<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Now, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>Nu, klicka på **%1$@**-knappen och aktivera **%2$@**.</string>
	<key>STR_ADMIN_PRIVILEGES_REQUIRED</key>
	<string>Ett administratörskonto krävs för att slutföra installationen.</string>
	<key>STR_ANYONE_REQUEST_PERMISSION_TO_CONTROL</key>
	<string>Vem som helst kan begära tillstånd att styra skärmen.</string>
	<key>STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_QUIT_SCREEN_ASSIST</key>
	<string>En anslutning pågår för närvarande. Är du säker på att du vill avsluta Screens Assist?</string>
	<key>STR_AUTO_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>Automatiskt kontrollera efter uppdateringar</string>
	<key>STR_CANCEL</key>
	<string>Avbryt</string>
	<key>STR_CANNOT_CREATE_SHARED_LINK</key>
	<string>Screens Assist kunde inte skapa en länk för att dela din dator just nu. Klicka på **Försök igen** så ska vi ge det ett nytt försök.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Vänligen aktivera skärmdelning i Systeminställningar för att tillåta din Mac att ta emot anslutningar från Screens.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Vänligen aktivera skärmdelning i Systeminställningar för att tillåta din Mac att ta emot anslutningar från Screens.</string>
	<key>STR_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>Kontrollera efter uppdateringar…</string>
	<key>STR_CLOSING_CONNECTION</key>
	<string>Stänger anslutning och städar upp…</string>
	<key>STR_COMPUTER_SETTINGS_BUTTON</key>
	<string>Datorinställningar…</string>
	<key>STR_CON_STATUS_CONNECTED</key>
	<string>Skärmdelning pågår!</string>
	<key>STR_CON_STATUS_DISCONNECTED</key>
	<string>Frånkopplad</string>
	<key>STR_CON_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Okänd anslutningsstatus</string>
	<key>STR_CON_STATUS_WAITING</key>
	<string>Väntar på att den andra personen ska ansluta…</string>
	<key>STR_COPY</key>
	<string>Kopiera</string>
	<key>STR_CREATE_NEW_LINK_AT_EVERY_LAUNCH</key>
	<string>Skapa en ny länk vid varje start</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Aktivera skärmdelning…</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_OPTION</key>
	<string>Aktivera alternativ…</string>
	<key>STR_HELP</key>
	<string>Hjälp för Screens Assist</string>
	<key>STR_HELPER_TOOL_INSTALLATION_RECOMMENDED</key>
	<string>För att automatisera processen kan Screens Assist installera ett litet verktyg som ställer in skärmdelning åt dig och säkert hanterar anslutningar.

Detta är valfritt, men rekommenderas för en smidigare installation och avstängning.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>För att avsluta anslutningen, inaktivera **Skärmdelning** i **Systeminställningar**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING</key>
	<string>Se till att inaktivera **Skärmdelning** i **Systeminställningar** och **Alla kan begära tillstånd att styra skärmen**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Se till att inaktivera **Skärmdelning** i **Systeminställningar** och **Vem som helst kan begära behörighet att styra skärmen**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING</key>
	<string>Se till att avaktivera **Vem som helst kan begära tillstånd att styra skärmen** i **Systeminställningar**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Se till att avaktivera **Vem som helst kan begära tillstånd att styra skärmen** i **Systeminställningar**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>För att avsluta anslutningen, inaktivera **Skärmdelning** i **Systeminställningar**.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLED</key>
	<string>Hjälpprogram installerat.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLING</key>
	<string>Installerar hjälpprogram…</string>
	<key>STR_HT_STATUS_NOT_INSTALLED</key>
	<string>Installation av hjälpredskap (Valfritt)</string>
	<key>STR_HT_STATUS_SKIPPED</key>
	<string>Installation av hjälpredskap hoppades över</string>
	<key>STR_HT_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Status för hjälpprogrammet okänd.</string>
	<key>STR_INCLUDE_BETA_UPDATES</key>
	<string>Inkludera betaversioner</string>
	<key>STR_INSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Installera hjälpprogrammet</string>
