<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ was moved or renamed while open.</key>
	<string>%@ は開いている間に移動または名前が変更されました。</string>
	<key>ENABLED_BUTTON_TITLE</key>
	<string>有効にする</string>
	<key>ERROR_PASSWORD_MISMATCH</key>
	<string>パスワードが一致しません。</string>
	<key>ERROR_SCREENS_ID_NOT_VERIFIED</key>
	<string>アカウントはまだ確認されていません。</string>
	<key>ERROR_UNKNOWN</key>
	<string>不明なエラー。</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_EXPIRED</key>
	<string>検証コードの有効期限が切れました。</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_INVALID</key>
	<string>検証コードが無効です。</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_RESEND_FAILED</key>
	<string>検証コードの再送信に失敗しました。サポートに連絡してください。</string>
	<key>ERROR_WRONG_SCREENS_ID_OR_PASSWORD</key>
	<string>メールアドレスまたはパスワードが間違っています。</string>
	<key>FIX_ISSUE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>問題を修正</string>
	<key>INSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>ヘルパーツールのインストールに失敗しました。Macを再起動して再試行してください。</string>
	<key>MENU_MANAGE_ACCOUNT_NON_EMAIL</key>
	<string>アカウントを管理</string>
	<key>MENU_NOT_SIGNED_IN</key>
	<string>サインインしていません</string>
	<key>MENU_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>キャリアグレードNAT</string>
	<key>MENU_SIGNED_IN_AS</key>
	<string>%@ でサインインしています</string>
	<key>MENU_SIGN_IN</key>
	<string>サインイン</string>
	<key>MENU_SIGN_OUT</key>
	<string>サインアウト</string>
	<key>MENU_STATUS_DISABLED</key>
	<string>ポートマッピングが無効</string>
	<key>MENU_STATUS_DOUBLE_NAT</key>
	<string>ダブルNATの問題</string>
	<key>MENU_STATUS_FAILED</key>
	<string>ポートマッピングに失敗しました</string>
	<key>MENU_STATUS_INITIALIZING</key>
	<string>初期化中...</string>
	<key>MENU_STATUS_MANUAL_SETTINGS</key>
	<string>手動設定を使用しています</string>
	<key>MENU_STATUS_NAT_TRAVERSAL</key>
	<string>このネットワークでは自動リモートアクセスを利用できません</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_IP_ADDRESS</key>
	<string>パブリックIPアドレスがありません</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_ROUTER</key>
	<string>ネットワーク上にルーターが見つかりませんでした</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_SCREEN_SHARING_SERVICE</key>
	<string>Screen Sharingは実行されていません。</string>
	<key>MENU_STATUS_SERVICE_NOT_RUNNING</key>
	<string>必要なサービスが実行されていません</string>
	<key>MENU_STATUS_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>キャリアグレードNAT</string>
	<key>MENU_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Screens Connectが実行中です</string>
	<key>MENU_STATUS_SYSTEM_ERROR</key>
	<string>システムエラー</string>
	<key>MENU_STATUS_TIMEOUT</key>
	<string>操作がタイムアウトしました</string>
	<key>MENU_STATUS_UNAVAILABLE</key>
	<string>ポートマッピングが利用できません</string>
	<key>MENU_STATUS_UNKNOWN_ERROR</key>
	<string>不明なエラーが発生しました</string>
	<key>MORE_INFO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>詳細情報</string>
	<key>Moving an open application can cause unexpected behavior. Relaunch the application to continue.</key>
	<string>開いているアプリケーションを移動すると、予期しない動作が発生する可能性があります。アプリケーションを再起動してください。</string>
	<key>NOTIFICATION_SC_ERROR</key>
	<string>Screens Connectエラー</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN</key>
	<string>サインイン</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN_INFO_TEXT</key>
	<string>アカウントでサインインしてください。</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_FORMAT</key>
	<string>このポートはIPアドレス %@ とポート %d に転送する必要があります</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_NO_IP_FORMAT</key>
	<string>このポートはポート%dに転送される必要があります。</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>リモートログインは無効です。</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_ENABLED</key>
	<string>リモートログインは有効です。</string>
	<key>Relaunch</key>
	<string>再起動</string>
	<key>SCREEN_SHARING_DISABLED</key>
	<string>Screen Sharingの対応が必要です。</string>
	<key>SCREEN_SHARING_ENABLED</key>
	<string>Screen Sharingが有効になっています。</string>
	<key>SIGN_IN_TITLE</key>
	<string>サインイン</string>
	<key>SORRY_TO_SEE_YOU_GO</key>
	<string>Screens Connectは現在停止しています。</string>
