<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Now, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>今、**%1$@** ボタンをクリックして、**%2$@** を有効にしてください。</string>
	<key>STR_ADMIN_PRIVILEGES_REQUIRED</key>
	<string>インストールを完了するには、管理者アカウントが必要です。</string>
	<key>STR_ANYONE_REQUEST_PERMISSION_TO_CONTROL</key>
	<string>誰でも画面の制御をリクエストできます。</string>
	<key>STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_QUIT_SCREEN_ASSIST</key>
	<string>接続が現在進行中です。Screens Assistを終了してもよろしいですか？</string>
	<key>STR_AUTO_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>自動的に更新を確認する</string>
	<key>STR_CANCEL</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>STR_CANNOT_CREATE_SHARED_LINK</key>
	<string>Screens Assist は、現在コンピュータを共有するためのリンクを作成できませんでした。**再試行**をクリックすると、もう一度試みます。</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>あなたのMacがScreensからの接続を受け入れられるように、システム設定で画面共有を有効にしてください。</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>あなたのMacがScreensからの接続を受け入れられるように、システム環境設定で画面共有を有効にしてください。</string>
	<key>STR_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>更新を確認…</string>
	<key>STR_CLOSING_CONNECTION</key>
	<string>接続を終了し、クリーンアップしています…</string>
	<key>STR_COMPUTER_SETTINGS_BUTTON</key>
	<string>コンピュータ設定…</string>
	<key>STR_CON_STATUS_CONNECTED</key>
	<string>画面共有中です！</string>
	<key>STR_CON_STATUS_DISCONNECTED</key>
	<string>切断されました</string>
	<key>STR_CON_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>接続状況は不明です</string>
	<key>STR_CON_STATUS_WAITING</key>
	<string>相手が接続するのを待っています…</string>
	<key>STR_COPY</key>
	<string>コピー</string>
	<key>STR_CREATE_NEW_LINK_AT_EVERY_LAUNCH</key>
	<string>毎回起動時に新しいリンクを作成します</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>画面共有を有効にする…</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_OPTION</key>
	<string>オプションを有効にする…</string>
	<key>STR_HELP</key>
	<string>Screens Assist ヘルプ</string>
	<key>STR_HELPER_TOOL_INSTALLATION_RECOMMENDED</key>
	<string>プロセスを自動化するために、Screens Assist は、画面共有を設定し、接続を安全に管理する小さなツールをインストールします。

これはオプションですが、スムーズな設定とクリーンアップのために推奨されます。</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>接続を終了するには、**システム設定**で **画面共有** を無効にしてください。</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING</key>
	<string>**システム設定** で **画面共有** と **誰でも画面操作の許可をリクエストできる** を無効にすることを忘れないでください。</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>**システム環境設定**で**スクリーン共有**を無効にし、**誰でも画面を制御するための許可を要求できます**ことを確認してください。</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING</key>
	<string>**システム設定**で**誰でも画面を操作する許可をリクエストできます**の設定を無効にしてください。</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>**システム環境設定**で**誰でも画面を操作する許可をリクエストできます**の設定を無効にしてください。</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>接続を終了するには、**システム環境設定**で**スクリーン共有**を無効にしてください。</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLED</key>
	<string>ヘルパーツールがインストールされました。</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLING</key>
	<string>ヘルパーツールをインストール中です…</string>
	<key>STR_HT_STATUS_NOT_INSTALLED</key>
	<string>ヘルパーツールのインストール（オプション）</string>
	<key>STR_HT_STATUS_SKIPPED</key>
	<string>ヘルパーツールのインストールがスキップされました</string>
	<key>STR_HT_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>ヘルパーツールの状態は不明です。</string>
	<key>STR_INCLUDE_BETA_UPDATES</key>
	<string>ベータアップデートを含める</string>
	<key>STR_INSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>ヘルパーツールをインストール</string>
	<key>STR_INVALID_RESPONSE</key>
	<string>無効なサーバー応答です。</string>
	<key>STR_LEARN_HOW_TO_FIX_IT</key>
	<string>これを修正する方法を学ぶ…</string>
