<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ was moved or renamed while open.</key>
	<string>%@ wurde während der Verwendung verschoben oder umbenannt.</string>
	<key>ENABLED_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Aktivieren</string>
	<key>ERROR_PASSWORD_MISMATCH</key>
	<string>Die Passwörter stimmen nicht überein.</string>
	<key>ERROR_SCREENS_ID_NOT_VERIFIED</key>
	<string>Ihr Konto wurde noch nicht verifiziert.</string>
	<key>ERROR_UNKNOWN</key>
	<string>Unbekannter Fehler.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_EXPIRED</key>
	<string>Der Verifizierungscode ist abgelaufen.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_INVALID</key>
	<string>Der Verifizierungscode ist ungültig.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_RESEND_FAILED</key>
	<string>Der Verifizierungscode konnte nicht erneut gesendet werden. Bitte kontaktieren Sie den Support.</string>
	<key>ERROR_WRONG_SCREENS_ID_OR_PASSWORD</key>
	<string>Email oder Passwort nicht korrekt.</string>
	<key>FIX_ISSUE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Problem beheben</string>
	<key>INSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Die Installation der Helfer-Software ist fehlgeschlagen. Starten Sie Ihren Mac neu und versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>MENU_MANAGE_ACCOUNT_NON_EMAIL</key>
	<string>Account verwalten</string>
	<key>MENU_NOT_SIGNED_IN</key>
	<string>Nicht angemeldet</string>
	<key>MENU_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_SIGNED_IN_AS</key>
	<string>Angemeldet mit %@</string>
	<key>MENU_SIGN_IN</key>
	<string>Anmelden</string>
	<key>MENU_SIGN_OUT</key>
	<string>Abmelden</string>
	<key>MENU_STATUS_DISABLED</key>
	<string>Portumleitung deaktiviert</string>
	<key>MENU_STATUS_DOUBLE_NAT</key>
	<string>Double-NAT Problem</string>
	<key>MENU_STATUS_FAILED</key>
	<string>Portumleitung fehlgeschlagen</string>
	<key>MENU_STATUS_INITIALIZING</key>
	<string>Initialisierung …</string>
	<key>MENU_STATUS_MANUAL_SETTINGS</key>
	<string>Verwendung der manuellen Konfiguration</string>
	<key>MENU_STATUS_NAT_TRAVERSAL</key>
	<string>Der automatische Fernzugriff ist in diesem Netzwerk nicht verfügbar</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_IP_ADDRESS</key>
	<string>Keine öffentliche IP-Adresse</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_ROUTER</key>
	<string>In Ihrem Netzwerk wurde kein Router gefunden</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_SCREEN_SHARING_SERVICE</key>
	<string>Bildschirmfreigabe läuft nicht</string>
	<key>MENU_STATUS_SERVICE_NOT_RUNNING</key>
	<string>Der erforderliche Dienst wird nicht ausgeführt</string>
	<key>MENU_STATUS_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Screens Connect läuft</string>
	<key>MENU_STATUS_SYSTEM_ERROR</key>
	<string>Systemfehler</string>
	<key>MENU_STATUS_TIMEOUT</key>
	<string>Zeitüberschreitung bei der Ausführung des Vorgangs</string>
	<key>MENU_STATUS_UNAVAILABLE</key>
	<string>Portumleitung nicht verfügbar</string>
	<key>MENU_STATUS_UNKNOWN_ERROR</key>
	<string>Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten</string>
	<key>MORE_INFO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Weitere Infos</string>
	<key>Moving an open application can cause unexpected behavior. Relaunch the application to continue.</key>
	<string>Das Verschieben einer geöffneten Anwendung kann zu unerwartetem Verhalten führen. Starte die Anwendung neu, um fortzufahren.</string>
	<key>NOTIFICATION_SC_ERROR</key>
	<string>Screens Connect Fehler</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN</key>
	<string>Anmelden</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN_INFO_TEXT</key>
	<string>Bitte melden Sie sich mit Ihrem Konto an.</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_FORMAT</key>
	<string>Dieser Port sollte an IP-Adresse %@ und Port %d weitergeleitet werden</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_NO_IP_FORMAT</key>
	<string>Dieser Port sollte an Port %d weitergeleitet werden</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>Entfernte Anmeldung ist deaktiviert.</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_ENABLED</key>
	<string>Entfernte Anmeldung ist aktiviert.</string>
	<key>Relaunch</key>
	<string>Neu starten</string>
	<key>SCREEN_SHARING_DISABLED</key>
	<string>Bei der Bildschirmfreigabe besteht Handlungsbedarf.</string>
	<key>SCREEN_SHARING_ENABLED</key>
	<string>Die Bildschirmfreigabe ist aktiviert.</string>
	<key>SIGN_IN_TITLE</key>
	<string>Anmelden</string>
	<key>SORRY_TO_SEE_YOU_GO</key>
	<string>Deinstallation erfolgreich.</string>
	<key>STR_APPLE_GOOGLE_SIGN_IN_REQUIREMENTS</key>
	<string>Die Anmeldung mit Apple und Google erfordert [Screens 5.8.7](https://screens.app) oder neuer.</string>
	<key>STR_AUTH_REQUIRED</key>
	<string>Authentifizierung erforderlich</string>
	<key>STR_CANCEL_BUTTON</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_APPLE</key>
	<string>Mit Apple fortfahren</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_EMAIL</key>
	<string>Mit E‑Mail fortfahren</string>
	<key>STR_CONTINUE_WITH_GOOGLE</key>
	<string>Mit Google fortfahren</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TEXT</key>
	<string>Verbessern Sie die Sicherheit, indem Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung in Screens Connect 5 und Screens 5 aktivieren.

