<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Now, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>Maintenant, cliquez sur le bouton **%1$@** et activez **%2$@**.</string>
	<key>STR_ADMIN_PRIVILEGES_REQUIRED</key>
	<string>Un compte administrateur est requis pour compléter l'installation.</string>
	<key>STR_ANYONE_REQUEST_PERMISSION_TO_CONTROL</key>
	<string>Tout le monde peut demander la permission de contrôler l'écran</string>
	<key>STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_QUIT_SCREEN_ASSIST</key>
	<string>Une connexion est en cours. Êtes-vous sûr de vouloir quitter Screens Assist ?</string>
	<key>STR_AUTO_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>Vérifier automatiquement les mises à jour</string>
	<key>STR_CANCEL</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>STR_CANNOT_CREATE_SHARED_LINK</key>
	<string>Screens Assist n'a pas pu créer un lien pour partager votre ordinateur pour le moment. Cliquez sur **Réessayer** et nous allons essayer à nouveau.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Veuillez activer le partage d'écran dans les paramètres système pour permettre à votre Mac d'accepter des connexions depuis Screens.</string>
	<key>STR_CANNOT_ENABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Veuillez activer le partage d'écran dans les préférences système pour permettre à votre Mac d'accepter des connexions depuis Screens.</string>
	<key>STR_CHECK_FOR_UPDATES</key>
	<string>Vérifier les mises à jour…</string>
	<key>STR_CLOSING_CONNECTION</key>
	<string>Fermeture de la connexion et nettoyage…</string>
	<key>STR_COMPUTER_SETTINGS_BUTTON</key>
	<string>Réglages de l’ordinateur…</string>
	<key>STR_CON_STATUS_CONNECTED</key>
	<string>Le partage d'écran est en cours !</string>
	<key>STR_CON_STATUS_DISCONNECTED</key>
	<string>Déconnecté</string>
	<key>STR_CON_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>Statut de la connexion inconnu</string>
	<key>STR_CON_STATUS_WAITING</key>
	<string>En attente de la connexion de l’autre personne…</string>
	<key>STR_COPY</key>
	<string>Copier</string>
	<key>STR_CREATE_NEW_LINK_AT_EVERY_LAUNCH</key>
	<string>Créer un nouveau lien à chaque lancement</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Activer le partage d'écran…</string>
	<key>STR_ENABLE_SCREEN_SHARING_OPTION</key>
	<string>Activer l'option…</string>
	<key>STR_HELP</key>
	<string>Aide Screens Assist</string>
	<key>STR_HELPER_TOOL_INSTALLATION_RECOMMENDED</key>
	<string>Pour automatiser le processus, Screens Assist peut installer un petit outil qui configure le partage d'écran pour vous et gère en toute sécurité les connexions.

C'est optionnel, mais recommandé pour une configuration et un nettoyage plus fluides.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Pour mettre fin à la connexion, désactivez **Partage d'écran** dans **Réglages système**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING</key>
	<string>Assurez-vous de désactiver **Partage d'écran** dans **Réglages système** et **Tout le monde peut demander la permission de contrôler l'écran**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Assurez-vous de désactiver **Partage d'écran** dans **Préférences Système** et **Tout le monde peut demander la permission de contrôler l'écran**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING</key>
	<string>Assurez-vous de désactiver **Quiconque peut demander l'autorisation de contrôler l'écran** dans **Réglages Système**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_OPTION_ON_CLOSING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Assurez-vous de désactiver **Quiconque peut demander l'autorisation de contrôler l'écran** dans **Préférences Système**.</string>
	<key>STR_HOW_TO_DISABLE_SCREEN_SHARING_PRE_MACOS_13</key>
	<string>Pour mettre fin à la connexion, désactivez **Partage d'écran** dans **Préférences Système**.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLED</key>
	<string>Outil d'assistance installé.</string>
	<key>STR_HT_STATUS_INSTALLING</key>
	<string>Installation de l'outil d'assistance…</string>
	<key>STR_HT_STATUS_NOT_INSTALLED</key>
	<string>Installation de l’outil d’assistance (Optionnel)</string>
	<key>STR_HT_STATUS_SKIPPED</key>
	<string>Installation de l’outil d’assistance ignorée</string>
	<key>STR_HT_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>État de l'outil d'assistance inconnu.</string>
	<key>STR_INCLUDE_BETA_UPDATES</key>
	<string>Inclure les mises à jour bêta</string>
