<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Now, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>Теперь нажми кнопку **%1$@** и включи **%2$@**.</string>
	<key>STR_ADMIN_PRIVILEGES_REQUIRED</key>
	<string>Чтобы завершить установку, требуется учетная запись администратора.</string>
	<key>STR_ANYONE_REQUEST_PERMISSION_TO_CONTROL</key>
	<string>Кто угодно может запросить разрешение на управление экраном.</string>
	<key>STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_QUIT_SCREEN_ASSIST</key>
	<string>Соединение в настоящее время активно. Ты уверен, что хочешь выйти из Screens Assist?</string>
	<key>STR_AUTO_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>Автоматически проверять обновления</string>
	<key>STR_CANCEL</key>
	<string>Отмена</string>
	<key>STR_CANNOT_CREATE_SHARED_LINK</key>
	<string>Служба Screens Assist не смогла создать ссылку для совместного использования твоего компьютера в данный момент. Нажми **Попробовать снова**, и мы попробуем еще раз.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Пожалуйста, включи общий доступ к экрану в Настройках системы, чтобы твой Mac мог принимать соединения от Screens.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Пожалуйста, включи общий доступ к экрану в Настройках системы, чтобы твой Mac мог принимать соединения от Screens.</string>
	<key>STR_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>Проверить обновления…</string>
	<key>STR_CLOSING_CONNECTION</key>
	<string>Закрытие соединения и очистка…</string>
	<key>STR_COMPUTER_SETTINGS_BUTTON</key>
	<string>Настройки компьютера…</string>
	<key>STR_CON_STATUS_CONNECTED</key>
	<string>Общий доступ к экрану в процессе!</string>
	<key>STR_CON_STATUS_DISCONNECTED</key>
	<string>Отключено</string>
	<key>STR_CON_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Статус соединения неизвестен</string>
	<key>STR_CON_STATUS_WAITING</key>
	<string>Ожидание подключения другого пользователя…</string>
	<key>STR_COPY</key>
	<string>Копировать</string>
	<key>STR_CREATE_NEW_LINK_AT_EVERY_LAUNCH</key>
	<string>Создавать новую ссылку при каждом запуске</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Включить общий доступ к экрану…</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_OPTION</key>
	<string>Включить опцию…</string>
	<key>STR_HELP</key>
	<string>Справка Screens Assist</string>
	<key>STR_HELPER_TOOL_INSTALLATION_RECOMMENDED</key>
	<string>Чтобы автоматизировать процесс, Screens Assist может установить небольшую утилиту, которая настраивает совместное использование экрана и безопасно управляет соединениями.

Это необязательно, но рекомендуется для более плавной настройки и очистки.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Чтобы завершить соединение, отключи **Совместное использование экрана** в **Системных настройках**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING</key>
	<string>Убедись, что отключил **Совместное использование экрана** в **Системных настройках** и **Любой может запросить разрешение на управление экраном**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Убедись, что отключил(а) **Удалённый доступ к экрану** в **Системных настройках** и опцию **Любой может запросить разрешение на управление экраном**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING</key>
	<string>Убедись, что отключил **Разрешить всем запрашивать доступ для управления экраном** в **Системных настройках**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Убедись, что отключил **Разрешить всем запрашивать доступ для управления экраном** в **Системных предпочтениях**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Чтобы завершить подключение, отключи **Удалённый доступ к экрану** в **Системных настройках**.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLED</key>
	<string>Вспомогательный инструмент установлен.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLING</key>
	<string>Установка вспомогательного инструмента…</string>
	<key>STR_HT_STATUS_NOT_INSTALLED</key>
	<string>Установка вспомогательного инструмента (опционально)</string>
	<key>STR_HT_STATUS_SKIPPED</key>
	<string>Установка вспомогательного инструмента пропущена</string>
	<key>STR_HT_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Статус вспомогательного инструмента неизвестен.</string>
	<key>STR_INCLUDE_BETA_UPDATES</key>
	<string>Включить бета-обновления</string>
	<key>STR_INSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Установить вспомогательный инструмент</string>
