<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ was moved or renamed while open.</key>
	<string>%@ 열려 있는 동안 이동되거나 이름이 바뀌었습니다.</string>
	<key>ENABLED_BUTTON_TITLE</key>
	<string>활성화</string>
	<key>ERROR_PASSWORD_MISMATCH</key>
	<string>비밀번호가 일치하지 않습니다.</string>
	<key>ERROR_SCREENS_ID_NOT_VERIFIED</key>
	<string>계정이 아직 인증되지 않았습니다.</string>
	<key>ERROR_UNKNOWN</key>
	<string>알 수 없는 오류입니다.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_EXPIRED</key>
	<string>인증 코드가 만료되었습니다.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_INVALID</key>
	<string>인증 코드가 유효하지 않습니다.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_RESEND_FAILED</key>
	<string>인증 코드를 다시 보낼 수 없습니다. 고객 지원에 문의해 주세요.</string>
	<key>ERROR_WRONG_SCREENS_ID_OR_PASSWORD</key>
	<string>잘못된 이메일 또는 비밀번호입니다.</string>
	<key>FIX_ISSUE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>문제 해결</string>
	<key>INSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>도움 도구 설치가 실패했습니다. Mac을 재시작하고 다시 시도해주세요.</string>
	<key>MENU_MANAGE_ACCOUNT_NON_EMAIL</key>
	<string>계정 관리</string>
	<key>MENU_NOT_SIGNED_IN</key>
	<string>로그인하지 않았습니다.</string>
	<key>MENU_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_SIGNED_IN_AS</key>
	<string>%@로 로그인됨</string>
	<key>MENU_SIGN_IN</key>
	<string>로그인</string>
	<key>MENU_SIGN_OUT</key>
	<string>로그아웃</string>
	<key>MENU_STATUS_DISABLED</key>
	<string>포트 매핑 비활성화</string>
	<key>MENU_STATUS_DOUBLE_NAT</key>
	<string>더블 NAT 문제</string>
	<key>MENU_STATUS_FAILED</key>
	<string>포트 매핑 실패</string>
	<key>MENU_STATUS_INITIALIZING</key>
	<string>초기화 중...</string>
	<key>MENU_STATUS_MANUAL_SETTINGS</key>
	<string>수동 구성 사용</string>
	<key>MENU_STATUS_NAT_TRAVERSAL</key>
	<string>이 네트워크에서는 자동 원격 접근을 사용할 수 없습니다</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_IP_ADDRESS</key>
	<string>공용 IP 주소 없음</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_ROUTER</key>
	<string>네트워크에서 라우터를 찾을 수 없습니다</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_SCREEN_SHARING_SERVICE</key>
	<string>화면 공유가 활성화되어 있습니다.</string>
	<key>MENU_STATUS_SERVICE_NOT_RUNNING</key>
	<string>필요한 서비스가 실행되고 있지 않습니다</string>
	<key>MENU_STATUS_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Screens Connect가 실행 중입니다.</string>
	<key>MENU_STATUS_SYSTEM_ERROR</key>
	<string>시스템 오류</string>
	<key>MENU_STATUS_TIMEOUT</key>
	<string>작업 시간이 초과되었습니다</string>
	<key>MENU_STATUS_UNAVAILABLE</key>
	<string>포트 매핑 사용 불가</string>
	<key>MENU_STATUS_UNKNOWN_ERROR</key>
	<string>알 수 없는 오류가 발생했습니다</string>
	<key>MORE_INFO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>더 많은 정보</string>
	<key>Moving an open application can cause unexpected behavior. Relaunch the application to continue.</key>
	<string>열려 있는 응용 프로그램을 이동하면 예기치 않은 동작이 발생할 수 있습니다. 응용 프로그램을 다시 실행하여 계속 진행하세요.</string>
	<key>NOTIFICATION_SC_ERROR</key>
	<string>Screens Connect 오류</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN</key>
	<string>로그인</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN_INFO_TEXT</key>
	<string>계정으로 로그인해 주세요.</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_FORMAT</key>
	<string>이 포트는 IP 주소 %@ 및 포트 %d로 전달되어야 합니다.</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_NO_IP_FORMAT</key>
	<string>이 포트는 포트 %d로 전달되어야 합니다.</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>원격 로그인이 비활성화되었습니다.</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_ENABLED</key>
	<string>원격 로그인이 활성화되었습니다.</string>
	<key>Relaunch</key>
	<string>다시 실행</string>
	<key>SCREEN_SHARING_DISABLED</key>
	<string>화면 공유에 주의가 필요합니다.</string>
	<key>SCREEN_SHARING_ENABLED</key>
	<string>화면 공유가 실행되고 있지 않습니다.</string>
	<key>SIGN_IN_TITLE</key>
	<string>로그인</string>
	<key>SORRY_TO_SEE_YOU_GO</key>
	<string>Screens Connect가 이제 중지되었습니다.</string>
	<key>STR_APPLE_GOOGLE_SIGN_IN_REQUIREMENTS</key>
	<string>Apple 및 Google 로그인은 [Screens 5.8.7](https://screens.app) 이상이 필요합니다.</string>
	<key>STR_AUTH_REQUIRED</key>
	<string>인증 필요</string>
	<key>STR_CANCEL_BUTTON</key>
	<string>취소</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_APPLE</key>
	<string>Apple로 계속하기</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_EMAIL</key>
	<string>이메일로 계속하기</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_GOOGLE</key>
	<string>Google로 계속하기</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TEXT</key>
	<string>Screens Connect 5와 Screens 5에서 이중 인증을 활성화하여 보안을 강화하세요.

