<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Now, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>Klicke jetzt auf die **%1$@**-Taste und aktiviere **%2$@**.</string>
	<key>STR_ADMIN_PRIVILEGES_REQUIRED</key>
	<string>Ein Administratorkonto wird benötigt, um die Installation abzuschließen.</string>
	<key>STR_ANYONE_REQUEST_PERMISSION_TO_CONTROL</key>
	<string>Jeder kann um Erlaubnis bitten, den Bildschirm zu steuern.</string>
	<key>STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_QUIT_SCREEN_ASSIST</key>
	<string>Eine Verbindung wird gerade hergestellt. Bist du dir sicher, dass du Screens Assist beenden möchtest?</string>
	<key>STR_AUTO_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>Automatisch nach Updates suchen</string>
	<key>STR_CANCEL</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>STR_CANNOT_CREATE_SHARED_LINK</key>
	<string>Screens Assist konnte im Moment keinen Link erstellen, um deinen Computer zu teilen. Klicke auf **Erneut versuchen** und wir probieren es nochmal.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Bitte aktiviere die Bildschirmfreigabe in den Systemeinstellungen, damit dein Mac Verbindungen von Screens akzeptieren kann.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Bitte aktiviere die Bildschirmfreigabe in den Systemeinstellungen, damit dein Mac Verbindungen von Screens akzeptieren kann.</string>
	<key>STR_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>Nach Updates suchen…</string>
	<key>STR_CLOSING_CONNECTION</key>
	<string>Verbindung wird geschlossen und aufgeräumt…</string>
	<key>STR_COMPUTER_SETTINGS_BUTTON</key>
	<string>Computereinstellungen…</string>
	<key>STR_CON_STATUS_CONNECTED</key>
	<string>Bildschirmfreigabe ist aktiv!</string>
	<key>STR_CON_STATUS_DISCONNECTED</key>
	<string>Getrennt</string>
	<key>STR_CON_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Verbindungsstatus unbekannt</string>
	<key>STR_CON_STATUS_WAITING</key>
	<string>Warten auf die Verbindung der anderen Person…</string>
	<key>STR_COPY</key>
	<string>Kopieren</string>
	<key>STR_CREATE_NEW_LINK_AT_EVERY_LAUNCH</key>
	<string>Bei jedem Start einen neuen Link erstellen</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Bildschirmfreigabe aktivieren…</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_OPTION</key>
	<string>Option aktivieren…</string>
	<key>STR_HELP</key>
	<string>Screens Assist-Hilfe </string>
	<key>STR_HELPER_TOOL_INSTALLATION_RECOMMENDED</key>
	<string>Um den Prozess zu automatisieren, kann Screens Assist ein kleines Tool installieren, das die Bildschirmfreigabe für dich einrichtet und die Verbindungen sicher verwaltet.

Das ist optional, wird aber für eine reibungslosere Einrichtung und Aufräumung empfohlen.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Um die Verbindung zu beenden, deaktiviere **Bildschirmfreigabe** in den **Systemeinstellungen**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING</key>
	<string>Stelle sicher, dass du **Bildschirmfreigabe** in den **Systemeinstellungen** und **Jeder kann um Erlaubnis bitten, den Bildschirm zu steuern** deaktivierst.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Stelle sicher, dass du **Bildschirmfreigabe** in den **Systemeinstellungen** deaktivierst und dass **Jeder um Erlaubnis bitten kann, den Bildschirm zu steuern**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING</key>
	<string>Stelle sicher, dass **Jeder kann um Erlaubnis bitten, den Bildschirm zu steuern** in **Systemeinstellungen** deaktiviert ist.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Stelle sicher, dass **Jeder kann um Erlaubnis bitten, den Bildschirm zu steuern** in **Systemeinstellungen** deaktiviert ist.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Um die Verbindung zu beenden, deaktiviere **Bildschirmfreigabe** in den **Systemeinstellungen**.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLED</key>
	<string>Hilfswerkzeug installiert.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLING</key>
	<string>Hilfswerkzeug wird installiert…</string>
	<key>STR_HT_STATUS_NOT_INSTALLED</key>
	<string>Installation des Hilfsprogramms (Optional)</string>
	<key>STR_HT_STATUS_SKIPPED</key>
	<string>Installation des Hilfsprogramms übersprungen</string>
	<key>STR_HT_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Status des Hilfswerkzeugs unbekannt.</string>
	<key>STR_INCLUDE_BETA_UPDATES</key>
	<string>Beta-Updates einschließen</string>
	<key>STR_INSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Hilfswerkzeug installieren</string>
