<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ was moved or renamed while open.</key>
	<string>%@ wurde während der Verwendung verschoben oder umbenannt.</string>
	<key>ENABLED_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Aktivieren</string>
	<key>ENABLE_REMOTE_MANAGEMENT_TEXT</key>
	<string>Ab macOS 10.14 Mojave müssen Benutzer diese Aktion manuell durchführen.

Öffnen Sie die Systemeinstellungen und gehen Sie dort zu "Freigeben", um die Entfernte Verwaltung zu aktivieren.

Klicken Sie dann auf Einstellungen und aktivieren Sie sowohl Beobachten und Steuern.</string>
	<key>ENABLE_REMOTE_MANAGEMENT_TEXT_13</key>
	<string>Ab macOS 10.14 Mojave müssen Benutzer diese Aktion manuell durchführen.

Öffnen Sie die Systemeinstellungen und gehen Sie dort zu Allgemein &gt; Teilen, um die Entfernte Verwaltung zu aktivieren.

Klicken Sie dann auf (i) &gt; Optionen … und aktivieren Sie sowohl Beobachten und Steuern.</string>
	<key>ERROR_PASSWORD_MISMATCH</key>
	<string>Die Passwörter stimmen nicht überein.</string>
	<key>ERROR_SCREENS_ID_NOT_VERIFIED</key>
	<string>Ihr Konto wurde noch nicht verifiziert.</string>
	<key>ERROR_UNKNOWN</key>
	<string>Unbekannter Fehler.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_EXPIRED</key>
	<string>Der Verifizierungscode ist abgelaufen.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_INVALID</key>
	<string>Der Verifizierungscode ist ungültig.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_RESEND_FAILED</key>
	<string>Der Verifizierungscode konnte nicht erneut gesendet werden. Bitte kontaktieren Sie den Support.</string>
	<key>ERROR_WRONG_SCREENS_ID_OR_PASSWORD</key>
	<string>Email oder Passwort nicht korrekt.</string>
	<key>FIX_ISSUE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Problem beheben</string>
	<key>INSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Die Installation der Helfer-Software ist fehlgeschlagen. Starten Sie Ihren Mac neu und versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>MENU_MANAGE_ACCOUNT</key>
	<string>Konto verwalten (%@)</string>
	<key>MENU_NOT_SIGNED_IN</key>
	<string>Nicht angemeldet</string>
	<key>MENU_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_SIGNED_IN_AS</key>
	<string>Angemeldet als %@</string>
	<key>MENU_SIGN_IN</key>
	<string>Anmelden</string>
	<key>MENU_SIGN_OUT</key>
	<string>Abmelden</string>
	<key>MENU_STATUS_DISABLED</key>
	<string>Portumleitung deaktiviert</string>
	<key>MENU_STATUS_DOUBLE_NAT</key>
	<string>Double-NAT Problem</string>
	<key>MENU_STATUS_FAILED</key>
	<string>Portumleitung fehlgeschlagen</string>
	<key>MENU_STATUS_INITIALIZING</key>
	<string>Initialisierung …</string>
	<key>MENU_STATUS_MANUAL_SETTINGS</key>
	<string>Verwendung der manuellen Konfiguration</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_IP_ADDRESS</key>
	<string>Keine öffentliche IP-Adresse</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_SCREEN_SHARING_SERVICE</key>
	<string>Entfernte Verwaltung läuft nicht</string>
	<key>MENU_STATUS_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Screens Connect läuft</string>
	<key>MENU_STATUS_SYSTEM_ERROR</key>
	<string>Systemfehler</string>
	<key>MENU_STATUS_UNAVAILABLE</key>
	<string>Portumleitung nicht verfügbar</string>
	<key>MORE_INFO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Weitere Infos</string>
	<key>Moving an open application can cause unexpected behavior. Relaunch the application to continue.</key>
	<string>Das Verschieben einer geöffneten Anwendung kann zu unerwartetem Verhalten führen. Starte die Anwendung neu, um fortzufahren.</string>
	<key>NOTIFICATION_SC_ERROR</key>
	<string>Screens Connect Fehler</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN</key>
	<string>Anmelden</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN_INFO_TEXT</key>
	<string>Bitte melden Sie sich mit Ihrem Konto an.</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_FORMAT</key>
	<string>Dieser Port sollte an IP-Adresse %@ und Port %d weitergeleitet werden</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_NO_IP_FORMAT</key>
	<string>Dieser Port sollte an Port %d weitergeleitet werden</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>Entfernte Anmeldung ist deaktiviert.</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_ENABLED</key>
	<string>Entfernte Anmeldung ist aktiviert.</string>
	<key>Relaunch</key>
	<string>Neu starten</string>
	<key>SCREEN_SHARING_DISABLED</key>
	<string>Entfernte Verwaltung ist deaktiviert.</string>
	<key>SCREEN_SHARING_ENABLED</key>
	<string>Entfernte Verwaltung ist aktiv.</string>
	<key>SORRY_TO_SEE_YOU_GO</key>
	<string>Deinstallation erfolgreich.</string>
	<key>STR_AUTH_REQUIRED</key>
	<string>Authentifizierung erforderlich</string>
	<key>STR_CANCEL_BUTTON</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TEXT</key>
	<string>Verbessern Sie die Sicherheit, indem Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung in Screens Connect 5 und Screens 5 aktivieren.

