir. Onarmak için Sorunu Düzelt'e tıklayın, sonra tekrar deneyin.</string>
	<key>TEXT_SIGN_INTO_ACCOUNT</key>
	<string>Hesabına giriş yap</string>
	<key>This app</key>
	<string>Bu uygulama</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED</key>
	<string>Kaldırma Başarısız</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Lütfen tekrar deneyin. Mac'inizi yeniden başlatmanız gerekebilir.</string>
	<key>UNINSTALL_SUCCEEDED</key>
	<string>Servisi yeniden başlatmak için, sadece Screens Connect'i yeniden başlatın.</string>
	<key>WG_BACK</key>
	<string>Geri</string>
	<key>WG_CONTINUE</key>
	<string>Devam</string>
	<key>WG_DONE</key>
	<string>Tamam</string>
	<key>Wrong Email or Password. Please try again.</key>
	<string>Hatalı E-posta veya Şifre. Lütfen tekrar deneyin.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully.</key>
	<string>İki Aşamalı Kimlik Doğrulama ayarlarınız başarıyla güncellendi.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully. For security reasons, please sign back in to continue using your account.</key>
	<string>İki Aşamalı Kimlik Doğrulama ayarlarınız başarıyla güncellendi. Güvenlik nedenleriyle, hesabınızı kullanmaya devam etmek için lütfen tekrar giriş yapın.</string>
	<key>advanced</key>
	<string>Gelişmiş</string>
	<key>general</key>
	<string>Genel</string>
</dict>
</plist>