Sie können diese Einstellung jederzeit später in den App-Einstellungen ändern.</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TITLE</key>
	<string>Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren?</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_BUTTON</key>
	<string>Aktivieren</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_SUB_TITLE</key>
	<string>Die Bildschirmfreigabe erlaubt Screens, eine Verbindung zu diesem Mac herzustellen und ihn zu steuern.</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_TITLE</key>
	<string>Bildschirmfreigabe aktivieren</string>
	<key>STR_ENTER_SCREENS_ACCOUNT_PWD_FMT</key>
	<string>Bitte geben Sie das Passwort für Ihr Konto ein (%@).

Bitte beachten Sie, dass diese Änderung der Präferenzen auch in Screens 5 gilt.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Bitte geben Sie eine gültige Adresse ein.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_MSG</key>
	<string>Ungültige benutzerdefinierte Adresse</string>
	<key>STR_INCORRECT_PRIVATE_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Bitte geben Sie eine öffentliche IP-Adresse ein. Private IP-Adressen können nicht aus der Ferne erreicht werden.</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING</key>
	<string>2. Bildschirmfreigabe aktivieren</string>
	<key>STR_INSTR_ENABLE_SCREEEN_SHARING_SUB</key>
	<string>Aktiviere die Bildschirmfreigabe für diesen Mac.</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>1. Systemeinstellungen öffnen</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>1. Öffne die Systemeinstellungen</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB</key>
	<string>Gehe zu „Allgemein“ &gt; „Freigaben“.</string>
	<key>STR_INSTR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_SUB_PRE13</key>
	<string>Gehe zu „Freigaben“.</string>
	<key>STR_INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Das Passwort ist ungültig.</string>
	<key>STR_NO_BUTTON</key>
	<string>Nein</string>
	<key>STR_OK_BUTTON</key>
	<string>OK</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS</key>
	<string>Systemeinstellungen öffnen…</string>
	<key>STR_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_PRE13</key>
	<string>Systemeinstellungen öffnen…</string>
	<key>STR_OPERATION_FAILED</key>
	<string>Operation fehlgeschlagen</string>
	<key>STR_OPERATION_SUCCESS</key>
	<string>Vorgang erfolgreich</string>
	<key>STR_SCREENS_CONNECT</key>
	<string>Screens Connect</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Bildschirmfreigabe</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Um fortzufahren, aktiviere die Bildschirmfreigabe in den Einstellungen.</string>
	<key>STR_SUB_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE13</key>
	<string>Um fortzufahren, aktiviere die Bildschirmfreigabe in den Systemeinstellungen.</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN_BUTTON</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>TEXT_SIGN_INTO_ACCOUNT</key>
	<string>Melde dich bei deinem Account an</string>
	<key>This app</key>
	<string>Diese App</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED</key>
	<string>Deinstallation fehlgeschlagen</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Bitte erneut versuchen. Evtl. ist ein Neustart Ihres Macs erforderlich.</string>
	<key>UNINSTALL_SUCCEEDED</key>
	<string>Sie können Screens Connect nun in den Papierkorb ziehen.

Sollte dies ein Versehen gewesen sein, können Sie Screens Connect einfach erneut starten.</string>
	<key>WG_BACK</key>
	<string>Zurück</string>
	<key>WG_CONTINUE</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>WG_DONE</key>
	<string>Fertig</string>
	<key>Wrong Email or Password. Please try again.</key>
	<string>Falsche E-Mail oder Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully.</key>
	<string>Ihre Zwei-Faktor-Authentifizierungseinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully. For security reasons, please sign back in to continue using your account.</key>
	<string>Ihre Zwei-Faktor-Authentifizierungseinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert. Aus Sicherheitsgründen melden Sie sich bitte erneut an, um Ihr Konto weiter zu nutzen.</string>
	<key>advanced</key>
	<string>Erweitert</string>
	<key>general</key>
	<string>Allgemein</string>
</dict>
</plist>
