<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Now, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>Тепер натисніть кнопку **%@** та увімкніть **%@**.</string>
	<key>STR_ADMIN_PRIVILEGES_REQUIRED</key>
	<string>Для завершення установки потрібен обліковий запис адміністратора.</string>
	<key>STR_ANYONE_REQUEST_PERMISSION_TO_CONTROL</key>
	<string>Будь-хто може запитати дозвіл на керування екраном.</string>
	<key>STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_QUIT_SCREEN_ASSIST</key>
	<string>Зараз виконується з’єднання. Ви впевнені, що хочете вийти з Screens Assist?</string>
	<key>STR_AUTO_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>Автоматично перевіряти оновлення</string>
	<key>STR_CANCEL</key>
	<string>Скасувати</string>
	<key>STR_CANNOT_CREATE_SHARED_LINK</key>
	<string>На даний момент Screens Assist не зміг створити посилання для спільного доступу до вашого комп'ютера. Натисніть **Спробувати ще раз**, і ми спробуємо ще раз.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Будь ласка, увімкніть спільний доступ до екрану в Налаштуваннях системи, щоб ваш Mac міг приймати з'єднання від Screens.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Будь ласка, увімкніть спільний доступ до екрану в Системних налаштуваннях, щоб ваш Mac міг приймати з'єднання від Screens.</string>
	<key>STR_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>Перевірити оновлення…</string>
	<key>STR_CLOSING_CONNECTION</key>
	<string>Закриття з'єднання та очищення…</string>
	<key>STR_COMPUTER_SETTINGS_BUTTON</key>
	<string>Налаштування комп’ютера…</string>
	<key>STR_CON_STATUS_CONNECTED</key>
	<string>Спільний доступ до екрану триває!</string>
	<key>STR_CON_STATUS_DISCONNECTED</key>
	<string>Відключено</string>
	<key>STR_CON_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Статус з'єднання невідомий</string>
	<key>STR_CON_STATUS_WAITING</key>
	<string>Очікування підключення іншої особи…</string>
	<key>STR_COPY</key>
	<string>Копіювати</string>
	<key>STR_CREATE_NEW_LINK_AT_EVERY_LAUNCH</key>
	<string>Створювати нове посилання при кожному запуску</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Увімкнути спільний доступ до екрану…</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_OPTION</key>
	<string>Увімкнути параметр…</string>
	<key>STR_HELP</key>
	<string>Довідка Screens Assist</string>
	<key>STR_HELPER_TOOL_INSTALLATION_RECOMMENDED</key>
	<string>Для автоматизації процесу Screens Assist може встановити маленький інструмент, який налаштовує обмін екранами для вас і безпечно керує підключеннями.

Це необов'язково, але рекомендовано для зручнішої налаштування та очищення.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Щоб завершити підключення, вимкніть **Обмін екранами** в **Системних налаштуваннях**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING</key>
	<string>Переконайтеся, що ви вимкнули **Обмін екранами** в **Системних налаштуваннях** та **Кожен може запитати дозвіл на контроль екрана**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Переконайтеся, що ви вимкнули **Спільний доступ до екрану** в **Системних налаштуваннях** та **Кожен може запитати дозвіл на керування екраном**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING</key>
	<string>Переконайтеся, що ви вимкнули **Будь-хто може запитати дозвіл на керування екраном** у **Системних налаштуваннях**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Переконайтеся, що ви вимкнули **Будь-хто може запитати дозвіл на керування екраном** у **Системних налаштуваннях**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Щоб завершити з'єднання, вимкніть **Спільний доступ до екрану** в **Системних налаштуваннях**.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLED</key>
	<string>Допоміжний інструмент встановлено.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLING</key>
	<string>Встановлюється допоміжний інструмент…</string>
	<key>STR_HT_STATUS_NOT_INSTALLED</key>
	<string>Встановлення допоміжного інструмента (необов'язково)</string>
	<key>STR_HT_STATUS_SKIPPED</key>
	<string>Встановлення допоміжного інструмента пропущено</string>
	<key>STR_HT_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Статус допоміжного інструменту невідомий.</string>
	<key>STR_INCLUDE_BETA_UPDATES</key>
	<string>Включити бета-оновлення</string>
	<key>STR_INSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Встановити допоміжний інструмент</string>
