<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ was moved or renamed while open.</key>
	<string>%@ було переміщено або перейменовано під час відкриття.</string>
	<key>ENABLED_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Увімкнути</string>
	<key>ENABLE_REMOTE_MANAGEMENT_TEXT</key>
	<string>Починаючи з macOS 10.14 Mojave, Apple вимагає, щоб користувачі виконували цю операцію вручну.

Відкрийте Системні налаштування &gt; Спільний доступ і увімкніть Дистанційне керування.

Потім натисніть Параметри... та увімкніть і Спостереження, і Керування.</string>
	<key>ENABLE_REMOTE_MANAGEMENT_TEXT_13</key>
	<string>Apple вимагає, щоб користувачі виконали цю операцію вручну.

Відкрийте Налаштування системи &gt; Основні &gt; Спільний доступ та увімкніть Дистанційне адміністрування.

Потім натисніть кнопку (i) &gt; Параметри... та увімкніть як Спостереження, так і Керування.</string>
	<key>ERROR_PASSWORD_MISMATCH</key>
	<string>Паролі не співпадають.</string>
	<key>ERROR_SCREENS_ID_NOT_VERIFIED</key>
	<string>Ваш обліковий запис ще не перевірений.</string>
	<key>ERROR_UNKNOWN</key>
	<string>Невідома помилка.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_EXPIRED</key>
	<string>Термін дії коду підтвердження закінчився.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_INVALID</key>
	<string>Неправильний код підтвердження.</string>
	<key>ERROR_VERIF_CODE_RESEND_FAILED</key>
	<string>Не вдалося повторно надіслати код підтвердження. Будь ласка, зв'яжіться зі службою підтримки.</string>
	<key>ERROR_WRONG_SCREENS_ID_OR_PASSWORD</key>
	<string>Неправильна електронна адреса або пароль.</string>
	<key>FIX_ISSUE_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Виправити проблему</string>
	<key>INSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Встановлення інструменту допомоги не вдалося. Будь ласка, перезавантажте ваш Mac та спробуйте ще раз.</string>
	<key>MENU_MANAGE_ACCOUNT</key>
	<string>Керувати обліковим записом (%@)</string>
	<key>MENU_NOT_SIGNED_IN</key>
	<string>Не ввійшли в систему</string>
	<key>MENU_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_SIGNED_IN_AS</key>
	<string>Увійшли як %@</string>
	<key>MENU_SIGN_IN</key>
	<string>Увійти в систему</string>
	<key>MENU_SIGN_OUT</key>
	<string>Вийти з системи</string>
	<key>MENU_STATUS_DISABLED</key>
	<string>Портове перенаправлення вимкнене</string>
	<key>MENU_STATUS_DOUBLE_NAT</key>
	<string>Проблема з подвійним NAT</string>
	<key>MENU_STATUS_FAILED</key>
	<string>Не вдалося здійснити портове перенаправлення</string>
	<key>MENU_STATUS_INITIALIZING</key>
	<string>Ініціалізація...</string>
	<key>MENU_STATUS_MANUAL_SETTINGS</key>
	<string>Використання ручної конфігурації</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_IP_ADDRESS</key>
	<string>Немає публічної IP-адреси</string>
	<key>MENU_STATUS_NO_SCREEN_SHARING_SERVICE</key>
	<string>Служба віддаленого керування не запущена</string>
	<key>MENU_STATUS_SHARED_IP_ADDRESS</key>
	<string>Carrier-grade NAT</string>
	<key>MENU_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Screens Connect запущено</string>
	<key>MENU_STATUS_SYSTEM_ERROR</key>
	<string>Системна помилка</string>
	<key>MENU_STATUS_UNAVAILABLE</key>
	<string>Непридатний мапінг портів</string>
	<key>MORE_INFO_BUTTON_TITLE</key>
	<string>Додаткова інформація</string>
	<key>Moving an open application can cause unexpected behavior. Relaunch the application to continue.</key>
	<string>Переміщення відкритого застосунку може викликати несподівану поведінку. Перезапустіть застосунок, щоб продовжити.</string>
	<key>NOTIFICATION_SC_ERROR</key>
	<string>Помилка Screens Connect</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN</key>
	<string>Увійти</string>
	<key>NOTIFICATION_SIGN_IN_INFO_TEXT</key>
	<string>Будь ласка, увійдіть зі своїм обліковим записом.</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_FORMAT</key>
	<string>Цей порт слід перенаправити на IP-адресу %@ і порт %d</string>
	<key>PORT_SHOULD_BE_FORWARDED_TO_NO_IP_FORMAT</key>
	<string>Цей порт слід перенаправити на порт %d</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_DISABLED</key>
	<string>Доступ віддалено вимкнено.</string>
	<key>REMOTE_LOGIN_ENABLED</key>
	<string>Дистанційний вхід увімкнено.</string>
	<key>Relaunch</key>
	<string>Перезапустити</string>
	<key>SCREEN_SHARING_DISABLED</key>
	<string>Дистанційне управління вимкнено.</string>
	<key>SCREEN_SHARING_ENABLED</key>
	<string>Дистанційне управління увімкнено.</string>
	<key>SORRY_TO_SEE_YOU_GO</key>
	<string>Шкода бачити вас йти.</string>
	<key>STR_AUTH_REQUIRED</key>
	<string>Необхідна аутентифікація</string>
	<key>STR_CANCEL_BUTTON</key>
	<string>Скасувати</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TEXT</key>
	<string>Покращте безпеку, увімкнувши двофакторну автентифікацію як для Screens Connect 5, так і для Screens 5.