	<key>STR_INVALID_RESPONSE</key>
	<string>Ungültige Serverantwort.</string>
	<key>STR_LEARN_HOW_TO_FIX_IT</key>
	<string>Erfahre, wie du das beheben kannst…</string>
	<key>STR_LINK_CREATION_FAILED</key>
	<string>Erstellung des teilbaren Links fehlgeschlagen.</string>
	<key>STR_MORE_INFO</key>
	<string>Weitere Informationen</string>
	<key>STR_NEW_LINK_AT_LAUNCH_IMPROVES_PRIVACY</key>
	<string>Verbessert die Privatsphäre, indem sichergestellt wird, dass jede Sitzung einen einzigartigen Link hat.</string>
	<key>STR_OTHER_PERSON_CONTROL_SCREEN</key>
	<string>Die andere Person kann nun deinen Bildschirm sehen und steuern.</string>
	<key>STR_PM_ERROR_FMT</key>
	<string>**Fehler:** %@</string>
	<key>STR_PM_STATUS_APPLYING</key>
	<string>Portweiterleitung wird angewendet...</string>
	<key>STR_PM_STATUS_FAILED</key>
	<string>Verbindungsaufbau fehlgeschlagen.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Verbindungsaufbau erfolgreich.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Portweiterleitungsstatus unbekannt.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED</key>
	<string>Verbindungsaufbau fehlgeschlagen.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED_CTA</key>
	<string>Einige Router blockieren den Remote-Zugriff standardmäßig. Wenn dein Router UPnP unterstützt (was Verbindungen automatisch öffnet), aktiviere UPnP in den Router-Einstellungen.</string>
	<key>STR_PRIVACY_SETTINGS</key>
	<string>Privatsphäre</string>
	<key>STR_QUIT</key>
	<string>Beenden</string>
	<key>STR_RA_STATUS_NOT_RUNNING</key>
	<string>Die Bildschirmfreigabe muss aktiviert werden</string>
	<key>STR_RA_STATUS_RUNNING</key>
	<string>Die Bildschirmfreigabe ist aktiviert</string>
	<key>STR_RA_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Bilderübertragung befindet sich in einem unbekannten Zustand</string>
	<key>STR_SCREENS_ASSIST</key>
	<string>Screens Assist</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Bildschirmfreigabe</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_CANCELLED</key>
	<string>Installation des Hilfswerkzeugs wurde abgebrochen.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_FAILED</key>
	<string>Installation des Hilfswerkzeugs fehlgeschlagen.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_GRANTED</key>
	<string>Erforderliche Berechtigung nicht erteilt.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_RUNNING</key>
	<string>Die Bildschirmfreigabe muss aktiviert werden.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_OPTION_NOT_ENABLED</key>
	<string>Bildschirmfreigabe-Option erforderlich</string>
	<key>STR_SEND_CRASH_REPORTS</key>
	<string>Automatisch Absturzberichte senden</string>
	<key>STR_SEND_LINK_TO_YOUR_FRIENDS</key>
	<string>Sende diesen Link an die Person, die mit deinem Mac über [Screens](https://screens.app) verbinden wird:</string>
	<key>STR_SHARE</key>
	<string>Teilen…</string>
	<key>STR_SHARE_APP_STATISTICS</key>
	<string>Anonyme Nutzungsdaten teilen</string>
	<key>STR_SKIP</key>
	<string>Überspringen</string>
	<key>STR_SL_STATUS_FAILED</key>
	<string>Teilen des Links nicht möglich</string>
	<key>STR_SL_STATUS_GENERATING</key>
	<string>Teilen des Links wird generiert…</string>
	<key>STR_SL_STATUS_READY</key>
	<string>Du bist bereit, deinen Bildschirm zu teilen!</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Status des teilbaren Links unbekannt</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UPDATING</key>
	<string>Teilen des Links wird aktualisiert…</string>
	<key>STR_STOP_SHARING</key>
	<string>Teilen stoppen</string>
	<key>STR_STOP_SHARING_AND_QUIT</key>
	<string>Verbindung schließen und beenden</string>
	<key>STR_SUPPORT_REQUEST</key>
	<string>Supportanfrage</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE</key>
	<string>Bring mich dahin</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE_AND_CLOSE</key>
	<string>Nehme mich dorthin und beende</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN</key>
	<string>Erneut versuchen</string>
	<key>STR_UNINSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Screens Assist Hilfswerkzeug deinstallieren</string>
	<key>STR_URL_ERROR</key>
	<string>URL-Fehler.</string>
	<key>STR_VERSION_INFO_FMT</key>
	<string>Version %@</string>
	<key>STR_WHY_NEED_THIS</key>
	<string>Warum brauche ich das?</string>
	<key>Then, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>Klicke dann auf den **%1$@**-Button und aktiviere **%2$@**.</string>
</dict>
</plist>