Sie können diese Einstellung jederzeit später in den App-Einstellungen ändern.</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TITLE</key>
	<string>Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren?</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_BUTTON</key>
	<string>Aktivieren</string>
	<key>STR_ENTER_SCREENS_ACCOUNT_PWD_FMT</key>
	<string>Bitte geben Sie das Passwort für Ihr Konto ein (%@).

Bitte beachten Sie, dass diese Änderung der Präferenzen auch in Screens 5 gilt.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Bitte geben Sie eine gültige Adresse ein.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_MSG</key>
	<string>Ungültige benutzerdefinierte Adresse</string>
	<key>STR_INCORRECT_PRIVATE_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Bitte geben Sie eine öffentliche IP-Adresse ein. Private IP-Adressen können nicht aus der Ferne erreicht werden.</string>
	<key>STR_INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Das Passwort ist ungültig.</string>
	<key>STR_NO_BUTTON</key>
	<string>Nein</string>
	<key>STR_OK_BUTTON</key>
	<string>OK</string>
	<key>STR_OPERATION_FAILED</key>
	<string>Operation fehlgeschlagen</string>
	<key>STR_OPERATION_SUCCESS</key>
	<string>Vorgang erfolgreich</string>
	<key>STR_RESEND_CODE_BUTTON</key>
	<string>Code erneut senden</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN_BUTTON</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>This app</key>
	<string>Diese App</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED</key>
	<string>Deinstallation fehlgeschlagen</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Bitte erneut versuchen. Evtl. ist ein Neustart Ihres Macs erforderlich.</string>
	<key>UNINSTALL_SUCCEEDED</key>
	<string>Sie können Screens Connect nun in den Papierkorb ziehen.

Sollte dies ein Versehen gewesen sein, können Sie Screens Connect einfach erneut starten.</string>
	<key>WG_BACK</key>
	<string>Zurück</string>
	<key>WG_CONTINUE</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>WG_DONE</key>
	<string>Fertig</string>
	<key>Wrong Email or Password. Please try again.</key>
	<string>Falsche E-Mail oder Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully.</key>
	<string>Ihre Zwei-Faktor-Authentifizierungseinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully. For security reasons, please sign back in to continue using your account.</key>
	<string>Ihre Zwei-Faktor-Authentifizierungseinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert. Aus Sicherheitsgründen melden Sie sich bitte erneut an, um Ihr Konto weiter zu nutzen.</string>
	<key>advanced</key>
	<string>Erweitert</string>
	<key>general</key>
	<string>Allgemein</string>
</dict>
</plist>
