<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Now, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>Klik nu op de **%1$@** knop en schakel **%2$@** in.</string>
	<key>STR_ADMIN_PRIVILEGES_REQUIRED</key>
	<string>Er is een beheerdersaccount nodig om de installatie te voltooien.</string>
	<key>STR_ANYONE_REQUEST_PERMISSION_TO_CONTROL</key>
	<string>Iedereen kan toestemming vragen om het scherm te besturen.</string>
	<key>STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_QUIT_SCREEN_ASSIST</key>
	<string>Er is momenteel een verbinding bezig. Weet je zeker dat je Screens Assist wilt afsluiten?</string>
	<key>STR_AUTO_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>Automatisch controleren op updates</string>
	<key>STR_CANCEL</key>
	<string>Annuleren</string>
	<key>STR_CANNOT_CREATE_SHARED_LINK</key>
	<string>Screens Assist kon op dit moment geen link maken om je computer te delen. Klik op **Probeer opnieuw** en we nemen het weer op.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Schermdeling inschakelen in de Systeeminstellingen om je Mac verbindingen van Screens te laten accepteren.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Schermdeling inschakelen in de Systeemvoorkeuren om je Mac verbindingen van Screens te laten accepteren.</string>
	<key>STR_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>Controleer op updates…</string>
	<key>STR_CLOSING_CONNECTION</key>
	<string>Verbinding sluiten en opruimen…</string>
	<key>STR_COMPUTER_SETTINGS_BUTTON</key>
	<string>Computerinstellingen…</string>
	<key>STR_CON_STATUS_CONNECTED</key>
	<string>Schermdelen is bezig!</string>
	<key>STR_CON_STATUS_DISCONNECTED</key>
	<string>Verbreken</string>
	<key>STR_CON_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Verbindingsstatus onbekend</string>
	<key>STR_CON_STATUS_WAITING</key>
	<string>Wachten tot de andere persoon verbinding maakt…</string>
	<key>STR_COPY</key>
	<string>Kopiëren</string>
	<key>STR_CREATE_NEW_LINK_AT_EVERY_LAUNCH</key>
	<string>Bij elke lancering een nieuwe link aanmaken</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Schermdeling inschakelen…</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_OPTION</key>
	<string>Optie inschakelen…</string>
	<key>STR_HELP</key>
	<string>Screens Assist Help</string>
	<key>STR_HELPER_TOOL_INSTALLATION_RECOMMENDED</key>
	<string>Om het proces te automatiseren, kan Screens Assist een klein hulpmiddel installeren dat screen sharing voor je opzet en de verbindingen veilig beheert.

Dit is optioneel, maar aanbevolen voor een soepelere installatie en opruiming.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Om de verbinding te beëindigen, schakel je **Scherm delen** uit in **Systeeminstellingen**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING</key>
	<string>Zorg ervoor dat je **Scherm delen** uitschakelt in **Systeeminstellingen** en **Iedereen kan toestemming vragen om het scherm te bedienen**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Zorg ervoor dat je **Scher Sharing** in **Systeemvoorkeuren** uitschakelt en dat **Iedereen mag toestemming vragen om het scherm te besturen**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING</key>
	<string>Zorg ervoor dat je **Iedereen mag om toestemming vragen om het scherm te bedienen** uitschakelt in **Systeeminstellingen**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Zorg ervoor dat je **Iedereen mag om toestemming vragen om het scherm te bedienen** uitschakelt in **Systeemvoorkeursen**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Om de verbinding te beëindigen, schakel **Scher Sharing** uit in **Systeemvoorkeuren**.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLED</key>
	<string>Hulpprogramma geïnstalleerd.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLING</key>
	<string>Hulpprogramma wordt geïnstalleerd…</string>
	<key>STR_HT_STATUS_NOT_INSTALLED</key>
	<string>Installatie Hulpprogramma (Optioneel)</string>
	<key>STR_HT_STATUS_SKIPPED</key>
	<string>Installatie Hulpprogramma Overgeslagen</string>
	<key>STR_HT_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Status van het hulpprogramma onbekend.</string>
	<key>STR_INCLUDE_BETA_UPDATES</key>
	<string>Bèta-updates opnemen</string>
	<key>STR_INSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Installeer hulpprogramma</string>
