<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Now, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>Şimdi **%1$@** butonuna tıklayın ve **%2$@** özelliğini etkinleştirin.</string>
	<key>STR_ADMIN_PRIVILEGES_REQUIRED</key>
	<string>Kurulumu tamamlamak için bir yönetici hesabı gereklidir.</string>
	<key>STR_ANYONE_REQUEST_PERMISSION_TO_CONTROL</key>
	<string>Herhangi biri ekran kontrolü için izin isteyebilir.</string>
	<key>STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_QUIT_SCREEN_ASSIST</key>
	<string>Şu anda bir bağlantı gerçekleştiriliyor. Screens Assist'i kapatmak istediğinize emin misiniz?</string>
	<key>STR_AUTO_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>Güncellemeleri otomatik kontrol et</string>
	<key>STR_CANCEL</key>
	<string>İptal</string>
	<key>STR_CANNOT_CREATE_SHARED_LINK</key>
	<string>Screens Assist şu anda bilgisayarınızı paylaşmak için bir bağlantı oluşturamadı. **Tekrar Dene**'ye tıklayın, biz de bir kez daha deneyelim.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Lütfen Mac’inizin Screens'den bağlantı kabul etmesi için Sistem Ayarları'nda Ekran Paylaşımını etkinleştirin.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Lütfen Mac’inizin Screens'den bağlantı kabul etmesi için Sistem Tercihleri'nde Ekran Paylaşımını etkinleştirin.</string>
	<key>STR_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>Güncellemeleri Kontrol Et…</string>
	<key>STR_CLOSING_CONNECTION</key>
	<string>Bağlantı kapatılıyor ve temizlik yapılıyor…</string>
	<key>STR_COMPUTER_SETTINGS_BUTTON</key>
	<string>Bilgisayar Ayarları…</string>
	<key>STR_CON_STATUS_CONNECTED</key>
	<string>Ekran paylaşımı devam ediyor!</string>
	<key>STR_CON_STATUS_DISCONNECTED</key>
	<string>Bağlantı Kesildi</string>
	<key>STR_CON_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Bağlantı durumu bilinmiyor</string>
	<key>STR_CON_STATUS_WAITING</key>
	<string>Diğer kişinin bağlanması bekleniyor…</string>
	<key>STR_COPY</key>
	<string>Kopyala</string>
	<key>STR_CREATE_NEW_LINK_AT_EVERY_LAUNCH</key>
	<string>Her açılışta yeni bir bağlantı oluştur</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Ekran Paylaşımını Etkinleştir…</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_OPTION</key>
	<string>Seçeneği Etkinleştir…</string>
	<key>STR_HELP</key>
	<string>Screens Assist Yardım</string>
	<key>STR_HELPER_TOOL_INSTALLATION_RECOMMENDED</key>
	<string>Süreci otomatikleştirmek için, Screens Assist ekran paylaşımını sizin için ayarlayan ve bağlantıları güvenli bir şekilde yöneten küçük bir araç kurabilir.

Bu isteğe bağlıdır, ancak daha düzgün bir kurulum ve temizleme için önerilir.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Bağlantıyı sonlandırmak için **Sistem Ayarları**'nda **Ekran Paylaşımını** devre dışı bırakın.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING</key>
	<string>Bağlantıyı kapatmadan önce **Sistem Ayarları**'nda **Ekran Paylaşımını** ve **Herhangi biri ekranı kontrol etmek için izin talep edebilir** seçeneklerini devre dışı bırakmayı unutmayın.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>**Ekran Paylaşımını** **Sistem Tercihleri** içinde devre dışı bırakmayı unutmayın ve **Herkes ekranı kontrol etme izni isteyebilir**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING</key>
	<string>**Ekranı kontrol etmek için izin isteyebilen herkes** seçeneğini **Sistem Ayarları**'nda kapatmayı unutmayın.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>**Ekranı kontrol etmek için izin isteyebilen herkes** seçeneğini **Sistem Tercihleri**'nde kapatmayı unutmayın.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Bağlantıyı sonlandırmak için **Ekran Paylaşımını** **Sistem Tercihleri** içinde devre dışı bırakın.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLED</key>
	<string>Yardımcı araç yüklendi.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLING</key>
	<string>Yardımcı araç yükleniyor...</string>
	<key>STR_HT_STATUS_NOT_INSTALLED</key>
	<string>Yardımcı Araç Kurulumu (İsteğe Bağlı)</string>
	<key>STR_HT_STATUS_SKIPPED</key>
	<string>Yardımcı Araç Kurulumu Atlandı</string>
	<key>STR_HT_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Yardımcı araç durumu bilinmiyor.</string>
	<key>STR_INCLUDE_BETA_UPDATES</key>
	<string>Beta güncellemelerini dahil et</string>
