<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ was moved or renamed while open.</key>
	<string>%@ flyttades eller omdöptes medan den var öppen.</string>
	<key>ENABLED_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Aktivera</string>
	<key>ENABLE_REMOTE_MANAGEMENT_TEXT</key>
	<string>Från och med macOS 10.14 Mojave kräver Apple att användare utför den här åtgärden manuellt.

Öppna Systeminställningar &gt; Dela och aktivera Fjärrhantering.

Klicka sedan på Alternativ... och aktivera både Observera och Kontrollera.</string>
	<key>ENABLE_REMOTE_MANAGEMENT_TEXT_13</key>
	<string>Apple kräver att användare utför den här åtgärden manuellt.

Öppna Systeminställningar &gt; Allmänt &gt; Dela och aktivera Fjärrhantering.

Klicka sedan på (i)-knappen &gt; Alternativ... och aktivera både Observera och Kontrollera.</string>
	<key>ERROR_PASSWORD_MISMATCH</key>
	<string>Lösenorden matchar inte.</string>
	<key>ERROR_SCREENS_ID_NOT_VERIFIED</key>
	<string>Ditt konto har ännu inte verifierats.</string>
	<key>ERROR_UNKNOWN</key>
	<string>Okänt fel.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_EXPIRED</key>
	<string>Verifieringskoden har löpt ut.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_INVALID</key>
	<string>Verifieringskoden är ogiltig.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_RESEND_FAILED</key>
	<string>Det gick inte att skicka verifieringskoden igen. Vänligen kontakta supporten.</string>
	<key>ERROR_WRONG_SCREENS_ID_OR_PASSWORD</key>
	<string>Fel E-postadress eller lösenord.</string>
	<key>FIX_ISSUE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Fixa problem</string>
	<key>INSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Installation av hjälpprogrammet misslyckades. Vänligen starta om din Mac och försök igen.</string>
	<key>MENU_MANAGE_ACCOUNT</key>
	<string>Hantera konto (%@)</string>
	<key>MENU_NOT_SIGNED_IN</key>
	<string>Inte inloggad</string>
	<key>MENU_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_SIGNED_IN_AS</key>
	<string>Inloggad som %@</string>
	<key>MENU_SIGN_IN</key>
	<string>Logga in</string>
	<key>MENU_SIGN_OUT</key>
	<string>Logga ut</string>
	<key>MENU_STATUS_DISABLED</key>
	<string>Portmappning inaktiverad</string>
	<key>MENU_STATUS_DOUBLE_NAT</key>
	<string>Dubbel-NAT-problem</string>
	<key>MENU_STATUS_FAILED</key>
	<string>Portmappning misslyckades</string>
	<key>MENU_STATUS_INITIALIZING</key>
	<string>Initierar...</string>
	<key>MENU_STATUS_MANUAL_SETTINGS</key>
	<string>Använder manuell konfiguration</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_IP_ADDRESS</key>
	<string>Ingen offentlig IP-adress</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_SCREEN_SHARING_SERVICE</key>
	<string>Fjärrhantering körs inte</string>
	<key>MENU_STATUS_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Screens Connect körs</string>
	<key>MENU_STATUS_SYSTEM_ERROR</key>
	<string>Systemfel</string>
	<key>MENU_STATUS_UNAVAILABLE</key>
	<string>Portmappning otillgänglig</string>
	<key>MORE_INFO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Mer information</string>
	<key>Moving an open application can cause unexpected behavior. Relaunch the application to continue.</key>
	<string>Att flytta en öppen applikation kan orsaka oväntat beteende. Starta om applikationen för att fortsätta.</string>
	<key>NOTIFICATION_SC_ERROR</key>
	<string>Screens Connect-fel</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN</key>
	<string>Logga in</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN_INFO_TEXT</key>
	<string>Logga in med ditt konto.</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_FORMAT</key>
	<string>Denna port bör vidarebefordras till IP-adress %@ och port %d</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_NO_IP_FORMAT</key>
	<string>Den här porten bör vidarebefordras till port %d</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>Fjärrinloggning är inaktiverad.</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_ENABLED</key>
	<string>Fjärrinloggning är aktiverad.</string>
	<key>Relaunch</key>
	<string>Starta om</string>
	<key>SCREEN_SHARING_DISABLED</key>
	<string>Fjärrhantering är inaktiverad.</string>
	<key>SCREEN_SHARING_ENABLED</key>
	<string>Fjärrhantering är aktiverad.</string>
	<key>SORRY_TO_SEE_YOU_GO</key>
	<string>Tråkigt att se dig gå</string>
	<key>STR_AUTH_REQUIRED</key>
	<string>Autentisering krävs</string>
	<key>STR_CANCEL_BUTTON</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TEXT</key>
	<string>Förbättra säkerheten genom att aktivera tvåfaktorsautentisering både i Screens Connect 5 och Screens 5.

Du kan ändra denna inställning när som helst senare i appens inställningar.</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TITLE</key>
	<string>Aktivera tvåfaktorsautentisering?</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_BUTTON</key>
	<string>Aktivera</string>
	<key>STR_ENTER_SCREENS_ACCOUNT_PWD_FMT</key>
	<string>Ange lösenordet för ditt konto (%@).

Observera att denna ändring av inställningar även gäller i Screens 5.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Vänligen ange en giltig adress.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_MSG</key>
	<string>Ogiltig anpassad adress</string>
	<key>STR_INCORRECT_PRIVATE_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Vänligen ange en offentlig IP-adress eftersom privata IP-adresser inte kan nås på distans.</string>
	<key>STR_INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Lösenordet du angav matchar inte. Vänligen försök igen.</string>
	<key>STR_NO_BUTTON</key>
	<string>Nej</string>
	<key>STR_OK_BUTTON</key>
	<string>OK</string>
	<key>STR_OPERATION_FAILED</key>
	<string>Åtgärden misslyckades</string>
	<key>STR_OPERATION_SUCCESS</key>
	<string>Åtgärden lyckades</string>
	<key>STR_RESEND_CODE_BUTTON</key>
	<string>Skicka koden igen</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN_BUTTON</key>
	<string>Försök igen</string>
	<key>This app</key>
	<string>Denna app</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED</key>
	<string>Avinstallation misslyckades</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Försök igen. Du kan behöva starta om din Mac.</string>
	<key>UNINSTALL_SUCCEEDED</key>
	<string>För att starta om tjänsten, lansera bara Screens Connect igen.</string>
	<key>WG_BACK</key>
	<string>Tillbaka</string>
	<key>WG_CONTINUE</key>
	<string>Fortsätt</string>
	<key>WG_DONE</key>
	<string>Klart</string>
	<key>Wrong Email or Password. Please try again.</key>
	<string>Fel e-postadress eller lösenord. Vänligen försök igen.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully.</key>
	<string>Inställningarna för tvåfaktorautentisering har uppdaterats framgångsrikt.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully. For security reasons, please sign back in to continue using your account.</key>
	<string>Inställningarna för tvåfaktorautentisering har uppdaterats framgångsrikt. Av säkerhetsskäl, logga in igen för att fortsätta använda ditt konto.</string>
	<key>advanced</key>
	<string>Avancerat</string>
	<key>general</key>
	<string>Allmänt</string>
</dict>
</plist>
