<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Now, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>الآن، انقر على زر **%1$@** وفعّل **%2$@**.</string>
	<key>STR_ADMIN_PRIVILEGES_REQUIRED</key>
	<string>تتطلب عملية التثبيت حسابًا إداريًا.</string>
	<key>STR_ANYONE_REQUEST_PERMISSION_TO_CONTROL</key>
	<string>يمكن لأي شخص طلب الإذن للتحكم في الشاشة</string>
	<key>STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_QUIT_SCREEN_ASSIST</key>
	<string>تجري حاليًا عملية اتصال. هل أنت متأكد أنك تريد الخروج من Screens Assist؟</string>
	<key>STR_AUTO_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>التحقق تلقائيًا من وجود تحديثات</string>
	<key>STR_CANCEL</key>
	<string>إلغاء</string>
	<key>STR_CANNOT_CREATE_SHARED_LINK</key>
	<string>لم تتمكن Screens Assist من إنشاء رابط لمشاركة الكمبيوتر الخاص بك في الوقت الحالي. انقر على **حاول مرة أخرى** وسنجرب مجددًا.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>يرجى تفعيل مشاركة الشاشة في إعدادات النظام للسماح لجهاز Mac الخاص بك بقبول الاتصالات من Screens.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>يرجى تفعيل مشاركة الشاشة في تفضيلات النظام للسماح لجهاز Mac الخاص بك بقبول الاتصالات من Screens.</string>
	<key>STR_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>تحقق من التحديثات…</string>
	<key>STR_CLOSING_CONNECTION</key>
	<string>يتم إغلاق الاتصال وتنظيف…</string>
	<key>STR_COMPUTER_SETTINGS_BUTTON</key>
	<string>إعدادات الكمبيوتر… </string>
	<key>STR_CON_STATUS_CONNECTED</key>
	<string>مشاركة الشاشة جارية!</string>
	<key>STR_CON_STATUS_DISCONNECTED</key>
	<string>تم قطع الاتصال</string>
	<key>STR_CON_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>حالة الاتصال غير معروفة</string>
	<key>STR_CON_STATUS_WAITING</key>
	<string>في انتظار اتصال الشخص الآخر…</string>
	<key>STR_COPY</key>
	<string>نسخ</string>
	<key>STR_CREATE_NEW_LINK_AT_EVERY_LAUNCH</key>
	<string>إنشاء رابط جديد في كل مرة يتم فيها التشغيل</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>تفعيل مشاركة الشاشة…</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_OPTION</key>
	<string>تفعيل الخيار…</string>
	<key>STR_HELP</key>
	<string>تعليمات Screens Assist</string>
	<key>STR_HELPER_TOOL_INSTALLATION_RECOMMENDED</key>
	<string>لتلقائيّة العملية، يمكن لـ Screens Assist تثبيت أداة صغيرة تقوم بإعداد مشاركة الشاشة لك وتدير الاتصالات بأمان. 

هذا اختياري، لكنه موصى به لتسهيل الإعداد والتنظيف.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>لإنهاء الاتصال، قم بتعطيل **مشاركة الشاشة** في **إعدادات النظام**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING</key>
	<string>تأكد من تعطيل **مشاركة الشاشة** في **إعدادات النظام** و**يمكن لأي شخص طلب الإذن للتحكم في الشاشة**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>تأكد من تعطيل **مشاركة الشاشة** في **تفضيلات النظام** و**يمكن لأي شخص طلب الإذن للتحكم في الشاشة**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING</key>
	<string>تأكد من تعطيل **يمكن لأي شخص طلب الإذن للتحكم في الشاشة** في **إعدادات النظام**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>تأكد من تعطيل **يمكن لأي شخص طلب الإذن للتحكم في الشاشة** في **تفضيلات النظام**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>لإنهاء الاتصال، قم بتعطيل **مشاركة الشاشة** في **تفضيلات النظام**.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLED</key>
	<string>تم تثبيت الأداة المساعدة.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLING</key>
	<string>جارٍ تثبيت الأداة المساعدة…</string>
	<key>STR_HT_STATUS_NOT_INSTALLED</key>
	<string>تثبيت أدوات المساعدة (اختياري)</string>
	<key>STR_HT_STATUS_SKIPPED</key>
	<string>تثبيت أدوات المساعدة تم تخطيه</string>
	<key>STR_HT_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>حالة الأداة المساعدة غير معروفة.</string>
	<key>STR_INCLUDE_BETA_UPDATES</key>
	<string>تضمين التحديثات التجريبية</string>
	<key>STR_INSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>تعلم كيفية إصلاح ذلك…</string>
	<key>STR_INVALID_RESPONSE</key>
	<string>استجابة الخادم غير صالحة.</string>