	<key>STR_INSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Installer l'outil d'assistance</string>
	<key>STR_INVALID_RESPONSE</key>
	<string>Réponse du serveur invalide.</string>
	<key>STR_LEARN_HOW_TO_FIX_IT</key>
	<string>Découvrez comment résoudre ce problème…</string>
	<key>STR_LINK_CREATION_FAILED</key>
	<string>Échec de la création du lien partageable.</string>
	<key>STR_MORE_INFO</key>
	<string>Plus d'infos</string>
	<key>STR_NEW_LINK_AT_LAUNCH_IMPROVES_PRIVACY</key>
	<string>Améliore la confidentialité en garantissant que chaque session dispose d'un lien unique.</string>
	<key>STR_OTHER_PERSON_CONTROL_SCREEN</key>
	<string>L'autre personne peut maintenant voir et contrôler votre écran.</string>
	<key>STR_PM_ERROR_FMT</key>
	<string>**Erreur :** %@</string>
	<key>STR_PM_STATUS_APPLYING</key>
	<string>Application de la configuration de port…</string>
	<key>STR_PM_STATUS_FAILED</key>
	<string>Échec de la configuration de connexion.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_SUCCESS</key>
	<string>Configuration de connexion réussie.</string>
	<key>STR_PM_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>État de la configuration de port inconnu.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED</key>
	<string>Échec de la configuration de connexion.</string>
	<key>STR_PORT_MAPPING_FAILED_CTA</key>
	<string>Certains routeurs bloquent l'accès à distance par défaut. Si votre routeur prend en charge UPnP (qui ouvre les connexions automatiquement), essayez d'activer UPnP dans les paramètres de votre routeur.</string>
	<key>STR_PRIVACY_SETTINGS</key>
	<string>Confidentialité</string>
	<key>STR_QUIT</key>
	<string>Quitter</string>
	<key>STR_RA_STATUS_NOT_RUNNING</key>
	<string>Le partage d'écran doit être activé</string>
	<key>STR_RA_STATUS_RUNNING</key>
	<string>Le partage d’écran est activé</string>
	<key>STR_RA_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>L'état du partage d'écran est inconnu.</string>
	<key>STR_SCREENS_ASSIST</key>
	<string>Screens Assist</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING</key>
	<string>Partage d'écran</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_CANCELLED</key>
	<string>L'installation de l'outil d'assistance a été annulée.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_FAILED</key>
	<string>L'installation de l'outil d'assistance a échoué.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_GRANTED</key>
	<string>Autorisation requise non accordée.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_NOT_RUNNING</key>
	<string>Le partage d'écran doit être activé.</string>
	<key>STR_SCREEN_SHARING_OPTION_NOT_ENABLED</key>
	<string>Option de partage d'écran requise</string>
	<key>STR_SEND_CRASH_REPORTS</key>
	<string>Envoyer les rapports d'incidents automatiquement.</string>
	<key>STR_SEND_LINK_TO_YOUR_FRIENDS</key>
	<string>Envoyez ce lien à la personne qui se connectera à votre Mac en utilisant [Screens](https://screens.app) :</string>
	<key>STR_SHARE</key>
	<string>Partager…</string>
	<key>STR_SHARE_APP_STATISTICS</key>
	<string>Partager des données d'utilisation anonymes</string>
	<key>STR_SKIP</key>
	<string>Passer</string>
	<key>STR_SL_STATUS_FAILED</key>
	<string>Impossible de générer le lien partageable</string>
	<key>STR_SL_STATUS_GENERATING</key>
	<string>Génération du lien partageable…</string>
	<key>STR_SL_STATUS_READY</key>
	<string>Vous êtes prêt à partager votre écran !</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UNKNOWN</key>
	<string>État du lien partageable inconnu</string>
	<key>STR_SL_STATUS_UPDATING</key>
	<string>Mise à jour du lien partageable…</string>
	<key>STR_STOP_SHARING</key>
	<string>Arrêter le partage</string>
	<key>STR_STOP_SHARING_AND_QUIT</key>
	<string>Fermer la connexion et quitter</string>
	<key>STR_SUPPORT_REQUEST</key>
	<string>Demande de soutien</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE</key>
	<string>Emmène-moi là-bas</string>
	<key>STR_TAKE_ME_THERE_AND_CLOSE</key>
	<string>Emmène-moi là-bas et Quitter</string>
	<key>STR_TRY_AGAIN</key>
	<string>Réessayer</string>
	<key>STR_UNINSTALL_HELPER_TOOL</key>
	<string>Désinstaller l’outil d’assistance Screens Assist</string>
	<key>STR_URL_ERROR</key>
	<string>Erreur d’URL.</string>
	<key>STR_VERSION_INFO_FMT</key>
	<string>Version %@</string>
	<key>STR_WHY_NEED_THIS</key>
	<string>Pourquoi ai-je besoin de cela ?</string>
	<key>Then, click the **%@** button and enable **%@**.</key>
	<string>Ensuite, cliquez sur le bouton **%1$@** et activez **%2$@**.</string>
</dict>
</plist>
