<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ was moved or renamed while open.</key>
	<string>%@ был перемещён или переименован во время открытия.</string>
	<key>ENABLED_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Включить</string>
	<key>ERROR_PASSWORD_MISMATCH</key>
	<string>Пароли не совпадают.</string>
	<key>ERROR_SCREENS_ID_NOT_VERIFIED</key>
	<string>Ваша учетная запись еще не подтверждена.</string>
	<key>ERROR_UNKNOWN</key>
	<string>Неизвестная ошибка.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_EXPIRED</key>
	<string>Код подтверждения истек.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_INVALID</key>
	<string>Код подтверждения недействителен.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_RESEND_FAILED</key>
	<string>Не удалось выслать код подтверждения. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки.</string>
	<key>ERROR_WRONG_SCREENS_ID_OR_PASSWORD</key>
	<string>Неправильный email или пароль.</string>
	<key>FIX_ISSUE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Исправить проблему</string>
	<key>INSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Не удалось установить вспомогательный инструмент. Пожалуйста, перезагрузите ваш Mac и попробуйте снова.</string>
	<key>MENU_MANAGE_ACCOUNT_NON_EMAIL</key>
	<string>Управлять учетной записью</string>
	<key>MENU_NOT_SIGNED_IN</key>
	<string>Не выполнен вход</string>
	<key>MENU_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_SIGNED_IN_AS</key>
	<string>Выполнен вход через %@</string>
	<key>MENU_SIGN_IN</key>
	<string>Войти</string>
	<key>MENU_SIGN_OUT</key>
	<string>Выйти</string>
	<key>MENU_STATUS_DISABLED</key>
	<string>Портовая переадресация отключена</string>
	<key>MENU_STATUS_DOUBLE_NAT</key>
	<string>Проблема с двойным NAT</string>
	<key>MENU_STATUS_FAILED</key>
	<string>Не удалось перенаправить порт</string>
	<key>MENU_STATUS_INITIALIZING</key>
	<string>Инициализация...</string>
	<key>MENU_STATUS_MANUAL_SETTINGS</key>
	<string>Использование ручной конфигурации</string>
	<key>MENU_STATUS_NAT_TRAVERSAL</key>
	<string>Автоматический удалённый доступ недоступен в этой сети</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_IP_ADDRESS</key>
	<string>Отсутствует публичный IP-адрес</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_ROUTER</key>
	<string>В вашей сети не найден маршрутизатор</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_SCREEN_SHARING_SERVICE</key>
	<string>Общий доступ к экрану не запущен.</string>
	<key>MENU_STATUS_SERVICE_NOT_RUNNING</key>
	<string>Требуемая служба не запущена</string>
	<key>MENU_STATUS_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Screens Connect работает</string>
	<key>MENU_STATUS_SYSTEM_ERROR</key>
	<string>Системная ошибка</string>
	<key>MENU_STATUS_TIMEOUT</key>
	<string>Время выполнения операции истекло</string>
	<key>MENU_STATUS_UNAVAILABLE</key>
	<string>Портовая переадресация недоступна</string>
	<key>MENU_STATUS_UNKNOWN_ERROR</key>
	<string>Произошла неизвестная ошибка</string>
	<key>MORE_INFO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Дополнительная информация</string>
	<key>Moving an open application can cause unexpected behavior. Relaunch the application to continue.</key>
	<string>Перемещение открытого приложения может привести к непредсказуемому поведению. Перезапустите приложение, чтобы продолжить.</string>
	<key>NOTIFICATION_SC_ERROR</key>
	<string>Ошибка Screens Connect</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN</key>
	<string>Войти</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN_INFO_TEXT</key>
	<string>Пожалуйста, войдите в свою учетную запись.</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_FORMAT</key>
	<string>Этот порт должен быть перенаправлен на IP-адрес %@ и порт %d</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_NO_IP_FORMAT</key>
	<string>Этот порт должен быть переадресован на порт %d</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>Удаленный вход отключён.</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_ENABLED</key>
	<string>Удаленный вход включён.</string>
	<key>Relaunch</key>
	<string>Перезапустить</string>
	<key>SCREEN_SHARING_DISABLED</key>
	<string>Общий доступ к экрану требует внимания.</string>
	<key>SCREEN_SHARING_ENABLED</key>
	<string>Общий доступ к экрану включён.</string>
	<key>SIGN_IN_TITLE</key>
	<string>Вход</string>
	<key>SORRY_TO_SEE_YOU_GO</key>
	<string>Работа Screens Connect остановлена.</string>
	<key>STR_APPLE_GOOGLE_SIGN_IN_REQUIREMENTS</key>
	<string>Вход через Apple и Google требует [Screens 5.8.7](https://screens.app) или новее.</string>
	<key>STR_AUTH_REQUIRED</key>
	<string>Требуется аутентификация</string>
	<key>STR_CANCEL_BUTTON</key>
	<string>Отмена</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_APPLE</key>
	<string>Продолжить через Apple</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_EMAIL</key>
	<string>Продолжить по электронной почте</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_GOOGLE</key>
	<string>Продолжить через Google</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TEXT</key>
	<string>Улучшите безопасность, включив двухфакторную аутентификацию как в Screens Connect 5, так и в Screens 5.</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TITLE</key>
	<string>Включить двухфакторную аутентификацию?</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_BUTTON</key>
	<string>Включить</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_SUB_TITLE</key>
	<string>Общий доступ к экрану позволяет Screens подключаться к этому Mac и управлять им.</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_TITLE</key>
	<string>Включить общий доступ к экрану</string>
	<key>STR_ENTER_SCREENS_ACCOUNT_PWD_FMT</key>
	<string>Пожалуйста, введите пароль от вашей учетной записи (%@).