	<key>STR_INSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Yardımcı Aracı Yükle</string>
	<key>STR_INVALID_RESPONSE</key>
	<string>Geçersiz sunucu yanıtı.</string>
	<key>STR_LEARN_HOW_TO_FIX_IT</key>
	<string>Bunu nasıl düzelteceğinizi öğrenin…</string>
	<key>STR_LINK_CREATION_FAILED</key>
	<string>Paylaşılabilir bağlantı oluşturulamadı.</string>
	<key>STR_MORE_INFO</key>
	<string>Daha Fazla Bilgi</string>
	<key>STR_NEW_LINK_AT_LAUNCH_IMPROVES_PRIVACY</key>
	<string>Her oturumun benzersiz bir bağlantıya sahip olmasını sağlayarak gizliliği artırır.</string>
	<key>STR_OTHER_PERSON_CONTROL_SCREEN</key>
	<string>Diğer kişi artık ekranınızı görebilir ve kontrol edebilir.</string>
	<key>STR_PM_ERROR_FMT</key>
	<string>**Hata:** %@</string>
	<key>STR_PM_STATUS_APPLYING</key>
	<string>Port eşleme uygulanıyor…</string>
	<key>STR_PM_STATUS_FAILED</key>
	<string>Bağlantı kurulumu başarısız.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Bağlantı kurulumu başarılı.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Port eşleme durumu bilinmiyor.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED</key>
	<string>Bağlantı kurulumu başarısız.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED_CTA</key>
	<string>Bazı yönlendiriciler uzaktan erişimi varsayılan olarak engeller. Yönlendiriciniz UPnP'yi destekliyorsa (bağlantıları otomatik olarak açar), yönlendirici ayarlarınızda UPnP'yi açmayı deneyin.</string>
	<key>STR_PRIVACY_SETTINGS</key>
	<string>Gizlilik</string>
	<key>STR_QUIT</key>
	<string>Çıkış Yap</string>
	<key>STR_RA_STATUS_NOT_RUNNING</key>
	<string>Ekran Paylaşımı etkinleştirilmelidir.</string>
	<key>STR_RA_STATUS_RUNNING</key>
	<string>Ekran paylaşımı etkin.</string>
	<key>STR_RA_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Ekran Paylaşımı bilinmeyen bir durumda</string>
	<key>STR_SCREENS_ASSIST</key>
	<string>Screens Assist</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Ekran Paylaşımı</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_CANCELLED</key>
	<string>Yardımcı araç kurulumu iptal edildi.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_FAILED</key>
	<string>Yardımcı araç kurulumu başarısız oldu.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_GRANTED</key>
	<string>Gerekli izin verilmedi.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_RUNNING</key>
	<string>Ekran Paylaşımı etkinleştirilmelidir.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_OPTION_NOT_ENABLED</key>
	<string>Ekran Paylaşım Seçeneği Gereklidir</string>
	<key>STR_SEND_CRASH_REPORTS</key>
	<string>Çökme Raporlarını Otomatik Olarak Gönder</string>
	<key>STR_SEND_LINK_TO_YOUR_FRIENDS</key>
	<string>Bu bağlantıyı, Mac'inize bağlanacak kişiyle paylaşın [Screens](https://screens.app):</string>
	<key>STR_SHARE</key>
	<string>Paylaş…</string>
	<key>STR_SHARE_APP_STATISTICS</key>
	<string>Anonim Kullanım Verilerini Paylaş</string>
	<key>STR_SKIP</key>
	<string>Atla</string>
	<key>STR_SL_STATUS_FAILED</key>
	<string>Paylaşılabilir bağlantı oluşturulamadı</string>
	<key>STR_SL_STATUS_GENERATING</key>
	<string>Paylaşılabilir bağlantı oluşturuluyor…</string>
	<key>STR_SL_STATUS_READY</key>
	<string>Ekranınızı paylaşmaya hazırsınız!</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Paylaşılabilir bağlantı durumu bilinmiyor</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UPDATING</key>
	<string>Paylaşılabilir bağlantı güncelleniyor…</string>
	<key>STR_STOP_SHARING</key>
	<string>Paylaşmayı Durdur</string>
	<key>STR_STOP_SHARING_AND_QUIT</key>
	<string>Bağlantıyı Kapat ve Çıkış Yap</string>
	<key>STR_SUPPORT_REQUEST</key>
	<string>Destek Talebi</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE</key>
	<string>Beni Oraya Götür</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE_AND_CLOSE</key>
	<string>Oraya git ve Çıkış yap</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN</key>
	<string>Tekrar Dene</string>
	<key>STR_UNINSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Screens Assist Yardımcı Aracını Kaldır</string>
	<key>STR_URL_ERROR</key>
	<string>URL hatası.</string>
	<key>STR_VERSION_INFO_FMT</key>
	<string>Sürüm %@</string>
	<key>STR_WHY_NEED_THIS</key>
	<string>Buna neden ihtiyacım var?</string>
	<key>Then, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>Sonra, **%1$@** butonuna tıklayın ve **%2$@**'yi etkinleştirin.</string>
</dict>
</plist>
