<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ was moved or renamed while open.</key>
	<string>%@ został przeniesiony lub zmieniono jego nazwę podczas otwierania.</string>
	<key>ENABLED_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Włącz</string>
	<key>ERROR_PASSWORD_MISMATCH</key>
	<string>Hasła się nie zgadzają.</string>
	<key>ERROR_SCREENS_ID_NOT_VERIFIED</key>
	<string>Twoje konto nie zostało jeszcze zweryfikowane.</string>
	<key>ERROR_UNKNOWN</key>
	<string>Nieznany błąd.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_EXPIRED</key>
	<string>Kod weryfikacyjny wygasł.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_INVALID</key>
	<string>Kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_RESEND_FAILED</key>
	<string>Nie można ponownie wysłać kodu weryfikacyjnego. Proszę skontaktować się z pomocą techniczną.</string>
	<key>ERROR_WRONG_SCREENS_ID_OR_PASSWORD</key>
	<string>Nieprawidłowy adres e-mail lub hasło.</string>
	<key>FIX_ISSUE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Napraw problem</string>
	<key>INSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Zaloguj się</string>
	<key>MENU_MANAGE_ACCOUNT_NON_EMAIL</key>
	<string>Zarządzaj kontem</string>
	<key>MENU_NOT_SIGNED_IN</key>
	<string>Nie zalogowano</string>
	<key>MENU_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_SIGNED_IN_AS</key>
	<string>Zalogowano za pomocą %@</string>
	<key>MENU_SIGN_IN</key>
	<string>Zaloguj się</string>
	<key>MENU_SIGN_OUT</key>
	<string>Wyloguj się</string>
	<key>MENU_STATUS_DISABLED</key>
	<string>Mapowanie portów wyłączone</string>
	<key>MENU_STATUS_DOUBLE_NAT</key>
	<string>Problem z podwójnym NAT</string>
	<key>MENU_STATUS_FAILED</key>
	<string>Mapowanie portów nie powiodło się</string>
	<key>MENU_STATUS_INITIALIZING</key>
	<string>Inicjowanie...</string>
	<key>MENU_STATUS_MANUAL_SETTINGS</key>
	<string>Używam konfiguracji ręcznej</string>
	<key>MENU_STATUS_NAT_TRAVERSAL</key>
	<string>Automatyczny dostęp zdalny nie jest dostępny w tej sieci</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_IP_ADDRESS</key>
	<string>Brak publicznego adresu IP</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_ROUTER</key>
	<string>Nie znaleziono routera w tej sieci</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_SCREEN_SHARING_SERVICE</key>
	<string>Udostępnianie ekranu nie jest uruchomione</string>
	<key>MENU_STATUS_SERVICE_NOT_RUNNING</key>
	<string>Wymagana usługa nie jest uruchomiona</string>
	<key>MENU_STATUS_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Screens Connect działa</string>
	<key>MENU_STATUS_SYSTEM_ERROR</key>
	<string>Błąd systemu</string>
	<key>MENU_STATUS_TIMEOUT</key>
	<string>Upłynął limit czasu operacji</string>
	<key>MENU_STATUS_UNAVAILABLE</key>
	<string>Mapowanie portów niedostępne</string>
	<key>MENU_STATUS_UNKNOWN_ERROR</key>
	<string>Wystąpił nieznany błąd</string>
	<key>MORE_INFO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Więcej informacji</string>
	<key>Moving an open application can cause unexpected behavior. Relaunch the application to continue.</key>
	<string>Przeniesienie otwartej aplikacji może spowodować nieoczekiwane zachowania. Uruchom ponownie aplikację, aby kontynuować.</string>
	<key>NOTIFICATION_SC_ERROR</key>
	<string>Błąd Screens Connect</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN</key>
	<string>Zaloguj się</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN_INFO_TEXT</key>
	<string>Zaloguj się na swoje konto.</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_FORMAT</key>
	<string>Ten port powinien być przekierowany na adres IP %@ i port %d</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_NO_IP_FORMAT</key>
	<string>Ten port powinien być przekierowany na port %d</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>Zdalne logowanie jest wyłączone.</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_ENABLED</key>
	<string>Zdalne logowanie jest włączone.</string>
	<key>Relaunch</key>
	<string>Uruchom ponownie</string>
	<key>SCREEN_SHARING_DISABLED</key>
	<string>Udostępnianie ekranu wymaga uwagi.</string>
	<key>SCREEN_SHARING_ENABLED</key>
	<string>Udostępnianie ekranu jest włączone.</string>
	<key>SIGN_IN_TITLE</key>
	<string>Zaloguj się</string>
	<key>SORRY_TO_SEE_YOU_GO</key>
	<string>Screens Connect został teraz zatrzymany.</string>
	<key>STR_APPLE_GOOGLE_SIGN_IN_REQUIREMENTS</key>
	<string>Logowanie przez Apple i Google wymaga [Screens 5.8.7](https://screens.app) lub nowszej.</string>
	<key>STR_AUTH_REQUIRED</key>
	<string>Wymagana autoryzacja</string>