	<key>STR_INVALID_RESPONSE</key>
	<string>Ongeldige serverreactie.</string>
	<key>STR_LEARN_HOW_TO_FIX_IT</key>
	<string>Leer hoe je dit kunt oplossen…</string>
	<key>STR_LINK_CREATION_FAILED</key>
	<string>Mislukt om deelbare link te maken.</string>
	<key>STR_MORE_INFO</key>
	<string>Meer informatie</string>
	<key>STR_NEW_LINK_AT_LAUNCH_IMPROVES_PRIVACY</key>
	<string>Verbetert de privacy door ervoor te zorgen dat elke sessie een unieke link heeft.</string>
	<key>STR_OTHER_PERSON_CONTROL_SCREEN</key>
	<string>De andere persoon kan nu je scherm zien en bedienen.</string>
	<key>STR_PM_ERROR_FMT</key>
	<string>**Fout:** %@</string>
	<key>STR_PM_STATUS_APPLYING</key>
	<string>Poortmapping toepassen…</string>
	<key>STR_PM_STATUS_FAILED</key>
	<string>Configuratie verbinding mislukt.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Configuratie verbinding is gelukt.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Status poortmapping onbekend.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED</key>
	<string>Configuratie verbinding mislukt.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED_CTA</key>
	<string>Sommige routers blokkeren standaard externe toegang. Als je router UPnP ondersteunt (dat automatisch verbindingen opent), probeer dan UPnP in je routerinstellingen in te schakelen.</string>
	<key>STR_PRIVACY_SETTINGS</key>
	<string>Privacy</string>
	<key>STR_QUIT</key>
	<string>Afsluiten</string>
	<key>STR_RA_STATUS_NOT_RUNNING</key>
	<string>Schermdelen moet ingeschakeld zijn</string>
	<key>STR_RA_STATUS_RUNNING</key>
	<string>Schermdelen is ingeschakeld</string>
	<key>STR_RA_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Scherm delen is in een onbekende toestand</string>
	<key>STR_SCREENS_ASSIST</key>
	<string>Screens Assist</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Schermdelen</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_CANCELLED</key>
	<string>Installatie van de hulpprogramma's is geannuleerd.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_FAILED</key>
	<string>Installatie van de hulpprogramma's is mislukt.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_GRANTED</key>
	<string>Vereiste toestemming niet verleend.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_RUNNING</key>
	<string>Schermdelen moet ingeschakeld zijn.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_OPTION_NOT_ENABLED</key>
	<string>Optie voor scherm delen is vereist</string>
	<key>STR_SEND_CRASH_REPORTS</key>
	<string>Stuur automatisch crashrapporten</string>
	<key>STR_SEND_LINK_TO_YOUR_FRIENDS</key>
	<string>Stuur deze link naar de persoon die verbinding zal maken met je Mac met [Screens](https://screens.app):</string>
	<key>STR_SHARE</key>
	<string>Delen…</string>
	<key>STR_SHARE_APP_STATISTICS</key>
	<string>Deel anonieme gebruiksgegevens</string>
	<key>STR_SKIP</key>
	<string>Overslaan</string>
	<key>STR_SL_STATUS_FAILED</key>
	<string>Kan deelbare link niet genereren</string>
	<key>STR_SL_STATUS_GENERATING</key>
	<string>Bezig met genereren van deelbare link…</string>
	<key>STR_SL_STATUS_READY</key>
	<string>Je bent klaar om je scherm te delen!</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Status van deelbare link onbekend</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UPDATING</key>
	<string>Bezig met bijwerken van deelbare link…</string>
	<key>STR_STOP_SHARING</key>
	<string>Stop met delen</string>
	<key>STR_STOP_SHARING_AND_QUIT</key>
	<string>Verbinding sluiten en afsluiten</string>
	<key>STR_SUPPORT_REQUEST</key>
	<string>Ondersteuningsverzoek</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE</key>
	<string>Breng me daarheen</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE_AND_CLOSE</key>
	<string>Neem me mee en sluit af</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN</key>
	<string>Probeer opnieuw</string>
	<key>STR_UNINSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Verwijder Screens Assist Helper Tool</string>
	<key>STR_URL_ERROR</key>
	<string>URL-fout.</string>
	<key>STR_VERSION_INFO_FMT</key>
	<string>Versie %@</string>
	<key>STR_WHY_NEED_THIS</key>
	<string>Waarom heb ik dit nodig?</string>
	<key>Then, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>Klik vervolgens op de **%1$@** knop en schakel **%2$@** in.</string>
</dict>
</plist>
