<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Now, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>이제 **%@** 버튼을 클릭하여 **%@**을(를) 활성화하세요.</string>
	<key>STR_ADMIN_PRIVILEGES_REQUIRED</key>
	<string>설치를 완료하려면 관리자 계정이 필요합니다.</string>
	<key>STR_ANYONE_REQUEST_PERMISSION_TO_CONTROL</key>
	<string>누구나 화면 제어 권한을 요청할 수 있습니다.</string>
	<key>STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_QUIT_SCREEN_ASSIST</key>
	<string>현재 연결 중입니다. 정말로 Screens Assist를 종료하시겠습니까?</string>
	<key>STR_AUTO_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>자동으로 업데이트를 확인합니다</string>
	<key>STR_CANCEL</key>
	<string>취소</string>
	<key>STR_CANNOT_CREATE_SHARED_LINK</key>
	<string>Screens Assist는 지금 컴퓨터를 공유할 수 있는 링크를 생성하지 못했습니다. **다시 시도**를 클릭하면 다시 시도하겠습니다.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Screens에서 연결을 수락할 수 있도록 시스템 설정에서 화면 공유를 활성화하십시오.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Screens에서 연결을 수락할 수 있도록 시스템 환경설정에서 화면 공유를 활성화하십시오.</string>
	<key>STR_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>업데이트 확인…</string>
	<key>STR_CLOSING_CONNECTION</key>
	<string>연결을 종료하고 정리 중입니다…</string>
	<key>STR_COMPUTER_SETTINGS_BUTTON</key>
	<string>컴퓨터 설정…</string>
	<key>STR_CON_STATUS_CONNECTED</key>
	<string>화면 공유가 진행 중입니다!</string>
	<key>STR_CON_STATUS_DISCONNECTED</key>
	<string>연결이 끊어졌습니다</string>
	<key>STR_CON_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>연결 상태를 알 수 없습니다</string>
	<key>STR_CON_STATUS_WAITING</key>
	<string>상대방이 연결할 때까지 기다리는 중…</string>
	<key>STR_COPY</key>
	<string>복사하기</string>
	<key>STR_CREATE_NEW_LINK_AT_EVERY_LAUNCH</key>
	<string>각 실행 시 새 링크 생성하기</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>화면 공유 활성화…</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_OPTION</key>
	<string>옵션 활성화…</string>
	<key>STR_HELP</key>
	<string>Screens Assist 도움말</string>
	<key>STR_HELPER_TOOL_INSTALLATION_RECOMMENDED</key>
	<string>이 과정을 자동화하기 위해, Screens Assist에서는 화면 공유를 설정하고 안전하게 연결을 관리하는 작은 도구를 설치할 수 있습니다.

이것은 선택 사항이지만, 보다 원활한 설정과 정리를 위해 권장합니다.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>연결을 종료하려면 **시스템 설정**에서 **화면 공유**를 비활성화하세요.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING</key>
	<string>**시스템 설정**에서 **화면 공유**를 비활성화하고 **누구나 화면 제어 권한 요청 가능**을 비활성화하세요.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>**시스템 환경설정**에서 **화면 공유**를 비활성화하고 **누구나 화면 제어 권한 요청 가능**을 해제하세요.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING</key>
	<string>**시스템 환경설정**에서 **누구나 화면 제어 권한 요청 가능**을 비활성화해야 합니다.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>**시스템 환경설정**에서 **누구나 화면 제어 권한 요청 가능**을 비활성화해야 합니다.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>연결을 종료하려면 **시스템 환경설정**에서 **화면 공유**를 비활성화하세요.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLED</key>
	<string>도우미 도구가 설치되었습니다.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLING</key>
	<string>도우미 도구 설치 중…</string>
	<key>STR_HT_STATUS_NOT_INSTALLED</key>
	<string>도우미 도구 설치(선택 사항)</string>
	<key>STR_HT_STATUS_SKIPPED</key>
	<string>도우미 도구 설치가 건너 뛸 수 있습니다.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>도우미 도구 상태가 불확실합니다.</string>
	<key>STR_INCLUDE_BETA_UPDATES</key>
	<string>베타 업데이트 포함</string>
	<key>STR_INSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>도우미 도구 설치하기</string>
	<key>STR_INVALID_RESPONSE</key>
	<string>잘못된 서버 응답입니다.</string>
	<key>STR_LEARN_HOW_TO_FIX_IT</key>
	<string>문제를 해결하는 방법을 알아보세요…</string>
	<key>STR_LINK_CREATION_FAILED</key>
