<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ was moved or renamed while open.</key>
	<string>%@ flyttades eller omdöptes medan den var öppen.</string>
	<key>ENABLED_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Aktivera</string>
	<key>ERROR_PASSWORD_MISMATCH</key>
	<string>Lösenorden matchar inte.</string>
	<key>ERROR_SCREENS_ID_NOT_VERIFIED</key>
	<string>Ditt konto har ännu inte verifierats.</string>
	<key>ERROR_UNKNOWN</key>
	<string>Okänt fel.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_EXPIRED</key>
	<string>Verifieringskoden har löpt ut.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_INVALID</key>
	<string>Verifieringskoden är ogiltig.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_RESEND_FAILED</key>
	<string>Det gick inte att skicka verifieringskoden igen. Vänligen kontakta supporten.</string>
	<key>ERROR_WRONG_SCREENS_ID_OR_PASSWORD</key>
	<string>Fel E-postadress eller lösenord.</string>
	<key>FIX_ISSUE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Fixa problem</string>
	<key>INSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Installation av hjälpprogrammet misslyckades. Vänligen starta om din Mac och försök igen.</string>
	<key>MENU_MANAGE_ACCOUNT_NON_EMAIL</key>
	<string>Hantera konto</string>
	<key>MENU_NOT_SIGNED_IN</key>
	<string>Inte inloggad</string>
	<key>MENU_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_SIGNED_IN_AS</key>
	<string>Inloggad med %@</string>
	<key>MENU_SIGN_IN</key>
	<string>Logga in</string>
	<key>MENU_SIGN_OUT</key>
	<string>Logga ut</string>
	<key>MENU_STATUS_DISABLED</key>
	<string>Portmappning inaktiverad</string>
	<key>MENU_STATUS_DOUBLE_NAT</key>
	<string>Dubbel-NAT-problem</string>
	<key>MENU_STATUS_FAILED</key>
	<string>Portmappning misslyckades</string>
	<key>MENU_STATUS_INITIALIZING</key>
	<string>Initierar...</string>
	<key>MENU_STATUS_MANUAL_SETTINGS</key>
	<string>Använder manuell konfiguration</string>
	<key>MENU_STATUS_NAT_TRAVERSAL</key>
	<string>Automatisk fjärråtkomst är inte tillgänglig på det här nätverket</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_IP_ADDRESS</key>
	<string>Ingen offentlig IP-adress</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_ROUTER</key>
	<string>Ingen router hittades i ditt nätverk</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_SCREEN_SHARING_SERVICE</key>
	<string>Skärmdelning körs inte</string>
	<key>MENU_STATUS_SERVICE_NOT_RUNNING</key>
	<string>Den nödvändiga tjänsten körs inte</string>
	<key>MENU_STATUS_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Screens Connect körs</string>
	<key>MENU_STATUS_SYSTEM_ERROR</key>
	<string>Systemfel</string>
	<key>MENU_STATUS_TIMEOUT</key>
	<string>Åtgärden överskred tidsgränsen</string>
	<key>MENU_STATUS_UNAVAILABLE</key>
	<string>Portmappning otillgänglig</string>
	<key>MENU_STATUS_UNKNOWN_ERROR</key>
	<string>Ett okänt fel inträffade</string>
	<key>MORE_INFO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Mer information</string>
	<key>Moving an open application can cause unexpected behavior. Relaunch the application to continue.</key>
	<string>Att flytta en öppen applikation kan orsaka oväntat beteende. Starta om applikationen för att fortsätta.</string>
	<key>NOTIFICATION_SC_ERROR</key>
	<string>Screens Connect-fel</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN</key>
	<string>Logga in</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN_INFO_TEXT</key>
	<string>Logga in med ditt konto.</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_FORMAT</key>
	<string>Denna port bör vidarebefordras till IP-adress %@ och port %d</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_NO_IP_FORMAT</key>
	<string>Den här porten bör vidarebefordras till port %d</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>Fjärrinloggning är inaktiverad.</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_ENABLED</key>
	<string>Fjärrinloggning är aktiverad.</string>
	<key>Relaunch</key>
	<string>Starta om</string>
	<key>SCREEN_SHARING_DISABLED</key>
	<string>Skärmdelning kräver åtgärd.</string>
	<key>SCREEN_SHARING_ENABLED</key>
	<string>Skärmdelning är aktiverad.</string>
	<key>SIGN_IN_TITLE</key>
	<string>Logga in</string>
	<key>SORRY_TO_SEE_YOU_GO</key>
	<string>Tråkigt att se dig gå</string>
	<key>STR_APPLE_GOOGLE_SIGN_IN_REQUIREMENTS</key>
	<string>Apple- och Google-inloggning kräver [Screens 5.8.7](https://screens.app) eller senare.</string>
	<key>STR_AUTH_REQUIRED</key>
	<string>Autentisering krävs</string>
	<key>STR_CANCEL_BUTTON</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_APPLE</key>
	<string>Fortsätt med Apple</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_EMAIL</key>
	<string>Fortsätt med e‑post</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_GOOGLE</key>
	<string>Fortsätt med Google</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TEXT</key>
	<string>Förbättra säkerheten genom att aktivera tvåfaktorsautentisering både i Screens Connect 5 och Screens 5.