Обратите внимание, что это изменение предпочтений также будет применяться в Screens 5.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Пожалуйста, введите действительный адрес.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_MSG</key>
	<string>Неверный пользовательский адрес</string>
	<key>STR_INCORRECT_PRIVATE_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Пожалуйста, укажите публичный IP-адрес, так как частные IP-адреса не могут быть доступны удаленно.</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING</key>
	<string>2. Включи общий доступ к экрану</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING_SUB</key>
	<string>Включи общий доступ к экрану на этом Mac.</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>1. Открой Системные настройки</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>1. Открой Системные настройки</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB</key>
	<string>Перейди в Общие &gt; Общий доступ.</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB_PRE13</key>
	<string>Перейди в «Общий доступ».</string>
	<key>STR_INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Введенный вами пароль не совпадает. Пожалуйста, попробуйте снова.</string>
	<key>STR_NO_BUTTON</key>
	<string>Нет</string>
	<key>STR_OK_BUTTON</key>
	<string>ОК</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>Открыть Системные настройки…</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>Открыть Системные настройки…</string>
	<key>STR_OPERATION_FAILED</key>
	<string>Операция не удалась</string>
	<key>STR_OPERATION_SUCCESS</key>
	<string>Операция выполнена успешно</string>
	<key>STR_SCREENS_CONNECT</key>
	<string>Screens Connect</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Общий доступ к экрану</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Чтобы продолжить, включи «Общий доступ к экрану» в Системных настройках.</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE13</key>
	<string>Чтобы продолжить, включи «Общий доступ к экрану» в Системных настройках.</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN_BUTTON</key>
	<string>Попробовать снова</string>
	<key>STR_UNABLE_TO_CONTACT_HELPER_TOOL</key>
	<string>Не удалось связаться с вспомогательной утилитой</string>
	<key>STR_UNABLE_TO_CONTACT_HELPER_TOOL_DETAILS</key>
	<string>Screens Connect требует вспомогательную утилиту для работы, но она не отвечает. Обычно это значит, что она не установлена или не запущена. Нажми «Исправить проблему», чтобы восстановить её, затем попробуй снова.</string>
	<key>TEXT_SIGN_INTO_ACCOUNT</key>
	<string>Войди в свой аккаунт</string>
	<key>This app</key>
	<string>Это приложение</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED</key>
	<string>Ошибка удаления</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Пожалуйста, попробуйте снова. Возможно, вам нужно перезагрузить ваш Mac.</string>
	<key>UNINSTALL_SUCCEEDED</key>
	<string>Чтобы перезапустить сервис, просто перезапустите Screens Connect.</string>
	<key>WG_BACK</key>
	<string>Назад</string>
	<key>WG_CONTINUE</key>
	<string>Продолжить</string>
	<key>WG_DONE</key>
	<string>Готово</string>
	<key>Wrong Email or Password. Please try again.</key>
	<string>Неправильный адрес электронной почты или пароль. Пожалуйста, попробуйте снова.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully.</key>
	<string>Настройки двухфакторной аутентификации успешно обновлены.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully. For security reasons, please sign back in to continue using your account.</key>
	<string>Настройки двухфакторной аутентификации успешно обновлены. По соображениям безопасности, пожалуйста, войдите в свою учетную запись, чтобы продолжить.</string>
	<key>advanced</key>
	<string>Расширенные</string>
	<key>general</key>
	<string>Общие</string>
</dict>
</plist>