	<string>공유 가능한 링크 생성에 실패했습니다.</string>
	<key>STR_MORE_INFO</key>
	<string>더 많은 정보</string>
	<key>STR_NEW_LINK_AT_LAUNCH_IMPROVES_PRIVACY</key>
	<string>각 세션마다 고유한 링크를 보장하여 개인 정보를 향상시킵니다.</string>
	<key>STR_OTHER_PERSON_CONTROL_SCREEN</key>
	<string>상대방이 이제 당신의 화면을 보고 제어할 수 있습니다.</string>
	<key>STR_PM_ERROR_FMT</key>
	<string>**오류:** %@</string>
	<key>STR_PM_STATUS_APPLYING</key>
	<string>포트 매핑 적용 중입니다…</string>
	<key>STR_PM_STATUS_FAILED</key>
	<string>연결 설정에 실패했습니다.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>연결 설정에 성공했습니다.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>포트 매핑 상태를 알 수 없습니다.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED</key>
	<string>연결 설정에 실패했습니다.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED_CTA</key>
	<string>일부 라우터는 기본적으로 원격 액세스를 차단합니다. 라우터가 UPnP를 지원하는 경우(자동으로 연결을 엽니다), 라우터 설정에서 UPnP를 켜 보세요.</string>
	<key>STR_PRIVACY_SETTINGS</key>
	<string>개인정보</string>
	<key>STR_QUIT</key>
	<string>종료</string>
	<key>STR_RA_STATUS_NOT_RUNNING</key>
	<string>화면 공유를 활성화해야 합니다.</string>
	<key>STR_RA_STATUS_RUNNING</key>
	<string>화면 공유가 활성화되었습니다.</string>
	<key>STR_RA_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>화면 공유 상태가 알 수 없습니다.</string>
	<key>STR_SCREENS_ASSIST</key>
	<string>Screens Assist</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>화면 공유</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_CANCELLED</key>
	<string>도우미 도구 설치가 취소되었습니다.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_FAILED</key>
	<string>도우미 도구 설치에 실패했습니다.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_GRANTED</key>
	<string>필요한 권한이 부여되지 않았습니다.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_RUNNING</key>
	<string>화면 공유가 활성화되어야 합니다.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_OPTION_NOT_ENABLED</key>
	<string>화면 공유 옵션이 필요합니다.</string>
	<key>STR_SEND_CRASH_REPORTS</key>
	<string>충돌 보고서를 자동으로 보내기</string>
	<key>STR_SEND_LINK_TO_YOUR_FRIENDS</key>
	<string>이 링크를 [Screens](https://screens.app)를 사용하여 당신의 Mac에 연결할 사람에게 보내세요:</string>
	<key>STR_SHARE</key>
	<string>공유…</string>
	<key>STR_SHARE_APP_STATISTICS</key>
	<string>익명 사용 데이터 공유</string>
	<key>STR_SKIP</key>
	<string>건너뛰기</string>
	<key>STR_SL_STATUS_FAILED</key>
	<string>공유 가능한 링크를 생성할 수 없습니다.</string>
	<key>STR_SL_STATUS_GENERATING</key>
	<string>공유 가능한 링크를 생성하는 중…</string>
	<key>STR_SL_STATUS_READY</key>
	<string>스크린 공유를 시작할 준비가 되었습니다!</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>공유 가능한 링크 상태가 불확실합니다.</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UPDATING</key>
	<string>공유 가능한 링크를 업데이트하는 중…</string>
	<key>STR_STOP_SHARING</key>
	<string>공유 중지</string>
	<key>STR_STOP_SHARING_AND_QUIT</key>
	<string>연결 종료 및 종료</string>
	<key>STR_SUPPORT_REQUEST</key>
	<string>지원 요청  </string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE</key>
	<string>여기로 가기</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE_AND_CLOSE</key>
	<string>그곳으로 가고 종료하기</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN</key>
	<string>다시 시도하세요.</string>
	<key>STR_UNINSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Screens Assist Helper Tool 제거</string>
	<key>STR_URL_ERROR</key>
	<string>URL 오류입니다.</string>
	<key>STR_VERSION_INFO_FMT</key>
	<string>버전 %@입니다.</string>
	<key>STR_WHY_NEED_THIS</key>
	<string>이게 왜 필요하죠?</string>
	<key>Then, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>그런 다음 **%1$@** 버튼을 클릭하고 **%2$@**을(를) 활성화하세요.</string>
</dict>
</plist>