Du kan ändra denna inställning när som helst senare i appens inställningar.</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TITLE</key>
	<string>Aktivera tvåfaktorsautentisering?</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_BUTTON</key>
	<string>Aktivera</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_SUB_TITLE</key>
	<string>Skärmdelning låter Screens ansluta till den här Macen och styra den.</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_TITLE</key>
	<string>Aktivera skärmdelning</string>
	<key>STR_ENTER_SCREENS_ACCOUNT_PWD_FMT</key>
	<string>Ange lösenordet för ditt konto (%@).

Observera att denna ändring av inställningar även gäller i Screens 5.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Vänligen ange en giltig adress.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_MSG</key>
	<string>Ogiltig anpassad adress</string>
	<key>STR_INCORRECT_PRIVATE_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Vänligen ange en offentlig IP-adress eftersom privata IP-adresser inte kan nås på distans.</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING</key>
	<string>2. Aktivera skärmdelning</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING_SUB</key>
	<string>Aktivera skärmdelning för den här Macen.</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>1. Öppna Systeminställningar</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>1. Öppna Systeminställningar</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB</key>
	<string>Gå till Allmänt &gt; Delning.</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB_PRE13</key>
	<string>Gå till Delning.</string>
	<key>STR_INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Lösenordet du angav matchar inte. Vänligen försök igen.</string>
	<key>STR_NO_BUTTON</key>
	<string>Nej</string>
	<key>STR_OK_BUTTON</key>
	<string>OK</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>Öppna Systeminställningar…</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>Öppna Systeminställningar…</string>
	<key>STR_OPERATION_FAILED</key>
	<string>Åtgärden misslyckades</string>
	<key>STR_OPERATION_SUCCESS</key>
	<string>Åtgärden lyckades</string>
	<key>STR_SCREENS_CONNECT</key>
	<string>Screens Connect</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Skärmdelning</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>För att fortsätta, aktivera Skärmdelning i Systeminställningar.</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE13</key>
	<string>För att fortsätta, aktivera Skärmdelning i Systeminställningar.</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN_BUTTON</key>
	<string>Försök igen</string>
	<key>STR_UNABLE_TO_CONTACT_HELPER_TOOL</key>
	<string>Kan inte kontakta hjälparverktyget</string>
	<key>STR_UNABLE_TO_CONTACT_HELPER_TOOL_DETAILS</key>
	<string>Screens Connect behöver sitt hjälparverktyg för att fungera, men det svarar inte. Det betyder oftast att det inte är installerat eller inte körs. Tryck på Fixa problem för att reparera det och försök igen.</string>
	<key>TEXT_SIGN_INTO_ACCOUNT</key>
	<string>Logga in på ditt konto</string>
	<key>This app</key>
	<string>Denna app</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED</key>
	<string>Avinstallation misslyckades</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Försök igen. Du kan behöva starta om din Mac.</string>
	<key>UNINSTALL_SUCCEEDED</key>
	<string>För att starta om tjänsten, lansera bara Screens Connect igen.</string>
	<key>WG_BACK</key>
	<string>Tillbaka</string>
	<key>WG_CONTINUE</key>
	<string>Fortsätt</string>
	<key>WG_DONE</key>
	<string>Klart</string>
	<key>Wrong Email or Password. Please try again.</key>
	<string>Fel e-postadress eller lösenord. Vänligen försök igen.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully.</key>
	<string>Inställningarna för tvåfaktorautentisering har uppdaterats framgångsrikt.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully. For security reasons, please sign back in to continue using your account.</key>
	<string>Inställningarna för tvåfaktorautentisering har uppdaterats framgångsrikt. Av säkerhetsskäl, logga in igen för att fortsätta använda ditt konto.</string>
	<key>advanced</key>
	<string>Avancerat</string>
	<key>general</key>
	<string>Allmänt</string>
</dict>
</plist>