	<key>STR_LEARN_HOW_TO_FIX_IT</key>
	<string>تعلم كيف تصلح هذا…</string>
	<key>STR_LINK_CREATION_FAILED</key>
	<string>فشل إنشاء الرابط القابل للمشاركة.</string>
	<key>STR_MORE_INFO</key>
	<string>مزيد من المعلومات</string>
	<key>STR_NEW_LINK_AT_LAUNCH_IMPROVES_PRIVACY</key>
	<string>يعزز الخصوصية عن طريق ضمان أن كل جلسة لها رابط فريد.</string>
	<key>STR_OTHER_PERSON_CONTROL_SCREEN</key>
	<string>الطرف الآخر يمكنه الآن رؤية شاشتك والتحكم فيها.</string>
	<key>STR_PM_ERROR_FMT</key>
	<string>**خطأ:** %@</string>
	<key>STR_PM_STATUS_APPLYING</key>
	<string>جاري تطبيق تخطيط المنفذ...</string>
	<key>STR_PM_STATUS_FAILED</key>
	<string>فشل إعداد الاتصال.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>تم إعداد الاتصال بنجاح.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>حالة تخطيط المنفذ غير معروفة.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED</key>
	<string>فشل إعداد الاتصال.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED_CTA</key>
	<string>بعض أجهزة التوجيه تمنع الوصول عن بُعد بشكل افتراضي. إذا كان جهاز التوجيه الخاص بك يدعم UPnP (الذي يفتح الاتصالات تلقائيًا)، حاول تفعيل UPnP في إعدادات جهاز التوجيه لديك.</string>
	<key>STR_PRIVACY_SETTINGS</key>
	<string>الخصوصية</string>
	<key>STR_QUIT</key>
	<string>خروج</string>
	<key>STR_RA_STATUS_NOT_RUNNING</key>
	<string>يجب تشغيل مشاركة الشاشة</string>
	<key>STR_RA_STATUS_RUNNING</key>
	<string>مشاركة الشاشة مفعل</string>
	<key>STR_RA_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>مشاركة الشاشة في حالة غير معروفة</string>
	<key>STR_SCREENS_ASSIST</key>
	<string>Screens Assist</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>مشاركة الشاشة</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_CANCELLED</key>
	<string>تم إلغاء تثبيت أداة المساعدة.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_FAILED</key>
	<string>فشل تثبيت أداة المساعدة.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_GRANTED</key>
	<string>لم يتم منح الإذن المطلوب.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_RUNNING</key>
	<string>يجب تشغيل مشاركة الشاشة.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_OPTION_NOT_ENABLED</key>
	<string>خيار مشاركة الشاشة مطلوب</string>
	<key>STR_SEND_CRASH_REPORTS</key>
	<string>إرسال تقارير التعطل تلقائيًا</string>
	<key>STR_SEND_LINK_TO_YOUR_FRIENDS</key>
	<string>أرسل هذا الرابط إلى الشخص الذي سيتصل بجهاز Mac الخاص بك باستخدام [Screens](https://screens.app):</string>
	<key>STR_SHARE</key>
	<string>مشاركة…</string>
	<key>STR_SHARE_APP_STATISTICS</key>
	<string>مشاركة بيانات الاستخدام المجهولة</string>
	<key>STR_SKIP</key>
	<string>تخطي</string>
	<key>STR_SL_STATUS_FAILED</key>
	<string>تعذر إنشاء رابط يمكن مشاركته</string>
	<key>STR_SL_STATUS_GENERATING</key>
	<string>جارٍ إنشاء رابط يمكن مشاركته…</string>
	<key>STR_SL_STATUS_READY</key>
	<string>أنت جاهز لمشاركة شاشتك!</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>حالة الرابط القابل للمشاركة غير معروفة</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UPDATING</key>
	<string>جارٍ تحديث الرابط القابل للمشاركة…</string>
	<key>STR_STOP_SHARING</key>
	<string>إيقاف المشاركة</string>
	<key>STR_STOP_SHARING_AND_QUIT</key>
	<string>إغلاق الاتصال والخروج</string>
	<key>STR_SUPPORT_REQUEST</key>
	<string>طلب دعم</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE</key>
	<string>خذني إلى هناك</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE_AND_CLOSE</key>
	<string>خذني إلى هناك وأغلق</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN</key>
	<string>حاول مرة أخرى</string>
	<key>STR_UNINSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>إلغاء تثبيت أداة مساعد Screens Assist</string>
	<key>STR_URL_ERROR</key>
	<string>خطأ في الرابط.</string>
	<key>STR_VERSION_INFO_FMT</key>
	<string>الإصدار %@</string>
	<key>STR_WHY_NEED_THIS</key>
	<string>لماذا أحتاج إلى هذا؟</string>
	<key>Then, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>ثم، انقر على زر **%1$@** وفعل **%2$@**.</string>
</dict>
</plist>