Ви можете змінити це налаштування будь-коли пізніше в налаштуваннях програми.</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_ALERT_TITLE</key>
	<string>Увімкнути двофакторну автентифікацію?</string>
	<key>STR_ENABLE_2FA_BUTTON</key>
	<string>Увімкнути</string>
	<key>STR_ENTER_SCREENS_ACCOUNT_PWD_FMT</key>
	<string>Будь ласка, введіть пароль для вашого аккаунта (%@).

Зверніть увагу, що ця зміна налаштувань також застосовуватиметься до Screens 5.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Будь ласка, введіть дійсну адресу.</string>
	<key>STR_INCORRECT_CUST_ADDR_MSG</key>
	<string>Неправильна спеціальна адреса</string>
	<key>STR_INCORRECT_PRIVATE_CUST_ADDR_INFO</key>
	<string>Будь ласка, надайте публічну IP-адресу, оскільки приватні IP-адреси не можуть бути доступні віддалено.</string>
	<key>STR_INVALID_PASSWORD</key>
	<string>Введений вами пароль не збігається. Спробуйте ще раз.</string>
	<key>STR_NO_BUTTON</key>
	<string>Ні</string>
	<key>STR_OK_BUTTON</key>
	<string>Гаразд</string>
	<key>STR_OPERATION_FAILED</key>
	<string>Операція не вдалася</string>
	<key>STR_OPERATION_SUCCESS</key>
	<string>Операція виконана успішно</string>
	<key>STR_RESEND_CODE_BUTTON</key>
	<string>Відправити код повторно</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN_BUTTON</key>
	<string>Спробуйте ще раз</string>
	<key>This app</key>
	<string>Цей додаток</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED</key>
	<string>Не вдалося видалити</string>
	<key>UNINSTALL_FAILED_INFO</key>
	<string>Будь ласка, спробуйте ще раз. Можливо, вам потрібно перезавантажити ваш Mac.</string>
	<key>UNINSTALL_SUCCEEDED</key>
	<string>Щоб перезапустити сервіс, просто повторно запустіть Screens Connect.</string>
	<key>WG_BACK</key>
	<string>Назад</string>
	<key>WG_CONTINUE</key>
	<string>Продовжити</string>
	<key>WG_DONE</key>
	<string>Готово</string>
	<key>Wrong Email or Password. Please try again.</key>
	<string>Неправильна електронна пошта або пароль. Спробуйте ще раз.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully.</key>
	<string>Ваші налаштування двоетапної аутентифікації було успішно оновлено.</string>
	<key>Your Two-Factor Authentication settings have been updated successfully. For security reasons, please sign back in to continue using your account.</key>
	<string>Ваші налаштування двоетапної аутентифікації було успішно оновлено. З міркувань безпеки, будь ласка, увійдіть знову, щоб продовжити користуватися своїм обліковим записом.</string>
	<key>advanced</key>
	<string>Розширені</string>
	<key>general</key>
	<string>Основні</string>
</dict>
</plist>
