<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ was moved or renamed while open.</key>
	<string>%@ fue movido o renombrado mientras estaba abierto.</string>
	<key>ENABLED_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Activar</string>
	<key>ENABLE_REMOTE_MANAGEMENT_TEXT</key>
	<string>A partir de macOS 10.14 Mojave, Apple requiere que los usuarios realicen esta operación de forma manual.

Abra Preferencias del sistema &gt; Compartir y active Administración remota.

Después, haga clic en Opciones… y active las opciones Observar y Controlar.</string>
	<key>ENABLE_REMOTE_MANAGEMENT_TEXT_13</key>
	<string>Apple requiere que los usuarios realicen esta operación de forma manual.

Abra Preferencias del sistema &gt; General &gt; Compartir y active Administración remota.

Luego, haga clic en el botón (i) &gt; Opciones… y active las opciones Observar y Controlar.</string>
	<key>ERROR_PASSWORD_MISMATCH</key>
	<string>Las contraseñas no coinciden.</string>
	<key>ERROR_SCREENS_ID_NOT_VERIFIED</key>
	<string>Su cuenta aún no ha sido verificada.</string>
	<key>ERROR_UNKNOWN</key>
	<string>Error desconocido.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_EXPIRED</key>
	<string>El código de verificación ha expirado.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_INVALID</key>
	<string>El código de verificación no es válido.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_RESEND_FAILED</key>
	<string>No se pudo reenviar el código de verificación. Por favor, contacte con el soporte.</string>
	<key>ERROR_WRONG_SCREENS_ID_OR_PASSWORD</key>
	<string>El email o la contraseña de Screens son incorrectos.</string>
	<key>FIX_ISSUE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Resolver problema</string>
	<key>INSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Error al instalar Helper Tool. Reinicie el Mac y vuelva a intentarlo.</string>
	<key>MENU_MANAGE_ACCOUNT</key>
	<string>Administrar cuenta (%@)</string>
	<key>MENU_NOT_SIGNED_IN</key>
	<string>No conectado</string>
	<key>MENU_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_SIGNED_IN_AS</key>
	<string>Conectado como %@</string>
	<key>MENU_SIGN_IN</key>
	<string>Iniciar sesión</string>
	<key>MENU_SIGN_OUT</key>
	<string>Cerrar sesión</string>
	<key>MENU_STATUS_DISABLED</key>
	<string>Redireccionamiento de puertos desactivada</string>
	<key>MENU_STATUS_DOUBLE_NAT</key>
	<string>Problema de doble NAT</string>
	<key>MENU_STATUS_FAILED</key>
	<string>Error al redireccionar puertos</string>
	<key>MENU_STATUS_INITIALIZING</key>
	<string>Inicializando...</string>
	<key>MENU_STATUS_MANUAL_SETTINGS</key>
	<string>Usando la configuración manual</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_IP_ADDRESS</key>
	<string>No hay ninguna dirección IP pública</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_SCREEN_SHARING_SERVICE</key>
	<string>Administración remota inactivo</string>
	<key>MENU_STATUS_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Screens Connect se está ejecutando</string>
	<key>MENU_STATUS_SYSTEM_ERROR</key>
	<string>Error del sistema</string>
	<key>MENU_STATUS_UNAVAILABLE</key>
	<string>Redireccion. puertos no disponible</string>
	<key>MORE_INFO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Más información</string>
	<key>Moving an open application can cause unexpected behavior. Relaunch the application to continue.</key>
	<string>Mover una aplicación abierta puede causar comportamientos inesperados. Reinicia la aplicación para continuar.</string>
	<key>NOTIFICATION_SC_ERROR</key>
	<string>Error de Screens Connect</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN</key>
	<string>Iniciar sesión</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN_INFO_TEXT</key>
	<string>Por favor, inicie sesión con su cuenta.</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_FORMAT</key>
	<string>Este puerto debe redireccionarse a la dirección IP %@ y al puerto %d</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_NO_IP_FORMAT</key>
	<string>Este puerto debe redireccionarse a al puerto %d</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>Sesión remota está desactivado.</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_ENABLED</key>
	<string>Sesión remota está activado.</string>
	<key>Relaunch</key>
	<string>Reiniciar</string>
	<key>SCREEN_SHARING_DISABLED</key>
	<string>Administración remota está desactivado.</string>
	<key>SCREEN_SHARING_ENABLED</key>
	<string>Administración remota está activado.</string>
	<key>SORRY_TO_SEE_YOU_GO</key>
	<string>Desinstalación completada correctamente.</string>
	<key>STR_AUTH_REQUIRED</key>
	<string>Autenticación requerida</string>
	<key>STR_CANCEL_BUTTON</key>
	<string>Cancelar</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TEXT</key>
	<string>Mejore la seguridad activando la autenticación de dos factores en Screens Connect 5 y Screens 5.

Puede modificar esta configuración en cualquier momento más adelante en los ajustes de la aplicación.</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TITLE</key>
	<string>¿Activar la autenticación de dos factores?</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_BUTTON</key>
	<string>Activar</string>
	<key>STR_ENTER_SCREENS_ACCOUNT_PWD_FMT</key>
	<string>Ingrese la contraseña de su cuenta (%@).

Tenga en cuenta que este cambio de preferencia también se aplicará en Screens 5.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Introduzca una dirección válida.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_MSG</key>
	<string>Dirección personalizada no válida</string>
	<key>STR_INCORRECT_PRIVATE_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Por favor, ingresa una dirección IP pública. Las direcciones IP privadas no pueden ser alcanzadas de forma remota.</string>
	<key>STR_INVALID_PASSWORD</key>
	<string>La contraseña no es válida.</string>
	<key>STR_NO_BUTTON</key>
	<string>No</string>
	<key>STR_OK_BUTTON</key>
	<string>OK</string>
	<key>STR_OPERATION_FAILED</key>
	<string>Operación fallida</string>
	<key>STR_OPERATION_SUCCESS</key>
	<string>Operación exitosa</string>
	<key>STR_RESEND_CODE_BUTTON</key>
	<string>Reenviar código</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN_BUTTON</key>
	<string>Intentar de nuevo</string>
	<key>This app</key>
	<string>Esta aplicación</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED</key>
	<string>Error durante la desinstalación</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Vuelva a intentarlo. Es posible que tenga que reiniciar el Mac.</string>
	<key>UNINSTALL_SUCCEEDED</key>
	<string>Ahora ya puede enviar Screens Connect a la Papelera.

Si se trata de un error, solo tiene que volver a abrir Screens Connect.</string>
	<key>WG_BACK</key>
	<string>Atrás</string>
	<key>WG_CONTINUE</key>
	<string>Continuar</string>
	<key>WG_DONE</key>
	<string>Listo</string>
	<key>Wrong Email or Password. Please try again.</key>
	<string>Correo electrónico o contraseña incorrectos. Por favor, inténtelo de nuevo.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully.</key>
	<string>La configuración de su autenticación de dos factores se ha actualizado con éxito.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully. For security reasons, please sign back in to continue using your account.</key>
	<string>La configuración de su autenticación de dos factores se ha actualizado con éxito. Por razones de seguridad, vuelva a iniciar sesión para continuar usando su cuenta.</string>
	<key>advanced</key>
	<string>Avanzado</string>
	<key>general</key>
	<string>General</string>
</dict>
</plist>