	<key>STR_INVALID_RESPONSE</key>
	<string>Неверный ответ сервера.</string>
	<key>STR_LEARN_HOW_TO_FIX_IT</key>
	<string>Узнай, как это исправить…</string>
	<key>STR_LINK_CREATION_FAILED</key>
	<string>Не удалось создать ссылку для обмена.</string>
	<key>STR_MORE_INFO</key>
	<string>Дополнительная информация</string>
	<key>STR_NEW_LINK_AT_LAUNCH_IMPROVES_PRIVACY</key>
	<string>Улучшает конфиденциальность, обеспечивая уникальную ссылку для каждой сессии.</string>
	<key>STR_OTHER_PERSON_CONTROL_SCREEN</key>
	<string>Теперь другой человек может видеть и управлять твоим экраном.</string>
	<key>STR_PM_ERROR_FMT</key>
	<string>**Ошибка:** %@</string>
	<key>STR_PM_STATUS_APPLYING</key>
	<string>Применение сопоставления портов…</string>
	<key>STR_PM_STATUS_FAILED</key>
	<string>Не удалось настроить соединение.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Соединение настроено успешно.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Статус сопоставления портов неизвестен.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED</key>
	<string>Не удалось настроить соединение.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED_CTA</key>
	<string>Некоторые маршрутизаторы по умолчанию блокируют удалённый доступ. Если ваш маршрутизатор поддерживает UPnP (который автоматически открывает соединения), попробуй включить UPnP в настройках маршрутизатора.</string>
	<key>STR_PRIVACY_SETTINGS</key>
	<string>Конфиденциальность</string>
	<key>STR_QUIT</key>
	<string>Выйти</string>
	<key>STR_RA_STATUS_NOT_RUNNING</key>
	<string>Совместный доступ к экрану нужно включить</string>
	<key>STR_RA_STATUS_RUNNING</key>
	<string>Общий доступ к экрану включен</string>
	<key>STR_RA_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Общий доступ к экрану в неизвестном состоянии</string>
	<key>STR_SCREENS_ASSIST</key>
	<string>Screens Assist</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Совместный доступ к экрану</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_CANCELLED</key>
	<string>Установка вспомогательного инструмента была отменена.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_FAILED</key>
	<string>Установка вспомогательного инструмента не удалась.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_GRANTED</key>
	<string>Необходимое разрешение не получено.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_RUNNING</key>
	<string>Совместный доступ к экрану нужно включить.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_OPTION_NOT_ENABLED</key>
	<string>Необходим параметр экрана для совместного использования</string>
	<key>STR_SEND_CRASH_REPORTS</key>
	<string>Отправлять отчёты о сбоях автоматически</string>
	<key>STR_SEND_LINK_TO_YOUR_FRIENDS</key>
	<string>Отправь эту ссылку человеку, который подключится к твоему Mac, используя [Screens](https://screens.app):</string>
	<key>STR_SHARE</key>
	<string>Поделиться…</string>
	<key>STR_SHARE_APP_STATISTICS</key>
	<string>Поделиться анонимными данными о использовании</string>
	<key>STR_SKIP</key>
	<string>Пропустить</string>
	<key>STR_SL_STATUS_FAILED</key>
	<string>Не удалось сгенерировать ссылку для обмена</string>
	<key>STR_SL_STATUS_GENERATING</key>
	<string>Генерация ссылки для обмена…</string>
	<key>STR_SL_STATUS_READY</key>
	<string>Ты готов делиться экраном!</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Статус ссылки для обмена неизвестен</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UPDATING</key>
	<string>Обновление ссылки для обмена…</string>
	<key>STR_STOP_SHARING</key>
	<string>Прекратить совместное использование</string>
	<key>STR_STOP_SHARING_AND_QUIT</key>
	<string>Закрыть соединение и выйти</string>
	<key>STR_SUPPORT_REQUEST</key>
	<string>Запрос в службу поддержки</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE</key>
	<string>Провести меня туда</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE_AND_CLOSE</key>
	<string>Отвези меня туда и выйди</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN</key>
	<string>Попробуй снова</string>
	<key>STR_UNINSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Удалить помощник Screens Assist</string>
	<key>STR_URL_ERROR</key>
	<string>Ошибка URL.</string>
	<key>STR_VERSION_INFO_FMT</key>
	<string>Версия %@</string>
	<key>STR_WHY_NEED_THIS</key>
	<string>Зачем это нужно?</string>
	<key>Then, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>Затем нажми кнопку **%1$@** и включи **%2$@**.</string>
</dict>
</plist>