	<key>STR_INVALID_RESPONSE</key>
	<string>Недійсна відповідь сервера.</string>
	<key>STR_LEARN_HOW_TO_FIX_IT</key>
	<string>Дізнайтеся, як виправити це…</string>
	<key>STR_LINK_CREATION_FAILED</key>
	<string>Не вдалося створити посилання для поширення.</string>
	<key>STR_MORE_INFO</key>
	<string>Додаткова інформація</string>
	<key>STR_NEW_LINK_AT_LAUNCH_IMPROVES_PRIVACY</key>
	<string>Покращує конфіденційність, гарантуючи, що кожна сесія має унікальне посилання.</string>
	<key>STR_OTHER_PERSON_CONTROL_SCREEN</key>
	<string>Інша особа тепер може бачити та контролювати ваш екран.</string>
	<key>STR_PM_ERROR_FMT</key>
	<string>**Помилка:** %@</string>
	<key>STR_PM_STATUS_APPLYING</key>
	<string>Застосування відображення порту…</string>
	<key>STR_PM_STATUS_FAILED</key>
	<string>Налаштування з’єднання не вдалося.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Налаштування з’єднання успішне.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Статус відображення порту невідомий.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED</key>
	<string>Налаштування з’єднання не вдалося.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED_CTA</key>
	<string>Деякі маршрутизатори за промовчанням блокують віддалений доступ. Якщо ваш маршрутизатор підтримує UPnP (який автоматично відкриває з’єднання), спробуйте увімкнути UPnP у налаштуваннях вашого маршрутизатора.</string>
	<key>STR_PRIVACY_SETTINGS</key>
	<string>Конфіденційність</string>
	<key>STR_QUIT</key>
	<string>Вийти</string>
	<key>STR_RA_STATUS_NOT_RUNNING</key>
	<string>Спільний екран потрібно увімкнути</string>
	<key>STR_RA_STATUS_RUNNING</key>
	<string>Спільний доступ до екрана увімкнено</string>
	<key>STR_RA_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Спільний доступ до екрану знаходиться в невідомому стані</string>
	<key>STR_SCREENS_ASSIST</key>
	<string>Screens Assist</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Спільний екран</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_CANCELLED</key>
	<string>Встановлення помічника було скасовано.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_FAILED</key>
	<string>Встановлення помічника не вдалося.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_GRANTED</key>
	<string>Необхідний дозвіл не надано.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_RUNNING</key>
	<string>Спільний екран потрібно увімкнути.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_OPTION_NOT_ENABLED</key>
	<string>Потрібен параметр спільного доступу до екрана</string>
	<key>STR_SEND_CRASH_REPORTS</key>
	<string>Автоматично надсилати звіти про збої</string>
	<key>STR_SEND_LINK_TO_YOUR_FRIENDS</key>
	<string>Надішліть це посилання особі, яка підключиться до вашого Mac за допомогою [Screens](https://screens.app):</string>
	<key>STR_SHARE</key>
	<string>Поділитися…</string>
	<key>STR_SHARE_APP_STATISTICS</key>
	<string>Поділитися анонімними даними про використання</string>
	<key>STR_SKIP</key>
	<string>Пропустити</string>
	<key>STR_SL_STATUS_FAILED</key>
	<string>Не вдалося згенерувати посилання для спільного доступу</string>
	<key>STR_SL_STATUS_GENERATING</key>
	<string>Генерація посилання для спільного доступу…</string>
	<key>STR_SL_STATUS_READY</key>
	<string>Ви готові поділитися своїм екраном!</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Статус посилання для спільного доступу невідомий</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UPDATING</key>
	<string>Оновлення посилання для спільного доступу…</string>
	<key>STR_STOP_SHARING</key>
	<string>Зупинити спільний доступ</string>
	<key>STR_STOP_SHARING_AND_QUIT</key>
	<string>Закрити з'єднання та вийти</string>
	<key>STR_SUPPORT_REQUEST</key>
	<string>Запит на підтримку</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE</key>
	<string>Перейти туди</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE_AND_CLOSE</key>
	<string>Перейти туди та вийти</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN</key>
	<string>Спробувати знову</string>
	<key>STR_UNINSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Видалити інструмент допомоги Screens Assist</string>
	<key>STR_URL_ERROR</key>
	<string>Помилка URL.</string>
	<key>STR_VERSION_INFO_FMT</key>
	<string>Версія %@</string>
	<key>STR_WHY_NEED_THIS</key>
	<string>Чому це мені потрібно?</string>
	<key>Then, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>Потім натисніть кнопку **%1$@** та увімкніть **%2$@**.</string>
</dict>
</plist>
