<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Now, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>Teraz kliknij przycisk **%@** i włącz **%@**.</string>
	<key>STR_ADMIN_PRIVILEGES_REQUIRED</key>
	<string>Konto administratora jest wymagane do zakończenia instalacji.</string>
	<key>STR_ANYONE_REQUEST_PERMISSION_TO_CONTROL</key>
	<string>Każdy może poprosić o pozwolenie na kontrolowanie ekranu.</string>
	<key>STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_QUIT_SCREEN_ASSIST</key>
	<string>Trwa połączenie. Na pewno chcesz zakończyć korzystanie z Screens Assist?</string>
	<key>STR_AUTO_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>Automatycznie sprawdzaj aktualizacje</string>
	<key>STR_CANCEL</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>STR_CANNOT_CREATE_SHARED_LINK</key>
	<string>Screens Assist nie mogło w tej chwili utworzyć linku do udostępnienia Twojego komputera. Kliknij **Spróbuj ponownie**, a my spróbujemy ponownie.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Włącz udostępnianie ekranu w Ustawieniach systemowych, aby Twój Mac mógł akceptować połączenia z Screens.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Włącz udostępnianie ekranu w Preferencjach systemowych, aby Twój Mac mógł akceptować połączenia z Screens.</string>
	<key>STR_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>Sprawdź aktualizacje…</string>
	<key>STR_CLOSING_CONNECTION</key>
	<string>Zamykanie połączenia i sprzątanie…</string>
	<key>STR_COMPUTER_SETTINGS_BUTTON</key>
	<string>Ustawienia komputera…</string>
	<key>STR_CON_STATUS_CONNECTED</key>
	<string>Udostępnianie ekranu jest w toku!</string>
	<key>STR_CON_STATUS_DISCONNECTED</key>
	<string>Rozłączono</string>
	<key>STR_CON_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Status połączenia nieznany</string>
	<key>STR_CON_STATUS_WAITING</key>
	<string>Oczekiwanie na połączenie drugiej osoby…</string>
	<key>STR_COPY</key>
	<string>Kopiuj</string>
	<key>STR_CREATE_NEW_LINK_AT_EVERY_LAUNCH</key>
	<string>Utwórz nowy link przy każdym uruchomieniu</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Włącz udostępnianie ekranu…</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_OPTION</key>
	<string>Włącz opcję…</string>
	<key>STR_HELP</key>
	<string>Pomoc Screens Assist</string>
	<key>STR_HELPER_TOOL_INSTALLATION_RECOMMENDED</key>
	<string>Aby zautomatyzować proces, Screens Assist może zainstalować małe narzędzie, które konfiguruje udostępnianie ekranu dla Ciebie i bezpiecznie zarządza połączeniami.

Jest to opcjonalne, ale zalecane dla sprawniejszej konfiguracji i sprzątania.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Aby zakończyć połączenie, wyłącz **Udostępnianie ekranu** w **Ustawieniach systemowych**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING</key>
	<string>Upewnij się, że wyłączysz **Udostępnianie ekranu** w **Ustawieniach systemowych** oraz **Każdy może poprosić o pozwolenie na kontrolowanie ekranu**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Upewnij się, że wyłączono **Udostępnianie ekranu** w **Preferencjach systemowych** oraz że **Każdy może poprosić o pozwolenie na kontrolowanie ekranu**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING</key>
	<string>Upewnij się, że wyłączona jest opcja **Każdy może prosić o permission do kontrolowania ekranu** w **Ustawieniach systemowych**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Upewnij się, że wyłączona jest opcja **Każdy może prosić o permission do kontrolowania ekranu** w **Preferencjach systemowych**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Aby zakończyć połączenie, wyłącz **Udostępnianie ekranu** w **Preferencjach systemowych**.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLED</key>
	<string>Narzędzie pomocnicze zainstalowane.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLING</key>
	<string>Instalowanie narzędzia pomocniczego…</string>
	<key>STR_HT_STATUS_NOT_INSTALLED</key>
	<string>Instalacja narzędzia pomocniczego (opcjonalnie)</string>
	<key>STR_HT_STATUS_SKIPPED</key>
	<string>Instalacja narzędzia pomocniczego pominięta</string>
	<key>STR_HT_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Status narzędzia pomocniczego nieznany.</string>
	<key>STR_INCLUDE_BETA_UPDATES</key>
	<string>Uwzględnij aktualizacje beta</string>
	<key>STR_INSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Zainstaluj narzędzie pomocnicze</string>