앱 설정에서 이 설정을 언제든지 수정할 수 있습니다.</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TITLE</key>
	<string>이중 인증을 켜시겠습니까?</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_BUTTON</key>
	<string>켜기</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_SUB_TITLE</key>
	<string>화면 공유를 통해 Screens가 이 Mac에 연결하여 제어할 수 있습니다.</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_TITLE</key>
	<string>화면 공유 활성화</string>
	<key>STR_ENTER_SCREENS_ACCOUNT_PWD_FMT</key>
	<string>계정의 비밀번호를 입력해 주세요 (%@).

이 환경 설정 변경은 Screens 5에도 적용됩니다.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>유효한 주소를 입력해 주세요.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_MSG</key>
	<string>잘못된 커스텀 주소</string>
	<key>STR_INCORRECT_PRIVATE_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>공개 IP 주소를 제공해 주세요. 개인 IP 주소는 원격으로 접근할 수 없습니다.</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING</key>
	<string>2. 화면 공유 활성화</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING_SUB</key>
	<string>이 Mac에서 화면 공유를 활성화하세요.</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>1. 시스템 설정을 여세요</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>1. 시스템 환경설정을 여세요</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB</key>
	<string>일반 &gt; 공유로 이동하세요.</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB_PRE13</key>
	<string>공유로 이동하세요</string>
	<key>STR_INVALID_PASSWORD</key>
	<string>입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
	<key>STR_NO_BUTTON</key>
	<string>아니요</string>
	<key>STR_OK_BUTTON</key>
	<string>확인</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>시스템 설정 열기…</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>시스템 환경설정 열기...</string>
	<key>STR_OPERATION_FAILED</key>
	<string>작업 실패</string>
	<key>STR_OPERATION_SUCCESS</key>
	<string>작업 성공</string>
	<key>STR_SCREENS_CONNECT</key>
	<string>Screens Connect</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>화면 공유</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>계속하려면 시스템 설정에서 화면 공유를 활성화하세요.</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE13</key>
	<string>계속하려면 시스템 환경설정에서 화면 공유를 활성화하세요.</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN_BUTTON</key>
	<string>다시 시도</string>
	<key>TEXT_SIGN_INTO_ACCOUNT</key>
	<string>계정에 로그인하세요</string>
	<key>This app</key>
	<string>이 앱</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED</key>
	<string>제거 실패</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>다시 시도해 주세요. Mac을 재시작해야 할 수도 있습니다.</string>
	<key>UNINSTALL_SUCCEEDED</key>
	<string>서비스를 재시작하려면, 스크린 연결을 다시 실행하세요.</string>
	<key>WG_BACK</key>
	<string>뒤로</string>
	<key>WG_CONTINUE</key>
	<string>계속</string>
	<key>WG_DONE</key>
	<string>완료</string>
	<key>Wrong Email or Password. Please try again.</key>
	<string>잘못된 이메일 또는 비밀번호입니다. 다시 시도하세요.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully.</key>
	<string>이중 인증 설정이 성공적으로 업데이트되었습니다.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully. For security reasons, please sign back in to continue using your account.</key>
	<string>이중 인증 설정이 성공적으로 업데이트되었습니다. 보안을 위해 계속 사용하려면 다시 로그인해 주세요.</string>
	<key>advanced</key>
	<string>고급</string>
	<key>general</key>
	<string>일반</string>
</dict>
</plist>