	<key>STR_LINK_CREATION_FAILED</key>
	<string>共有可能なリンクの作成に失敗しました。</string>
	<key>STR_MORE_INFO</key>
	<string>詳細情報</string>
	<key>STR_NEW_LINK_AT_LAUNCH_IMPROVES_PRIVACY</key>
	<string>各セッションにユニークなリンクが確保されることで、プライバシーが向上します。</string>
	<key>STR_OTHER_PERSON_CONTROL_SCREEN</key>
	<string>相手はあなたの画面を見て操作できるようになりました。</string>
	<key>STR_PM_ERROR_FMT</key>
	<string>**エラー:** %@</string>
	<key>STR_PM_STATUS_APPLYING</key>
	<string>ポートマッピングを適用中です…</string>
	<key>STR_PM_STATUS_FAILED</key>
	<string>接続設定に失敗しました。</string>
	<key>STR_PM_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>接続設定に成功しました。</string>
	<key>STR_PM_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>ポートマッピングの状態は不明です。</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED</key>
	<string>接続設定に失敗しました。</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED_CTA</key>
	<string>一部のルーターは、デフォルトでリモートアクセスをブロックします。ルーターがUPnPをサポートしている場合（接続を自動的に開く機能）、ルーターの設定でUPnPをオンにしてみてください。</string>
	<key>STR_PRIVACY_SETTINGS</key>
	<string>プライバシー</string>
	<key>STR_QUIT</key>
	<string>終了</string>
	<key>STR_RA_STATUS_NOT_RUNNING</key>
	<string>画面共有をオンにする必要があります</string>
	<key>STR_RA_STATUS_RUNNING</key>
	<string>画面共有は有効です</string>
	<key>STR_RA_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>画面共有の状態が不明です。</string>
	<key>STR_SCREENS_ASSIST</key>
	<string>Screens Assist</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>画面共有</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_CANCELLED</key>
	<string>ヘルパーツールのインストールがキャンセルされました。</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_FAILED</key>
	<string>ヘルパーツールのインストールに失敗しました。</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_GRANTED</key>
	<string>必要な権限が与えられていません。</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_RUNNING</key>
	<string>画面共有をオンにする必要があります。</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_OPTION_NOT_ENABLED</key>
	<string>画面共有オプションが必要です</string>
	<key>STR_SEND_CRASH_REPORTS</key>
	<string>クラッシュレポートを自動的に送信する</string>
	<key>STR_SEND_LINK_TO_YOUR_FRIENDS</key>
	<string>このリンクを、[Screens](https://screens.app)を使ってあなたのMacに接続する人に送ってください。</string>
	<key>STR_SHARE</key>
	<string>共有…</string>
	<key>STR_SHARE_APP_STATISTICS</key>
	<string>匿名利用データの共有</string>
	<key>STR_SKIP</key>
	<string>スキップ</string>
	<key>STR_SL_STATUS_FAILED</key>
	<string>共有可能なリンクを生成できません</string>
	<key>STR_SL_STATUS_GENERATING</key>
	<string>共有可能なリンクを生成中…</string>
	<key>STR_SL_STATUS_READY</key>
	<string>画面共有の準備ができました！</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>共有可能なリンクの状態が不明です</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UPDATING</key>
	<string>共有可能なリンクを更新中…</string>
	<key>STR_STOP_SHARING</key>
	<string>共有を停止する</string>
	<key>STR_STOP_SHARING_AND_QUIT</key>
	<string>接続を終了し、退出する</string>
	<key>STR_SUPPORT_REQUEST</key>
	<string>サポートリクエスト</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE</key>
	<string>ここに移動</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE_AND_CLOSE</key>
	<string>そこに移動して終了する</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN</key>
	<string>再試行する</string>
	<key>STR_UNINSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Screens Assist Helper Toolをアンインストールする</string>
	<key>STR_URL_ERROR</key>
	<string>URLエラーです。</string>
	<key>STR_VERSION_INFO_FMT</key>
	<string>バージョン %@</string>
	<key>STR_WHY_NEED_THIS</key>
	<string>なぜこれが必要なの？</string>
	<key>Then, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>次に、**%1$@** ボタンをクリックし、**%2$@** を有効にしてください。</string>
</dict>
</plist>