	<key>STR_INVALID_RESPONSE</key>
	<string>Nieprawidłowa odpowiedź serwera.</string>
	<key>STR_LEARN_HOW_TO_FIX_IT</key>
	<string>Dowiedz się, jak to naprawić…</string>
	<key>STR_LINK_CREATION_FAILED</key>
	<string>Nie udało się utworzyć linku do udostępnienia.</string>
	<key>STR_MORE_INFO</key>
	<string>Więcej informacji</string>
	<key>STR_NEW_LINK_AT_LAUNCH_IMPROVES_PRIVACY</key>
	<string>Poprawia prywatność, zapewniając każdej sesji unikalny link.</string>
	<key>STR_OTHER_PERSON_CONTROL_SCREEN</key>
	<string>Inna osoba może teraz widzieć i kontrolować Twój ekran.</string>
	<key>STR_PM_ERROR_FMT</key>
	<string>**Błąd:** %@</string>
	<key>STR_PM_STATUS_APPLYING</key>
	<string>Zastosowywanie mapowania portów…</string>
	<key>STR_PM_STATUS_FAILED</key>
	<string>Ustawienie połączenia nie powiodło się.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Ustawienie połączenia powiodło się.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Stan mapowania portów nieznany.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED</key>
	<string>Ustawienie połączenia nie powiodło się.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED_CTA</key>
	<string>Niektóre routery domyślnie blokują zdalny dostęp. Jeśli Twój router obsługuje UPnP (które otwiera połączenia automatycznie), spróbuj włączyć UPnP w ustawieniach routera.</string>
	<key>STR_PRIVACY_SETTINGS</key>
	<string>Prywatność</string>
	<key>STR_QUIT</key>
	<string>Zakończ</string>
	<key>STR_RA_STATUS_NOT_RUNNING</key>
	<string>Udostępnianie ekranu musi być włączone</string>
	<key>STR_RA_STATUS_RUNNING</key>
	<string>Udostępnianie ekranu jest włączone</string>
	<key>STR_RA_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Udostępnianie ekranu jest w nieznanym stanie</string>
	<key>STR_SCREENS_ASSIST</key>
	<string>Screens Assist</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Udostępnianie ekranu</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_CANCELLED</key>
	<string>Instalacja narzędzia pomocniczego została anulowana.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_FAILED</key>
	<string>Instalacja narzędzia pomocniczego nie powiodła się.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_GRANTED</key>
	<string>Wymagana zgoda nie została przyznana.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_RUNNING</key>
	<string>Udostępnianie ekranu musi być włączone.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_OPTION_NOT_ENABLED</key>
	<string>Wymagana opcja udostępniania ekranu</string>
	<key>STR_SEND_CRASH_REPORTS</key>
	<string>Wysyłaj automatycznie raporty o awariach</string>
	<key>STR_SEND_LINK_TO_YOUR_FRIENDS</key>
	<string>Wyślij ten link do osoby, która połączy się z twoim Maciem za pomocą [Screens](https://screens.app):</string>
	<key>STR_SHARE</key>
	<string>Udostępnij…</string>
	<key>STR_SHARE_APP_STATISTICS</key>
	<string>Udostępnij anonimowe dane o użytkowaniu</string>
	<key>STR_SKIP</key>
	<string>Pomiń</string>
	<key>STR_SL_STATUS_FAILED</key>
	<string>Nie można wygenerować linku do udostępnienia</string>
	<key>STR_SL_STATUS_GENERATING</key>
	<string>Generowanie linku do udostępnienia…</string>
	<key>STR_SL_STATUS_READY</key>
	<string>Jesteś gotowy do udostępnienia swojego ekranu!</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Status linku do udostępnienia jest nieznany</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UPDATING</key>
	<string>Aktualizowanie linku do udostępnienia…</string>
	<key>STR_STOP_SHARING</key>
	<string>Zatrzymaj udostępnianie</string>
	<key>STR_STOP_SHARING_AND_QUIT</key>
	<string>Zamknij połączenie i zakończ</string>
	<key>STR_SUPPORT_REQUEST</key>
	<string>Prośba o wsparcie</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE</key>
	<string>Zabierz mnie tam</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE_AND_CLOSE</key>
	<string>Weź mnie tam i zakończ</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN</key>
	<string>Spróbuj ponownie</string>
	<key>STR_UNINSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Odinstaluj narzędzie pomocnicze Screens Assist</string>
	<key>STR_URL_ERROR</key>
	<string>Błąd URL.</string>
	<key>STR_VERSION_INFO_FMT</key>
	<string>Wersja %@</string>
	<key>STR_WHY_NEED_THIS</key>
	<string>Dlaczego potrzebuję tego?</string>
	<key>Then, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>Następnie kliknij przycisk **%1$@** i włącz **%2$@**.</string>
</dict>
</plist>