	<key>STR_INVALID_RESPONSE</key>
	<string>Ogiltigt serverrespons.</string>
	<key>STR_LEARN_HOW_TO_FIX_IT</key>
	<string>Lär dig hur du åtgärdar detta…</string>
	<key>STR_LINK_CREATION_FAILED</key>
	<string>Kreation av delbar länk misslyckades.</string>
	<key>STR_MORE_INFO</key>
	<string>Mer information</string>
	<key>STR_NEW_LINK_AT_LAUNCH_IMPROVES_PRIVACY</key>
	<string>Förbättrar integriteten genom att säkerställa att varje session har en unik länk.</string>
	<key>STR_OTHER_PERSON_CONTROL_SCREEN</key>
	<string>Den andra personen kan nu se och styra din skärm.</string>
	<key>STR_PM_ERROR_FMT</key>
	<string>**Fel:** %@</string>
	<key>STR_PM_STATUS_APPLYING</key>
	<string>Tillämpar portmappning…</string>
	<key>STR_PM_STATUS_FAILED</key>
	<string>Anslutningsinställning misslyckades.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Anslutningsinställning lyckades.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Portmappningsstatus okänd.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED</key>
	<string>Anslutningsinställning misslyckades.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED_CTA</key>
	<string>Vissa routrar blockerar fjärråtkomst som standard. Om din router stöder UPnP (som öppnar anslutningar automatiskt), försök att aktivera UPnP i dina routerinställningar.</string>
	<key>STR_PRIVACY_SETTINGS</key>
	<string>Integritet</string>
	<key>STR_QUIT</key>
	<string>Avsluta</string>
	<key>STR_RA_STATUS_NOT_RUNNING</key>
	<string>Skärmdelning måste slås på</string>
	<key>STR_RA_STATUS_RUNNING</key>
	<string>Skärmdelning är aktiverad</string>
	<key>STR_RA_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Skärmdelning är i ett okänt tillstånd</string>
	<key>STR_SCREENS_ASSIST</key>
	<string>Screens Assist</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Skärmdelning</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_CANCELLED</key>
	<string>Installation av hjälpprogrammet avbröts.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_FAILED</key>
	<string>Installation av hjälpprogrammet misslyckades.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_GRANTED</key>
	<string>Nödvändig behörighet beviljades inte.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_RUNNING</key>
	<string>Skärmdelning måste slås på.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_OPTION_NOT_ENABLED</key>
	<string>Skärmdelningsalternativ krävs</string>
	<key>STR_SEND_CRASH_REPORTS</key>
	<string>Skicka kraschrapporter automatiskt</string>
	<key>STR_SEND_LINK_TO_YOUR_FRIENDS</key>
	<string>Skicka den här länken till den som ska ansluta till din Mac med hjälp av [Screens](https://screens.app):</string>
	<key>STR_SHARE</key>
	<string>Dela…</string>
	<key>STR_SHARE_APP_STATISTICS</key>
	<string>Dela anonym användardata</string>
	<key>STR_SKIP</key>
	<string>Hoppa över</string>
	<key>STR_SL_STATUS_FAILED</key>
	<string>Kunde inte generera delningslänk</string>
	<key>STR_SL_STATUS_GENERATING</key>
	<string>Genererar delningslänk…</string>
	<key>STR_SL_STATUS_READY</key>
	<string>Du är redo att dela din skärm!</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Status för delningslänk okänd</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UPDATING</key>
	<string>Uppdaterar delningslänk…</string>
	<key>STR_STOP_SHARING</key>
	<string>Sluta dela</string>
	<key>STR_STOP_SHARING_AND_QUIT</key>
	<string>Stäng anslutning och avsluta</string>
	<key>STR_SUPPORT_REQUEST</key>
	<string>Supportförfrågan</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE</key>
	<string>Ta mig dit</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE_AND_CLOSE</key>
	<string>Ta mig dit och avsluta</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN</key>
	<string>Försök igen</string>
	<key>STR_UNINSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Avinstallera Screens Assist Hjälpverktyg</string>
	<key>STR_URL_ERROR</key>
	<string>URL-fel.</string>
	<key>STR_VERSION_INFO_FMT</key>
	<string>Version %@</string>
	<key>STR_WHY_NEED_THIS</key>
	<string>Varför behöver jag det här?</string>
	<key>Then, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>Klicka sedan på **%1$@**-knappen och aktivera **%2$@**.</string>
</dict>
</plist>