	<key>STR_APPLE_GOOGLE_SIGN_IN_REQUIREMENTS</key>
	<string>AppleおよびGoogleでのサインインには[Screens 5.8.7](https://screens.app)以降が必要です。</string>
	<key>STR_AUTH_REQUIRED</key>
	<string>認証が必要です</string>
	<key>STR_CANCEL_BUTTON</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_APPLE</key>
	<string>Appleで続ける</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_EMAIL</key>
	<string>メールで続ける</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_GOOGLE</key>
	<string>Googleで続ける</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TEXT</key>
	<string>Screens Connect 5とScreens 5の両方で二要素認証を有効にすることで、セキュリティを強化できます。\n\nこの設定はアプリの設定で後からいつでも変更できます。</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TITLE</key>
	<string>二要素認証をオンにしますか？</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_BUTTON</key>
	<string>オンにする</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_SUB_TITLE</key>
	<string>Screen Sharingを有効にすると、ScreensがこのMacに接続して操作できます。</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_TITLE</key>
	<string>Screen Sharingを有効にする</string>
	<key>STR_ENTER_SCREENS_ACCOUNT_PWD_FMT</key>
	<string>アカウントのパスワードを入力してください (%@)。

この設定変更は Screens 5 にも適用されることに注意してください。</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>有効な住所を入力してください。</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_MSG</key>
	<string>無効なカスタムアドレス</string>
	<key>STR_INCORRECT_PRIVATE_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>プライベートIPアドレスはリモートでアクセスできないため、公開IPアドレスを提供してください。</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING</key>
	<string>2. Screen Sharingを有効にする</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING_SUB</key>
	<string>このMacでScreen Sharingを有効にしてください。</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>1. システム設定を開く</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>1. システム環境設定を開きます</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB</key>
	<string>「一般」&gt;「共有」に移動してください。</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB_PRE13</key>
	<string>「共有」を選択します。</string>
	<key>STR_INVALID_PASSWORD</key>
	<string>入力したパスワードが一致しません。再試行してください。</string>
	<key>STR_NO_BUTTON</key>
	<string>いいえ</string>
	<key>STR_OK_BUTTON</key>
	<string>OK</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>システム設定を開く…</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>システム環境設定を開きます…</string>
	<key>STR_OPERATION_FAILED</key>
	<string>操作に失敗しました</string>
	<key>STR_OPERATION_SUCCESS</key>
	<string>操作が成功しました</string>
	<key>STR_SCREENS_CONNECT</key>
	<string>Screens Connect</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>画面共有</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>続行するには、システム設定で画面共有を有効にしてください。</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE13</key>
	<string>続行するには、システム環境設定で画面共有を有効にしてください。</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN_BUTTON</key>
	<string>再試行</string>
	<key>TEXT_SIGN_INTO_ACCOUNT</key>
	<string>アカウントにサインインしてください</string>
	<key>This app</key>
	<string>このアプリ</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED</key>
	<string>アンインストールに失敗しました</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>再試行してください。Macを再起動する必要があるかもしれません。</string>
	<key>UNINSTALL_SUCCEEDED</key>
	<string>サービスを再起動するには、Screens Connectを再起動してください。</string>
	<key>WG_BACK</key>
	<string>戻る</string>
	<key>WG_CONTINUE</key>
	<string>続ける</string>
	<key>WG_DONE</key>
	<string>完了</string>
	<key>Wrong Email or Password. Please try again.</key>
	<string>メールアドレスまたはパスワードが間違っています。再試行してください。</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully.</key>
	<string>二要素認証設定が正常に更新されました。</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully. For security reasons, please sign back in to continue using your account.</key>
	<string>二要素認証設定が正常に更新されました。セキュリティ上の理由から、アカウントを使用し続けるには再度サインインしてください。</string>
	<key>advanced</key>
	<string>詳細</string>
	<key>general</key>
	<string>一般</string>
</dict>
</plist>