	<key>STR_CANCEL_BUTTON</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_APPLE</key>
	<string>Kontynuuj z Apple</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_EMAIL</key>
	<string>Kontynuuj przez e‑mail</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_GOOGLE</key>
	<string>Kontynuuj przez Google</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TEXT</key>
	<string>Zwiększ bezpieczeństwo, włączając uwierzytelnianie dwuetapowe w Screens Connect 5 i Screens 5. Możesz zmodyfikować tę ustawienie w późniejszym czasie w ustawieniach aplikacji.</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TITLE</key>
	<string>Włączyć uwierzytelnianie dwuetapowe?</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_BUTTON</key>
	<string>Włącz</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_SUB_TITLE</key>
	<string>Udostępnianie ekranu pozwala aplikacji Screens łączyć się z tym Maciem i nim sterować.</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_TITLE</key>
	<string>Włącz Udostępnianie ekranu</string>
	<key>STR_ENTER_SCREENS_ACCOUNT_PWD_FMT</key>
	<string>Wprowadź hasło do swojego konta (%@).

Zauważ, że ta zmiana preferencji będzie również obowiązywać w Screens 5.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Proszę wprowadzić poprawny adres.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_MSG</key>
	<string>Nieprawidłowy adres niestandardowy</string>
	<key>STR_INCORRECT_PRIVATE_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Proszę podać publiczny adres IP, ponieważ adresy IP prywatne nie mogą być zdalnie dostępne.</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING</key>
	<string>2. Włącz Udostępnianie ekranu</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING_SUB</key>
	<string>Włącz Udostępnianie ekranu dla tego Maca.</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>1. Otwórz Ustawienia systemowe</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>1. Otwórz Preferencje systemowe</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB</key>
	<string>Przejdź do Ogólne &gt; Udostępnianie.</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB_PRE13</key>
	<string>Przejdź do Udostępniania.</string>
	<key>STR_INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Wprowadzone hasło się nie zgadza. Proszę spróbować ponownie.</string>
	<key>STR_NO_BUTTON</key>
	<string>Nie</string>
	<key>STR_OK_BUTTON</key>
	<string>OK</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>Otwórz Ustawienia systemowe…</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>Otwórz Preferencje systemowe…</string>
	<key>STR_OPERATION_FAILED</key>
	<string>Operacja nie powiodła się</string>
	<key>STR_OPERATION_SUCCESS</key>
	<string>Operacja powiodła się</string>
	<key>STR_SCREENS_CONNECT</key>
	<string>Screens Connect</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Udostępnianie ekranu</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Aby kontynuować, włącz Udostępnianie ekranu w Ustawieniach systemu.</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE13</key>
	<string>Aby kontynuować, włącz Udostępnianie ekranu w Preferencjach systemowych.</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN_BUTTON</key>
	<string>Spróbuj ponownie</string>
	<key>TEXT_SIGN_INTO_ACCOUNT</key>
	<string>Zaloguj się na swoje konto</string>
	<key>This app</key>
	<string>Ta aplikacja</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED</key>
	<string>Nie udało się odinstalować</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Spróbuj ponownie. Może być konieczne ponowne uruchomienie Maca.</string>
	<key>UNINSTALL_SUCCEEDED</key>
	<string>Aby ponownie uruchomić usługę, wystarczy ponownie uruchomić Screens Connect.</string>
	<key>WG_BACK</key>
	<string>Wstecz</string>
	<key>WG_CONTINUE</key>
	<string>Kontynuuj</string>
	<key>WG_DONE</key>
	<string>Gotowe</string>
	<key>Wrong Email or Password. Please try again.</key>
	<string>Nieprawidłowy adres e-mail lub hasło. Spróbuj ponownie.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully.</key>
	<string>Twoje ustawienia uwierzytelniania dwuskładnikowego zostały pomyślnie zaktualizowane.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully. For security reasons, please sign back in to continue using your account.</key>
	<string>Twoje ustawienia uwierzytelniania dwuskładnikowego zostały pomyślnie zaktualizowane. Z powodów bezpieczeństwa, prosimy o ponowne zalogowanie się, aby kontynuować korzystanie z konta.</string>
	<key>advanced</key>
	<string>Zaawansowane</string>
	<key>general</key>
	<string>Ogólne</string>
</dict>
</plist>
